Atto,  Scena

 1     1,    1|              chinandosi su Vito) Ve so' mancate 'e fforze, nun
 2     1,    1|   Giovannina~ ~ ~ ~'E mmedicine nun so' niente!~ ~ ~ ~Assunta~ ~
 3     1,    1|           pur io! Nun fa niente, io so' mmaretata!... (lo abbraccia.
 4     1,    2|          Lassate 'o sta, mo! Cheste so cose ca po' s'acconciano.
 5     1,    2|            vicolo a sinistra)~ ~ ~ ~So' fatte ca nun mm'apparteneno. (
 6     1,    2|                   Vito~ ~ ~ ~Io mme so' raccummanato a isso (lo
 7     1,    2|     Nennella~ ~mia sta bona malata! So' vinte juorne...»~ ~ ~
 8     1,    3|      impazientito)~ ~ ~ ~Site vuie, so' io... Va bene, so' io!
 9     1,    3|            vuie, so' io... Va bene, so' io! So' io, sissignore!...
10     1,    3|              io... Va bene, so' io! So' io, sissignore!... E nun
11     1,    4|        Cristina~ ~ ~ ~Nonzignore... so' 'e Capua,~ ~ ~ ~Vito~ ~ ~ ~
12     1,    4|          gli occhi al grembiale) Io so' stata trattata malamente...
13     1,  Ult|           orizzontalmente)~ ~ ~ ~Io so' 'o guarzone 'e don Vito
14     1,  Ult|     Cristina~ ~ ~ ~Brigadie'!... Io so' scesa a pigliá ll'acqua!...~ ~ ~
15     1,  Ult|             dinto, vuie! Chiste nun so' affare ca v' apparteneno!~ ~ ~ ~
16     1,  Ult|        smorfia»!... ~ ~Rafele~ ~ ~ ~So' nummere fatte! Tridece
17     2,    1|         sulla tavola)~ ~ ~ ~Stasera so' patane? Comme v' 'e facite?~ ~ ~ ~
18     2,    1|              Nun aveva che fa e mme so' misa a munná patane...
19     2,    1|          agenzia ce putite giurá ca so' vint'ore. (siede accanto
20     2,    1|             mme pare manco cchiú ca so' d' 'o quartiere, cu tutto
21     2,    1|           quartiere, cu tutto ca ce so' nata e nce aggio fatte '
22     2,    1|             c'aggia fa? Cierte cose so' destinate!... E io mm' '
23     2,    1|       Nunziá, vuie 'o ssapite ca io so' femmena ca 'o duvere mio '
24     2,    2|             ce mancava! Onn'Amá, io so' venuto pe ve da schittamente '
25     2,    4|             a me, bella mia. Chesto so' cose ca riguardano a me
26     2,    4|             spallucciando)~ ~ ~ ~Io so' nu poco ngnurante, che
27     2,    4|      Nonzignore, accussí è... Io me so' nfurmata e se so' truvate
28     2,    4|             Io me so' nfurmata e se so' truvate tutte quante una
29     2,    4|              E io pe causa soia nun so' cchiú guardata 'nfaccia
30     2,    5|       benuta o nun è benuta, chisti so' fatte ca nun v'apparteneno.~ ~ ~ ~
31     2,    5|       Amalia~ ~(sorridendo)~ ~ ~ ~E so' ddoie.~ ~ ~ ~Vito~ ~(si
32     2,    5|            mento, nervoso) Basta... So' parole 'e femmene. E se
33     2,    5|           che buo'?!... Lasseme! Io so' nu sfurtunato! So' n'ommo
34     2,    5|      Lasseme! Io so' nu sfurtunato! So' n'ommo perzo!... Ma tu
35     2,    5|            ll'aggio fatto pecchè me so' visto perzo!... Io sto
36     2,    5|            Io sto malato!... Io nun so' cchiù chillo 'e primma!...
37     2,    5|         chillo 'e primma!... Io mme so' visto 'a morte cu ll'uocchie!...
38     3,    1| strimpellando)~ ~ ~ ~Pecchè, cheste so' mmalamente? (canticchia,
39     3,    1|                 Amalia~ ~ ~ ~Ch'ora so'?~ ~ ~ ~Vito~ ~ ~ ~L'otto
40     3,    2|           na mullica 'e pane si nun so' pavato.~ ~ ~ ~Annetiello~ ~ ~ ~
41     3,    4|       perplesso) Che c'è vuluto!... So' stata cchiù 'e n'ora e
42     3,    5|           Cristi'!... Siente... Nun so' stato io...~ ~ ~Donna Rosa~ ~(
43     3,  Ult|             fremente, decisa)~ ~ ~ ~So' io! So' Cristina! 'A capuana!~ ~ ~ ~
44     3,  Ult|     fremente, decisa)~ ~ ~ ~So' io! So' Cristina! 'A capuana!~ ~ ~ ~