Atto,  Scena

 1     1,    1|           a Giovannina)~ ~ ~ ~C'ha fatto? Ll'è passato?~ ~ ~ ~Giovannina~ ~(
 2     1,    1|                  Ma ch'ebbreca! Nu fatto che succede ogn'anno na
 3     1,    1|          ne ncarricà! Addò te vene fatto tu nzagne~ ~e miette sanguette.~ ~ ~ ~
 4     1,    1|         tenitelo mente, comme s' è fatto! Vuie v' 'avite ricurdà,
 5     1,    1|                   Sufia~ ~ ~ ~C'ha fatto, s' 'a vevuta? Giesù, Giesù!
 6     1,    1|                  Sufia~ ~ ~ ~Mm'ha fatto venì a chiagnere!~ ~ ~ ~
 7     1,    1|            Nunziata~ ~ ~ ~Essí! Ha fatto buono, ha fatto buono! E
 8     1,    1|           Essí! Ha fatto buono, ha fatto buono! E chi dice c'ha fatto
 9     1,    1|       fatto buono! E chi dice c'ha fatto malamente l'ha dda schiaffá
10     1,    1|             convulsa) Che voto 'e' fatto?... Parla!...~ ~ ~Vito~ ~(
11     1,    1|                 Lassateme... Aggio fatto 'o voto...~ ~ ~Amalia~ ~ ~ ~
12     1,    1|          Amalia~ ~ ~ ~Che voto 'e' fatto?... A chi te vuo' spusà?...~ ~ ~
13     1,    1|           liberandosi)~ ~ ~ ~Aggio fatto 'o voto... Vuie site mmaretata...
14     1,    2|     ssapite stu figlio vuosto c'ha fatto?~ ~ ~ ~Donna Rosa~ ~(spaventata)~ ~ ~ ~
15     1,    2|             spaventata)~ ~ ~ ~C'ha fatto?.. Ma che mme vulite fa
16     1,    2|      taccia)~ ~ ~ ~Amalia~ ~ ~ ~Ha fatto nu voto...~ ~ ~Donna Rosa~ ~(
17     1,    2|         figlio vuosto caro caro ha fatto 'o voto 'e se spusá na femmena
18     1,    2|       femmena malamente. Chesto ha fatto.~ ~(Le volta le spalle)~ ~ ~ ~
19     1,    2|             Vuie che dicite!... Ha fatto 'o voto... Uh, mamma mia!
20     1,    2|          verità!... Comme! Vito ha fatto stu voto?... Sufì, è overo?...
21     1,    2|            avite ntiso chillo c'ha fatto?!... Comme! A na femmena
22     1,    2|              Che ve credite ca stu fatto fenesce mo?~ ~ ~ ~Vito~ ~(
23     1,    2| sberrettandosi) e mme pare c'aggio fatto cchiú 'e chello c'aggio
24     1,    3|           è stato? È stato ch' 'e' fatto nu bello voto, 'e' fatto!
25     1,    3|           fatto nu bello voto, 'e' fatto! Nu voto ca fa proprio onore
26     1,    3|        Vuie site stata ca mm'avite fatto accussì! Ca si mm'avisseve
27     1,    3|         accussì! Ca si mm'avisseve fatto e n'ata manera, c' 'a bbona
28     1,    3|            parte, ca se facesse 'o fatto suio, si no io faccio revutá '
29     1,    3|           chello ca nun aggio maie fatto!~ ~ ~ ~Donna Rosa~ ~(convulsa,
30     1,    3|           E mò dice ca io ll'aggio fatto accussì, capite, ca io só
31     1,    4|            lentamente)~ ~ ~ ~Aggio fatto nu voto...~ ~ ~Cristina~ ~ ~ ~'
32     1,  Ult|        vuie! Vuie nun ve site maie fatto sentí...~ ~ ~Vito~ ~ ~ ~
33     1,  Ult|               Assunta~ ~ ~ ~Avimmo fatto tanto pe ll'avè, st'acqua! (
34     1,  Ult|           Donna Rosa~ ~ ~ ~Ma c'ha fatto? Vuie pecchè mm' 'o vulite
35     2,    1|          passate? Ccà nun v'avimmo fatto niente...~ ~ ~Nunziata~ ~ ~ ~
36     2,    1|           Amalia~ ~ ~ ~È overo stu fatto 'e Vito?~ ~ ~ ~Nunziata~ ~ ~ ~
37     2,    1|        capa, avimmo parlato 'e stu fatto cchiú 'e mez'ora...~ ~ ~
38     2,    1|             lassateme i'! Io aggio fatto 'o voto a chella bella Madonna '
39     2,    1|         Anze, 'a verità, mm' aggio fatto maraveglia...~ ~ ~Amalia~ ~(
40     2,    1|             Accussí se scatasce 'o fatto, succede nu mbruoglio cchiù
41     2,    3|             Annetiello~ ~ ~ ~Hanno fatto pure 'e carte... E chesto
42     2,    4|          dicere vuie stessa ca stu fatto nun po' essere...~ ~ ~Cristina~ ~ ~ ~
43     2,    4|          avite lassá... Pecché stu fatto nu' po' essere, avite capito?
44     2,    4|             E tutto chello c'aggio fatto io pe isso tu l' 'e fatto,
45     2,    4|          fatto io pe isso tu l' 'e fatto, tu? 'A quanto tiempo 'o
46     2,    4|            anne! Tu pe isso ch' 'e fatto? Niente. E io pe causa soia
47     2,    4|            Mamma, ma', e comme s'è fatto niro 'o tiempo! E io che
48     2,    5|         mani) È nu mese 'a ch' 'e' fatto stu voto... e io te vaco
49     2,    5|      convulsa)~ ~ ~ ~Ma che l' 'e' fatto a ffa, stu voto?... Pecche
50     2,    5|            voto?... Pecche ll' 'e' fatto?...~ ~ ~Vito~ ~ ~ ~Pecché
51     2,    5|          catena mme pesa! Ll'aggio fatto pe disperazione!... Ma che
52     2,    5|           pienze a chello c'avimmo fatto? A chello che stammo facenno?! (
53     2,    5|           Ma che dice?... Io aggio fatto nu voto...~ ~ ~Amalia~ ~ ~ ~
54     2,    5|             a casa mia, ca mm' 'e' fatto scurdà a mmaritemo, ca mm' '
55     2,    5|            a mmaritemo, ca mm' 'e' fatto fa cchiú nemice ca nun tengo
56     2,    5|              Tu! Tu!... Tu mm' 'e' fatto sputà n' faccia 'a maritemo!...
57     2,    5|            maritemo!... Tu mm' 'e' fatto addeventà l'urdema femmena
58     2,    5|              Che buo'?... Si aggio fatto 'o voto ll'aggio fatto pecchè
59     2,    5|       aggio fatto 'o voto ll'aggio fatto pecchè me so' visto perzo!...
60     3,    2|      capuzzelle 'e piecoro c'avite fatto nfurnà e ca tenite annascoste
61     3,    2|         che fate voi sta tutto ben fatto.~ ~ ~ ~Vito~ ~ ~ ~Io pavo
62     3,    4|                  Ma io che t'aggio fatto?... Io nun t'aggio fatto
63     3,    4|           fatto?... Io nun t'aggio fatto niente!... Almeno dimme
64     3,    4|           Almeno dimme che t'aggio fatto!...~ ~ ~Vito~ ~(freddamente)~ ~ ~ ~
65     3,  Ult|         mme vulevo salvà! Io aggio fatto 'e tutto pe mme salvà!...