Scena

  1   Per|        Peppe Pazzia, camorrista~ ~Don Gennaro 'o cusetore~ ~Luigiello,
  2   Per|    pittore~ ~Totonno Battimelle~ ~Don Peppe 'o siciliano, carceriere~ ~
  3     1|      curiosamente l'operazione.~ ~Don Gennaro 'o cusetore è occupato
  4     1|          è?... Ch'è stato?!... ~ ~Don Gennaro~ ~ ~ ~(senza levarsi,
  5     1|            nervoso e s' accosta a don Gennaro)~ ~Quann'è ddimane
  6     1|          me l'avite nzignà.~ ~ ~ ~Don Gennaro~ ~ ~ ~A chi?~ ~ ~ ~
  7     1|         Totonno Sarcenella.~ ~ ~ ~Don Gennaro~ ~ ~ ~'O vulite
  8     1|         ha dda cantà cchiù.~ ~ ~ ~Don Gennaro~ ~ ~ ~Quanno state
  9     1|               Pricisamente.~ ~ ~ ~Don Gennaro~ ~ ~ ~Nun ha dda
 10     1|               Pricisamente.~ ~ ~ ~Don Gennaro~ ~ ~ ~Scusate, '
 11     1|            Nu' ve capacita?~ ~ ~ ~Don Gennaro~ ~ ~ ~(appaurato)~ ~
 12     1|      fenuto...~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~(a don Gennaro, levandosi)~ ~C' '
 13     1|            C' 'ore saranno?~ ~ ~ ~Don Gennaro~ ~ ~ ~Saranno passate '
 14     1|             e...e...e...re!~ ~ ~ ~Don Gennaro~ ~ ~ ~Chist'è isso. '
 15     1|        assignato e priciso.~ ~ ~ ~Don Gennaro~ ~ ~ ~È buntà vosta.
 16     1|   assettateve. (siede sul letto e don Gennaro siede anch'egli
 17     1|     tavole) Tenite pe fumà?~ ~ ~ ~Don Gennaro~ ~ ~ ~'A pippa '
 18     1|          be'... (si fruga).~ ~ ~ ~Don Gennaro~ ~ ~ ~Ma è bacante...~ ~ ~
 19     1|           da una borsetta).~ ~ ~ ~Don Gennaro~ ~ ~ ~E io ve ringrazio.~ ~(
 20     1|           Diciteme na cosa...~ ~ ~Don Gennaro~ ~ ~ ~(seguitando
 21     1|          ca mm'aggio fatto?~ ~ ~ ~Don Gennaro~ ~ ~ ~Eh!... mo
 22     1|      tacciono; Peppe si rivolta a don Gennaro) Dunque... pe ve
 23     1|          cantina 'a Sanità...~ ~ ~Don Gennaro~ ~ ~ ~(accende il
 24     1|       ghiucavemo 'o tuocco...~ ~ ~Don Gennaro~ ~ ~ ~Be'... (accende
 25     1|        vino se fosse rutto...~ ~ ~Don Gennaro~ ~ ~ ~Scasuarmente?~ ~ ~ ~
 26     1|           interroga con gli occhi don Gennaro. Luigiello, a bocca
 27     1|          molta attenzione).~ ~ ~ ~Don Gennaro~ ~ ~ ~Chiano chiano...
 28     1|          destra, tremante).~ ~ ~ ~Don Gennaro~ ~ ~ ~(tastando
 29     1|              Scumparettero...~ ~ ~Don Gennaro~ ~ ~ ~Nu mumento...
 30     1|            quatto o cinche...~ ~ ~Don Gennaro~ ~ ~ ~Nu mumento.
 31     1|       cinco... Sì... cinco.~ ~ ~ ~Don Gennaro~ ~ ~ ~Va bene, (
 32     1|         Peppe~ ~ ~ ~Dicite...~ ~ ~Don Gennaro~ ~ ~ ~Steveno a
 33     1|             Steveno 'a ccà...~ ~ ~Don Gennaro~ ~ ~ ~A mmano deritta...
