Scena

  1   Per| PERSONAGGI~ ~Giovanni Arcietto~ ~Peppe Pazzia, camorrista~ ~Don
  2   Per|         Totonno Battimelle~ ~Don Peppe 'o siciliano, carceriere~ ~
  3     1|          materassi ravvoltolati, Peppe Pazzia dorme. Sotto al suo
  4     1|      batta violentemente).~ ~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~(al romore si sveglia
  5     1|         notte e 'o juorno.~ ~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~(si leva dal letto
  6     1|       Gennaro~ ~ ~ ~A chi?~ ~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~(serio, le mani in
  7     1|     guardare i giocatori).~ ~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~Lle voglio di' ca
  8     1|     Quanno state durmenno?~ ~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~Pricisamente.~ ~ ~ ~
  9     1|         Nun ha dda cantà?!... ~ ~Peppe~ ~ ~ ~Pricisamente.~ ~ ~ ~
 10     1|         è miezo scemunito...~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~Nu' ve capacita?~ ~ ~ ~
 11     1|   cumannate e io ve servo.~ ~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~Datemmillo sulamente
 12     1|       Aspetta... è fenuto...~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~(a don Gennaro, levandosi)~ ~
 13     1|     forte)~ ~«'A marenna!...» ~ ~Peppe~ ~ ~ ~E bravo! Diceno buono
 14     1|         bene tutte quante.~ ~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~Venite cca, assettateve. (
 15     1|        tengo... (la cava).~ ~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~Ah, be'... (si fruga).~ ~ ~ ~
 16     1|              Ma è bacante...~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~'O tabacco v' 'o desse
 17     1|          ve ringrazio.~ ~(Pausa. Peppe carica la sua pipa: l'altro
 18     1|           l'altro la sua).~ ~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~(pensoso)~ ~Diciteme
 19     1|        pipa)~ ~ ~ ~Dicite.~ ~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~Sapisseve... riscifrà...
 20     1|             So' ddì punte!~ ~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~(si volta, minaccioso)~ ~
 21     1|            i giocatori tacciono; Peppe si rivolta a don Gennaro)
 22     1|         fiammifero)~ ~Be'...~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~Stevo io e nn'ati
 23     1|   accende la pipa e fuma).~ ~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~Quanto... tutte nzieme...
 24     1|              Scasuarmente?~ ~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~Accussì mme pare... (
 25     1|     chiano... Accarmateve...~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~(dopo un silenzio)~ ~
 26     1|          e neveratura... (Pausa. Peppe si passa la mano sulla fronte).
 27     1|          nuie... Assettateve... (Peppe siede). Sti cumpagne vuoste
 28     1|      buie int' 'a cantina...~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~Scumparettero...~ ~ ~
 29     1|         buono quant'erano?~ ~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~V' 'aggio ditto...
 30     1|     Vedite... Ricurdateve...~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~(cercando di risovvenirsi)~ ~
 31     1|       diciteme n'ata cosa...~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~Dicite...~ ~ ~Don
 32     1|      mancina d' 'a tavula?~ ~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~(indica a destra)~ ~
 33     1|         stregnere nganna?...~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~E pecchesto mme so'
 34     1|         leva, lentamente).~ ~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~(emozionato)~ ~E...
