Atto,  Scena

 1     1,    1|               E tenitelo mente, comme s' è fatto! Vuie v' 'avite
 2     1,    1|          I' chessà! Mo mme pare comme si se fosse arrugnato!~ ~ ~ ~
 3     1,    1|          Un altro garzone~ ~ ~ ~Comme ve sentite?~ ~ ~ ~Nunziata~ ~ ~ ~
 4     1,    1|        Vito)~ ~ ~ ~Princepà?... Comme ve sentite?~ ~ ~ ~Vito~ ~(
 5     1,    1|         cos'è? Embè, nu giovane comme a bbuie ca s'abbelesce '
 6     1,    2|             Uh, figlio!... E mò comme staie, comme te siente?...
 7     1,    2|    figlio!... E mò comme staie, comme te siente?... Vuo' niente?...
 8     1,    2|        c. s.)~ ~ ~ ~Nu voto?... Comme?... E che voto?~ ~ ~ ~Amalia~ ~ ~ ~
 9     1,    2|          Diciteme 'a verità!... Comme! Vito ha fatto stu voto?...
10     1,    2|    ntiso chillo c'ha fatto?!... Comme! A na femmena malamente!...
11     1,    3|         no una, na tale e quale comme a chelle ca vaie truvanno
12     1,    4|           Vito~ ~ ~ ~Pozzo sapé comme ve chiammate?~ ~ ~ ~Cristina~ ~ ~ ~
13     1,    4|       chi?~ ~ ~ ~Cristina~ ~ ~ ~Comme, Cristina chi?~ ~ ~ ~Vito~ ~ ~ ~'
14     1,    4|         tengo.~ ~ ~ ~Vito~ ~ ~ ~Comme! 'O ddicite pe pazzia?~ ~ ~ ~
15     1,    4|    iette pe n'affare... Embé, e comme state a Napule?~ ~ ~ ~Cristina~ ~ ~ ~
16     1,    4|    vedite?~ ~ ~ ~Cristina~ ~ ~ ~Comme nu' ve veco?~ ~ ~ ~Vito~ ~ ~ ~
17     1,    4|       nun mm'avite disprezzà... comme fanno tutte quante l'ate... (
18     2,    1|      Amalia~ ~ ~ ~Io pazzeio... Comme state?~ ~ ~ ~Nunziata~ ~ ~ ~
19     2,    1|          a benedizzione... Vuie comme state?~ ~ ~ ~Amalia~ ~ ~ ~
20     2,    1|          E io nun ve ringrazio. Comme se dice? Chi ringrazia esce
21     2,    1|             Stasera so' patane? Comme v' 'e facite?~ ~ ~ ~Amalia~ ~ ~ ~
22     2,    1|            Nunziata~ ~ ~ ~Embè, comme nun è overo? Vuie mme pare
23     2,    1|      Rosa?~ ~ ~ ~Nunziata~ ~ ~ ~Comme, nun le faccio 'a capa?~ ~ ~ ~
24     2,    1|         fa quacche brutta fine, comme a tante ate!~ ~ ~ ~Nunziata~ ~ ~ ~
25     2,    1|        v'abbasto a ringraziá... Comme v'aggia di'... Ve vurria
26     2,    1|         saparrà manco l'aria... Comme ve ll'aggia di'?...~ ~ ~
27     2,    1|     voste!~ ~ ~ ~Nunziata~ ~ ~ ~Comme dice 'o mutto? A chi te
28     2,    2|      Amalia~ ~ ~ ~Annetiello! E comme va?... Iate, iate, nun ve
29     2,    3|       mo dint' a sta casa songo comme si fosse 'a mazza d' 'a
30     2,    3|        mme ne mporta? Io faccio comme dice 'o si Rafele 'o ferracavallo:
31     2,    3|         Amalia~ ~(livida)~ ~ ~ ~Comme! E mm' 'o dice tu? Tu si'
32     2,    4|     Amalia~ ~(a Nunziata)~ ~ ~ ~Comme ll'avite ditto?~ ~ ~ ~Nunziata~ ~ ~ ~
33     2,    4|         che?~ ~ ~ ~Amalia~ ~ ~ ~Comme nce 'a mangiammo sta menesta?~ ~ ~ ~
34     2,    4|   menesta?~ ~ ~ ~Cristina~ ~ ~ ~Comme vulite vuie.~ ~ ~ ~Amalia~ ~ ~ ~
35     2,    4|       tu te cride ca na femmena comme a te se po' pigliá a nu
36     2,    4|     pigliá a nu figlio 'e mamma comme a chillo?~ ~ ~ ~Cristina~ ~(
37     2,    4|             Uh, mamma mia! E io comme aggia fa? (Singhiozzando)
38     2,    4|  Singhiozzando) Nunziá!... E io comme faccio?~ ~ ~ ~Nunziata~ ~ ~ ~
39     2,    4|              Amalia~ ~ ~ ~E mo' comme aggia fa? Dicite vuie!~ ~ ~ ~
40     2,    4|     guarda fuori) Mamma, ma', e comme s'è fatto niro 'o tiempo!
41     2,    5|       capuana, 'a napulitana... comme vulite vuie... (Amalia continua
42     2,    5| silenzio, guardandolo)~ ~ ~ ~I' comme state ammulato!... 'A verità...
43     2,    5|      nervosa)~ ~ ~ ~È giusto... Comme se dice?... 'O munno è na
44     2,    5|         nun te pozzo maie parlà comme voglio i'!... Mo è benuto '
45     3,    1|  Accussí aveva fení. 'O ssapite comme diceva chillo marito ca
46     3,    1|       s'accosta a Rafele)~ ~ ~ ~Comme diceva?~ ~ ~ ~Rafele~ ~ ~ ~
47     3,    1|      vedisseve a mmuglierema... comme se sciosce bello 'o naso!~ ~ ~ ~
48     3,    1|          Io mme ne vaco pur io. Comme restammo?~ ~ ~ ~Vito~ ~ ~ ~
49     3,    1|      sedia)~ ~ ~ ~Vito~ ~ ~ ~I' comme stammo allero! Accussì ve
50     3,    2|                Annetiello~ ~ ~ ~Comme! Chelli capuzzelle 'e piecoro
51     3,    2| cunviene?~ ~ ~ ~Don Marco~ ~ ~ ~Comme nun mme cummiene? Quello
52     3,    4|     ispettore ha vuluto sapé tu comme te chiammave... Aggio ditto
53     3,    4|       Vito~ ~ ~ ~L'ispettore? E comme ce trase st'ispettore?~ ~ ~ ~
54     3,    4| Cristina~ ~(meravigliata)~ ~ ~ ~Comme?... Embè, nun 'o ssaie? (