 34     1|        menato d' 'o lietto...~ ~ ~Don Gennaro~ ~ ~ ~Mo'... Va
 35     1|             tutto stu vino?~ ~ ~ ~Don Gennaro~ ~ ~ ~Russo... Vino
 36     1|     accenna di sì col capo)~ ~ ~ ~Don Gennaro~ ~ ~ ~Stu vino russo...
 37     1|            turbato)~ ~Mbè?...~ ~ ~Don Gennaro~ ~ ~ ~(diventato
 38     2|         tene nu fiammifero?~ ~ ~ ~Don Gennaro~ ~ ~ ~(premuroso)~ ~
 39     2|      guardanno int' 'a cantina 'e don Vicienzo. Illuminazione
 40     2|         avviano alla porta)~ ~ ~ ~Don Gennaro~ ~(al 2° secondino)~ ~ ~ ~'
 41     2|               Che te manca?~ ~ ~ ~Don Gennaro~ ~ ~ ~Vedite... '
 42     2|         fa perdere tiempo!...~ ~ ~Don Gennaro~ ~ ~ ~'On Errì,
 43     2|                 E che buo'?~ ~ ~ ~Don Gennaro~ ~ ~ ~Comme, che
 44     2|                Quante site?~ ~ ~ ~Don Gennaro~ ~ ~ ~Sette cape.~ ~ ~ ~
 45     3|          abbruscia ancora!...~ ~ ~Don Gennaro~ ~ ~ ~E che tiene
 46     3|      Totonno~ ~ ~ ~E over'è... (a don Gennaro) Liggite. (Tutti
 47     3|           disparte e fuma).~ ~ ~ ~Don Gennaro~ ~ ~ ~(a cui Totonno
 48     3|    riflesso della vendetta!~ ~ ~ ~Don Gennaro~ ~ ~ ~Bravo! (Che
 49     3|             Io tengo famma!~ ~ ~ ~Don Gennaro~ ~ ~ ~E te si' mmiso
 50     3|         addo' 'o mettimmo?...~ ~ ~Don Gennaro~ ~ ~ ~(al ragazzo)~ ~
 51     3|           ll'aggio truvato!~ ~ ~ ~Don Gennaro~ ~ ~ ~Posa ccà!
 52     3|      abbascio 'a nfermaria!~ ~ ~ ~Don Gennaro~ ~ ~ ~(a Luigiello)~ ~ ~ ~
 53     3|   fazzoletto in saccoccia).~ ~ ~ ~Don Gennaro~ ~ ~ ~'On Rafilú'...~ ~ ~
 54     3|   palatino pure ccà dinto!...~ ~ ~Don Gennaro~ ~ ~ ~'On Rafè...~ ~ ~
 55     3|        gli tira un calcio).~ ~ ~ ~Don Gennaro~ ~ ~ ~'On Rafè...
 56     3|    obbligo... A rimettere!...~ ~ ~Don Gennaro~ ~ ~ ~Ma... vedete...
 57     3|  protezione)~ ~A rimettere.~ ~ ~ ~Don Gennaro~ ~ ~ ~(Sepultus
 58     3|   rimpetto... dint' 'a cantina 'e don Vicienzo...~ ~(Musica di
 59     3|          scanno e fischia).~ ~ ~ ~Don Gennaro~ ~ ~ ~(Rumores fugge!) (
 60     3|        scosta dalla porta).~ ~ ~ ~Don Gennaro~ ~ ~ ~('E signure...
