Atto

 1   Per|           il nipote d’America.~ ~Natascia, sua moglie.~ ~Veroccia,
 2   Per|             Veroccia, sorella di Natascia.~ ~Diana.~ ~Sàrcoli e altri
 3     1|      tela sono in scena Pietro e Natascia. Pietro, intento a scrivere,
 4     1|    Pietro, intento a scrivere, e Natascia al suo ricamo, seduta sul
 5     1|     occhi qua e là. Ma basta che Natascia alzi i suoi a guardarlo;
 6     1|      baciarla e si calma. Perché Natascia è terribilmente calma. Le
 7     1|         di qua, lasciami fare!~ ~Natascia alzandosi per vedere che
 8     1|       che vengono a prenderti!~ ~Natascia con un grido di viva apprensione:~ ~
 9     1|        un piede:~ ~No! io! io!~ ~Natascia entrando a prenderla di
10     1|        La indica nel ritratto.~ ~Natascia~ ~Sta per venire la moglie,
11     1|       guardando nella vetrina!~ ~Natascia~ ~Portagli uno specchio,
12     1|          Pietro che va a baciare Natascia prima di obbedire all’ordine:~ ~
13     1|     Pietro! Ah, bravo, sì, bacia Natascia.~ ~Poi, ripresentandosi
14     1|         E non sorridermi così!~ ~Natascia~ ~Basta, Veroccia! Lo tormenti
15     1|             E si china a baciare Natascia prima d’andare.~ ~Veroccia
16     1|         le forbici!~ ~Veroccia a Natascia:~ ~Nascondersi, lo senti?
17     1|          così non è possibile.~ ~Natascia~ ~Chiama Carlo, Pietro.
18     1|          barbiere. Suona, suona, Natascia!~ ~Natascia suona il campanello~ ~
19     1|        Suona, suona, Natascia!~ ~Natascia suona il campanello~ ~Veroccia
20     1|         ode bussare all’uscio.~ ~Natascia~ ~Avanti.~ ~Veroccia~ ~—
21     1|          Veroccia~ ~Ah che idea, Natascia! Se si potesse!~ ~Natascia~ ~
22     1|       Natascia! Se si potesse!~ ~Natascia~ ~Che altro ti salta in
23     1| Esultante:~ ~Guardalo! Guardalo, Natascia! Non è un altro? Giovane!—
24     1|      dell’altro nella schiena…~ ~Natascia~ ~Pare davvero ringiovanito
25     1|      stufo di quest’avventura!~ ~Natascia~ ~Si ritorna tutti in America
26     1|             Pietro~ ~Sì, guarda, Natascia, se non sembra proprio mio
27     1|      sembra proprio mio padre!~ ~Natascia~ ~È vero, sì!~ ~Pietro~ ~
28     1|        vivere — per respirare!~ ~Natascia placida, ricamando:~ ~E
29     1|        pur pensare che né io, né Natascia, saremmo venuti dall’America,
30     1|           oggi è domenica, no!~ ~Natascia~ ~E aspettiamo in mattinata…~ ~
31     1|       sdegnata:~ ~Questo, poi!~ ~Natascia stordita:~ ~Ma che vuol
32     1|    potuto dare questa notizia?~ ~Natascia impassibile, seguitando
33     1| mostrando a Veroccia e allo zio, Natascia, che così placidamente salva
34     1|         appunto, col « Roma »!~ ~Natascia c. s.~ ~C’era sulla busta…
35     1|          veduto, riconosciuto…~ ~Natascia c. s.~ ~E allora è qua,
36     1|      dire.~ ~* ~ ~Ma naturale…~ ~Natascia c. s.~ ~È la verità.~ ~Pietro~ ~
37     1|         una mano sulla spalla di Natascia:~ ~Tu lo senti — senz’essere
38     1|          via. Pietro, Veroccia e Natascia restano per un momento a
39     1|     Ancora un’altra impostura!~ ~Natascia a Pietro:~ ~Ah, non l’hai
40     1|       cui scende placida e seria Natascia.~ ~Giovanna~ ~Ah, ma vado
41     1|          di pazzi e di nemici!~ ~Natascia senza scomporsi:~ ~Grazie,
42     1|     venirsi a imbecillire qua!~ ~Natascia~ ~Non scusa. È malato davvero.~ ~
43     1|     sentito male, su, adesso…?~ ~Natascia~ ~Oh, no. Di cuore, no.