 35     1|        Vino russo... ovè?...~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~(accenna di sì col
 36     1|      russo... ca scurreva...~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~(turbato)~ ~Mbè?...~ ~ ~
 37     1|    strappata alla giacca).~ ~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~Comme?... (turbatissimo)
 38     2|     Rafele ha nascosto le carte. Peppe, impiedi anche lui, rimane
 39     2|         sunature preparate...~ ~(Peppe presta attenzione)~ ~ ~ ~
 40     3|            Tutti osservano, meno Peppe che se ne sta in disparte
 41     3|    Rafele~ ~ ~ ~(avvicinandosi a Peppe, rimasto seduto sul letto)~ ~'
 42     3|          veco 'e malumore...~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~Niente... Comme si'
 43     3|        ntiso 'o secundino?~ ~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~Aggio ntiso. Dice
 44     3|        fischio prolungato)~ ~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~(sorpreso, s'alza)~ ~
 45     3|         neh, 'on Peppenié?~ ~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~(pensoso)~ ~A chest'
 46     3|     Totonno~ ~ ~ ~Sto ccà.~ ~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~Vuo' dà n' uocchio '
 47     3|      Totonno~ ~ ~ ~Pronto.~ ~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~E si vide venì a quaccheduno...~ ~ ~
 48     3|    spioncino).~ ~ ~ ~Rafele~ ~(a Peppe)~ ~ ~ ~Che se dice?~ ~ ~ ~
 49     3|               Che se dice?~ ~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~(traendolo da parte)~ ~
 50     3|      dialogo sulla scena).~ ~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~(emozionato, a Rafele)~ ~ ~ ~
 51     3|       scosta dalla porta).~ ~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~Scínne! (a Rafele,
 52     3| spioncino) Se n'è gghiuto...~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~(a Totonno)~ ~Nun
 53     3|          ca stongo a penà!~ ~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~(a Totonno)~ ~Tu tiene
 54     3|        nu schianto te sta!~ ~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~(a Rafele)~ ~Che ddice?~ ~ ~ ~
 55     3|           e sti cancelle!...~ ~ ~Peppe~ ~(a Rafele)~ ~ ~ ~Saluta! (
 56     3|            ca simmo nuie!)~ ~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~(a Rafele)~ ~ ~ ~Si
 57     3|      Nisciuno ve vo' male?~ ~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~(pensoso)~ ~E che
 58     3|       guardare nel libro).~ ~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~(pensoso)~ ~N'avvertimento?...
 59     4|                Don Giovanni, don Peppe «'o siciliano» il 3° secondino
 60     4|              Aperta la porta don Peppe spinge dentro don Giovanni.
 61     4|  sospetto e curiosità.~ ~ ~ ~Don Peppe~ ~ ~ ~(sulla soglia, a don
 62     4|          Al suono della sua voce Peppe Pazzia si volta, sorpreso:
 63     4|       volge le spalle)~ ~ ~ ~Don Peppe~ ~ ~ ~Bravu! Bonu cuminciamo!~ ~ ~ ~
 64     4|             Ve cerco scusa...~ ~(Peppe Pazzia s'alza)~ ~ ~ ~Don
 65     4|         Pazzia s'alza)~ ~ ~ ~Don Peppe~ ~ ~ ~E iu uora vi servu.
 66     4|        trova faccia a faccia con Peppe Pazzia )~ ~ ~ ~Don Giovanni~ ~ ~ ~(
 67     4|         sbalordito)~ ~Tu!...~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~(non meno sorpreso)~ ~
 68     4|            Tu'... cca' dinto!... Peppe Pazzia!...~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~'
 69     4|             Peppe Pazzia!...~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~'On Giuvanne!... Vuie
 70     4|           a cummertazione!~ ~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~C'avite fatto?!... ~ ~
 71     4|          o ddico... E tu?...~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~(spallucciando)~ ~
 72     4|          saluta cu duvere.~ ~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~É n' ommo ca se mmereta
 73     4|        torna al suo letto)~ ~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~Dunque... 'On Giuva',
 74     4|                Don Giovanni~ ~(a Peppe)~ ~ ~ ~Ve ringrazio... E
 75     4|        ringrazio... E mo?...~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~Mo?... Nn' 'o bberite?
 76     4|     Giovanni~ ~ ~ ~Niente.~ ~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~Embè... si vulite
 77     4|              o carceriere?~ ~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~È amico. (strizzando
 78     4|         Chest'è 'a muneta.~ ~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~Vedite... è na murtificazione!...