 61     3|           lietto. (accostandosi a don Gennaro che scrive in un
 62     3|           qua è 'o nummero?~ ~ ~ ~Don Gennaro~ ~ ~ ~'O quarantuno
 63     3|           voglio fa vedé io chi è don Gennaro. Tiene mente ccà: '
 64     4|                SCENA QUARTA~ ~ ~ ~Don Giovanni, don Peppe «'o
 65     4|        QUARTA~ ~ ~ ~Don Giovanni, don Peppe «'o siciliano» il
 66     4|       detti~ ~ ~ ~Aperta la porta don Peppe spinge dentro don
 67     4|           don Peppe spinge dentro don Giovanni. I carcerati si
 68     4|       sospetto e curiosità.~ ~ ~ ~Don Peppe~ ~ ~ ~(sulla soglia,
 69     4|      Peppe~ ~ ~ ~(sulla soglia, a don Giovanni)~ ~ ~ ~Trasiti,
 70     4|          Giovanni)~ ~ ~ ~Trasiti, don.... cumme vi chiamati. Truvativi
 71     4|   spugghiativi e curcativi.~ ~ ~ ~Don Giovanni~ ~ ~ ~Mme dispiace '
 72     4|        Pazzia si volta, sorpreso: don Giovanni gli volge le spalle)~ ~ ~ ~
 73     4|        gli volge le spalle)~ ~ ~ ~Don Peppe~ ~ ~ ~Bravu! Bonu
 74     4|            Bonu cuminciamo!~ ~ ~ ~Don Giovanni~ ~ ~ ~Ve cerco
 75     4|        Peppe Pazzia s'alza)~ ~ ~ ~Don Peppe~ ~ ~ ~E iu uora vi
 76     4|          vai a pigghiu. (esce)~ ~(Don Giovanni guarda la porta
 77     4|          con Peppe Pazzia )~ ~ ~ ~Don Giovanni~ ~ ~ ~(sbalordito)~ ~
 78     4|        non meno sorpreso)~ ~Vuie! Don Giuvà!...~ ~ ~Don Giovanni~ ~ ~ ~
 79     4|           Vuie! Don Giuvà!...~ ~ ~Don Giovanni~ ~ ~ ~Tu'... cca'
 80     4|         non credendo a se stessi. Don Giovanni è al colmo dell'
 81     4|      cerca padroneggiarsi).~ ~ ~ ~Don Giovanni~ ~ ~ ~'E visto?...
 82     4|             C'avite fatto?!... ~ ~Don Giovanni~ ~ ~ ~C'aggio...
 83     4|          della scena una scranna. Don Giovanni siede, come spossato)
 84     4| appresento st'amico d' 'o mio.~ ~(Don Giovanni si alza e si toglie
 85     4|        comme si fosse i' stesso. (Don Giovanni ascolta, sorridendo,
 86     4|         int' 'a casa vosta.~ ~ ~ ~Don Gennaro~ ~ ~ ~(E ha fatto
 87     4|          quatto 'e maggio!)~ ~ ~ ~Don Giovanni~ ~(a Peppe)~ ~ ~ ~
 88     4|    cuccammo. Tenite suonno?~ ~ ~ ~Don Giovanni~ ~ ~ ~Niente.~ ~ ~ ~
 89     4|           faccio cumpagnia.~ ~ ~ ~Don Giovanni~ ~ ~ ~E... 'o carceriere?~ ~ ~ ~
 90     4|       carrì, chest'è tutto...~ ~ ~Don Giovanni~ ~ ~ ~(lacera la
 91     4|              comme se dice...~ ~ ~Don Gennaro~ ~ ~ ~(A rimettere).~ ~ ~ ~
 92     4|       Peppe.~ ~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~(a don Giovanni)~ ~Quartiateve '
 93     5|                SCENA QUINTA~ ~ ~ ~Don Peppe e detti~ ~ ~ ~Don
 94     5|           Don Peppe e detti~ ~ ~ ~Don Peppe~ ~ ~ ~(a don Giovanni,
 95     5|                Don Peppe~ ~ ~ ~(a don Giovanni, brusco)~ ~A vui!...
