Scena

 1     1|       del palcoscenico s'ode una voce interna cantare malinconicamente
 2     1|         Tutti tacciono.~ ~ ~ ~La voce interna~ ~ ~ ~A San Francisco~ ~
 3     1|        chi fa nfamità!...~ ~ ~La voce interna di un carceriere~ ~ ~ ~
 4     1|       meza: mo aggio ntiso dà 'a voce a chillo d' 'e lupine... (
 5     1|       dal suo letto, imitando la voce del caffettiere):~ ~'O cafettiere...
 6     1| fungetiello e 'alice!» (imita la voce e la cadenza). E songo l'
 7     1|         nun putevo chiammà... 'a voce mme veneva meno... mme mancava '
 8     1|        parlando a se stesso, e a voce alta). Cinco... 'A mano...
 9     3|         si stende sopra).~ ~(Una voce femminile canta, difuori)~ ~ ~ ~
10     3|         canta, difuori)~ ~ ~ ~La voce, sulla musica~ ~ ~ ~Ajemmè,
11     3|           Nun mme movo.~ ~ ~ ~La voce femminile~ ~ ~ ~Luntanamente
12     3| femminile~ ~ ~ ~Luntanamente sta voce e stu canto~ ~A chi mme
13     3|    avvertimento.~ ~ ~ ~Una rauca voce maschile~ ~ ~ ~Amice belle!~ ~
14     3|        Rafele fischia).~ ~ ~ ~La voce maschile~ ~ ~ ~Anelle, anelle!~ ~
15     4|               Al suono della sua voce Peppe Pazzia si volta, sorpreso:
16     6|        carcere suona le ore. Una voce lontana, nel silenzio: «
17     6|       erta sentinella!» Un'altra voce: «All'erta sto!» e quindi,
18     6|          Don Giovanni~ ~ ~ ~(con voce rotta)~ ~E mo... ch'è morta...
19     6|       Peppe~ ~ ~ ~(con un fil di voce e tentando d'alzarsi)~ ~
20     6|      rialza, allibito).~ ~ ~ ~La voce di Sarcenella, come quando