 79     4|              A rimettere).~ ~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~Quanno ascimmo a'
 80     4|         porta)~ ~Sta venenno 'on Peppe.~ ~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~(a don
 81     4|         venenno 'on Peppe.~ ~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~(a don Giovanni)~ ~
 82     5|           SCENA QUINTA~ ~ ~ ~Don Peppe e detti~ ~ ~ ~Don Peppe~ ~ ~ ~(
 83     5|          Peppe e detti~ ~ ~ ~Don Peppe~ ~ ~ ~(a don Giovanni, brusco)~ ~
 84     5|          getta sul letto).~ ~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~Don Pe', na parola. (
 85     5|         don Giovanni).~ ~ ~ ~Don Peppe~ ~ ~ ~(grave)~ ~Be'.~ ~ ~ ~
 86     5|              grave)~ ~Be'.~ ~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~Mo è trasuto...~ ~ ~
 87     5|          Mo è trasuto...~ ~ ~Don Peppe~ ~ ~ ~'U saccio.~ ~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~
 88     5|     Peppe~ ~ ~ ~'U saccio.~ ~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~Nun tene suonno.~ ~ ~ ~
 89     5|       Nun tene suonno.~ ~ ~ ~Don Peppe~ ~ ~ ~E c'aiu a fari?~ ~ ~ ~
 90     5|            E c'aiu a fari?~ ~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~(sottovoce)~ ~Si premmettete...
 91     5|       rummane vestuto...~ ~ ~Don Peppe~ ~ ~ ~C'ha dda vigghiari!
 92     5|        vuo' fari ncuitari?~ ~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~E sentite...~ ~ ~Don
 93     5|             E sentite...~ ~ ~Don Peppe~ ~ ~ ~Se jssi a curcari!
 94     5|         fa per andarsene).~ ~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~(più piano)~ ~Ce steva
 95     5|          nu se' carrì...~ ~ ~Don Peppe~ ~ ~ ~(voltandosi)~ ~C'hai
 96     5| voltandosi)~ ~C'hai dittu?~ ~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~Aggio ditto... ce
 97     5|     carrì nuovo nuovo...~ ~ ~Don Peppe~ ~ ~ ~Nn'arzari 'a voci! (
 98     5|       sugno? (sottovoce) Dammi. (Peppe gli dà il denaro) Picciuotti, '
 99     6| cominciano a buttarsi sui letti. Peppe rifà il suo.~ ~ ~ ~Luigiello~ ~ ~ ~(
100     6|       sigaro e fa per spezzarlo. Peppe vede l'atto. Fa segno a
101     6|          offre metà del sigaro a Peppe che gli si è ravvicinato).~ ~ ~ ~
102     6|         si è ravvicinato).~ ~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~(sedendo sulla scranna)~ ~
103     6|          scellarato nfamo!~ ~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~(sorpreso e commosso)~ ~'
104     6|      come amichevolmente).~ ~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~(sorpreso e lusingato)~ ~
105     6|       gli lascia la mano).~ ~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~(c. s.)~ ~Chest'è
106     6|        stretta nella sua).~ ~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~Certamente...~ ~ ~
107     6|     faccia)~ ~Tu triemme?...~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~Io?... (emozionatissimo)
108     6|           fatto giustizia...~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~(palpitante)~ ~'Onna
109     6|    solenne)~ ~L'aggio accisa.~ ~(Peppe si leva di scatto. I carcerati
110     6|       accostano, intenti).~ ~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~Ndriana!... Accisa!...
111     6|         te fa mpressione?...~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~(con un grido rauco)~ ~
112     6|     mumento... Tu siente?...~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~Sì... sento... (sfinito,
113     6|          ditto tutto cosa...~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~(scattando)~ ~Ah!...
114     6|    pecché? C' 'o canusce?...~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~No... Nun 'o canosco...
115     6|        pecché te scuoste?...~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~(palpitante)~ ~Io?...
116     6|         mpont' 'o scanno?...~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~Io?... No...~ ~ ~Don
117     6|          pian piano a sè).~ ~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~Sto ccà... nun mme
118     6|         E... saie cu chi?...~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~(al colmo del terrore)~ ~
119     6|        manica nella mano).~ ~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~(con un fil di voce
120     6|    precipitano da' letti).~ ~ ~ ~Peppe~ ~ ~ ~Ah!... traritore!...
121     6|          in mano, e li affronta. Peppe è rimasto steso a terra.
122     6|          causa è giusta. (indica Peppe col coltello) St'amico ca
123     6|       che si apre in fretta, don Peppe e i secondini. Luigiello