44     1|         urtata:~ ~Ma che male?~ ~Natascia placida:~ ~La giovinezza,
45     1|    attaccato voi, questo male!~ ~Natascia c. s.~ ~Ah, può anche darsi,
46     1|   guardandola:~ ~Come lo dice!~ ~Natascia~ ~Ma doveva anche averlo
47     1|       affermarlo davanti a me?~ ~Natascia~ ~Non la sfrontatezza, il
48     1|           Tito va su anche lui~ ~Natascia sempre placida:~ ~Impossibile
49     1|        primo editore d’Italia!~ ~Natascia~ ~Sarà lecito a me, straniera,
50     1|     quanto lui s’era avvilito…~ ~Natascia~ ~Non abbia questa paura,
51     1|       avvilito…~ ~Pietro~ ~Brava Natascia!~ ~Giaffredi~ ~Per noi,
52     2|    Veroccia specialmente e anche Natascia e Pietro vengono a dirgli
53     2|         piange e si convelle, se Natascia esprime placida lo strazio
54     2|          venuto qua per dirti…~ ~Natascia~ ~Ma lo sa, Pietro, zitto!
55     2|       colpa per lui, non vedi?~ ~Natascia~ ~No, non per lui!~ ~Veroccia~ ~
56     2|       per lui, se si è arreso!~ ~Natascia~ ~Non bisogna essere ingiusti,
57     2|     tanti cani che abbajavano!~ ~Natascia~ ~Ma forse avrà fatto così
58     2|      dice? Perché non lo dice?~ ~Natascia~ ~Perché gli duole; dovrebbe
59     2|           di sdegno e di pena.~ ~Natascia la lascia piangere un po’;
60     3|   sinistro della villa, Pietro e Natascia.~ ~Pietro appressandosi,
61     3|   abbiamo cercata dappertutto…~ ~Natascia~ ~Te l’avevo detto: sapeva
62     3|          non potevi esser qua!~ ~Natascia~ ~Vedi che la conosco meglio
63     3|                Pietro~ ~E lui?~ ~Natascia~ ~Che, lui? Non si sarà
64     3|         nessuno.~ ~Pietro~ ~Io e Natascia vogliamo soltanto salutarlo
65     3|     balordamente. Anche Pietro e Natascia restano immobili, ma dolorosamente
66     3|         perché ti sto vedendo…~ ~Natascia accostandoglisi, a bassa
67     3|  cospetto di tutti una pazzia!~ ~Natascia~ ~Ma fredda!~ ~Pietro~ ~
68     3|         staccato:~ ~Non posso.~ ~Natascia~ ~Hai paura?~ ~* ~ ~Di che,
69     3|                 Di che, paura?~ ~Natascia~ ~Di finire!~ ~* ~ ~Non
70     3|        Non è paura. Necessità.~ ~Natascia~ ~Per gli altri? Pietà degli
71     3|         papà…~ ~Vedendo Pietro e Natascia:~ ~Ah, siete qua voi?~ ~
72     3|               indicando Pietro e Natascia:~ ~Li ho salutati.~ ~Tito
73     3|      ancora, ma appena, Pietro e Natascia e forse anche un’altra che
74     3|        un’altra che non c’è più. Natascia lo intende e gli dice:~ ~
75     3|         lo intende e gli dice:~ ~Natascia~ ~Sì, anche lei. Glielo
76     3|          lo dico perché lo so.~ ~Natascia~ ~Tu, figlio, certo: e gli
77     3|       rispetto… l’ammirazione…~ ~Natascia~ ~Tutte cose che uccidono.
78     3|         fama. Perciò si resta!~ ~Natascia~ ~E non si vive più.~ ~Tito
79     3|        Si fa un gran silenzio.~ ~Natascia in quel silenzio, con un
80     3|   momento nel giardino. Pietro e Natascia se ne andranno svoltando