 96     5|         letto).~ ~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~Don Pe', na parola. (lo trae
 97     5|               indica con l'occhio don Giovanni).~ ~ ~ ~Don Peppe~ ~ ~ ~(
 98     5|       occhio don Giovanni).~ ~ ~ ~Don Peppe~ ~ ~ ~(grave)~ ~Be'.~ ~ ~ ~
 99     5|               Mo è trasuto...~ ~ ~Don Peppe~ ~ ~ ~'U saccio.~ ~ ~ ~
100     5|            Nun tene suonno.~ ~ ~ ~Don Peppe~ ~ ~ ~E c'aiu a fari?~ ~ ~ ~
101     5|            rummane vestuto...~ ~ ~Don Peppe~ ~ ~ ~C'ha dda vigghiari!
102     5|      Peppe~ ~ ~ ~E sentite...~ ~ ~Don Peppe~ ~ ~ ~Se jssi a curcari!
103     5|         steva nu se' carrì...~ ~ ~Don Peppe~ ~ ~ ~(voltandosi)~ ~
104     5|          carrì nuovo nuovo...~ ~ ~Don Peppe~ ~ ~ ~Nn'arzari 'a
105     6|                 SCENA SESTA~ ~ ~ ~Don Giovanni apre la «mappatella»
106     6|       altre: «All'erta sto!».~ ~ ~Don Giovanni~ ~ ~ ~(è rimasto
107     6|           vede l'atto. Fa segno a don Giovanni di sostare. Ficca
108     6|    coltello corto e glielo porge. Don Giovanni, macchinalmente,
109     6|         scranna)~ ~Dunque?!... ~ ~Don Giovanni~ ~ ~ ~Dunque.... (
110     6|         comm'è pussibbele?...~ ~ ~Don Giovanni~ ~ ~ ~(amaramente)~ ~
111     6|          lusingato)~ ~A me?~ ~ ~ ~Don Giovanni~ ~ ~ ~Embè?...
112     6|             n'amico fedele...~ ~ ~Don Giovanni~ ~ ~ ~(sorridendo )~ ~
113     6|                 Certamente...~ ~ ~Don Giovanni~ ~ ~ ~(guardandolo
114     6|        emozionatissimo) No...~ ~ ~Don Giovanni~ ~ ~ ~Dunque...
115     6|              Onna Ndriana?!... ~ ~Don Giovanni~ ~ ~ ~(solenne)~ ~
116     6|               E... quanno?...~ ~ ~Don Giovanni~ ~ ~ ~Aieressera...
117     6|       guarda, con terrore).~ ~ ~ ~Don Giovanni~ ~ ~ ~Siente...
118     6|       appena puo' parlare).~ ~ ~ ~Don Giovanni~ ~ ~ ~(con voce
119     6|         Ah!... Scellarato!...~ ~ ~Don Giovanni~ ~ ~ ~E pecché?
120     6|         d'aver dato il coltello a don Giovanni e comprende. Fa
121     6|            Fa ancora per levarsi: don Giovanni lo trattiene. L'
122     6|          carcerati cresce).~ ~ ~ ~Don Giovanni~ ~ ~ ~(tenendogli
123     6|              nun me scosto...~ ~ ~Don Giovanni~ ~ ~ ~E pecché...
124     6|      Peppe~ ~ ~ ~Io?... No...~ ~ ~Don Giovanni~ ~ ~ ~Fatte cchiù
125     6|        ccà... nun mme movo...~ ~ ~Don Giovanni~ ~ ~ ~Siente...
126     6|      terrore)~ ~Cu... chi?...~ ~ ~Don Giovanni~ ~ ~ ~Mo nn' 'o
127     6|          d'alzarsi)~ ~Chi?...~ ~ ~Don Giovanni~ ~ ~ ~(feroce:
128     6|    carcerati fanno per avanzarsi. Don Giovanni si leva col coltello
129     6|          gente che accorre.~ ~ ~ ~Don Giovanni~ ~ ~ ~Nisciuno
130     6|      porta che si apre in fretta, don Peppe e i secondini. Luigiello
131     6|       secondini. Luigiello indica don Giovanni). Tanto valeva!... (