Atto,  Scena

 1     1,    1|           Nunziata~ ~ ~ ~È benuta na cosa a don Vito 'o tintore...
 2     1,    1|      Sufia~ ~ ~ ~Dice ch'è benuta na cosa a don Vito 'o tintore...~ ~ ~
 3     1,    1|        fatto che succede ogn'anno na vota e uno nun se po' manco
 4     1,    1|          nun se po' manco abbuscà na nzagnata!~ ~ ~ ~Sufia~ ~ ~ ~
 5     1,    1|     chello ca ve dico io. Chest'è na patella ca si nun se scrasta '
 6     1,    1|         nu poco a ll'aria... Neh, na seggia...~ ~ ~Tutti~ ~ ~ ~
 7     1,    1|         seggia...~ ~ ~Tutti~ ~ ~ ~Na seggia! Na seggia!~ ~ ~ ~
 8     1,    1|            Tutti~ ~ ~ ~Na seggia! Na seggia!~ ~ ~ ~Don Marco~ ~(
 9     1,    1|         te faccio 'o voto 'e levà na femmena d' 'o peccato!~ ~ ~ ~(
10     1,    2|          Io sto buono!... È stata na cosa 'e niente... Mm'è benuto
11     1,    2|         Ma che mme vulite fa vení na cosa!...~ ~(Le donne fanno
12     1,    2|         fatto 'o voto 'e se spusá na femmena malamente. Chesto
13     1,    2|          c'ha fatto?!... Comme! A na femmena malamente!... E
14     1,    2|            Mettite 'a fiura int'a na guanterella e ghiate attuorno.
15     1,    3|        murí ciente vote e no una, na tale e quale comme a chelle
16     1,    3|          ca ce stonco se schiatta na vena 'mpietto!~ ~ ~ ~Don
17     1,    3|          iammuncenne... Vuie site na femmena raggiunebbele... (
18     1,    3|       mettere nu punto 'nfaccia a na scarpa!~ ~ ~ ~Amalia~ ~ ~ ~'
19     1,    4|                O ssapite che site na bella figliola?...~ ~ ~Cristina~ ~(
20     1,    4|      sapite?~ ~ ~ ~Vito~ ~ ~ ~Sì. Na vota ce iette pe n'affare...
21     1,    4|                  Cristina~ ~ ~ ~È na storia troppo longa... N'
22     2,    1|            Trasite, Nunziá. Tengo na cosa pe buie. (butta fuori
23     2,    1| abbrusciata mmiezo 'o vico, int'a na vótta 'e pece! E si 'a gente
24     2,    3|               Amalia~ ~ ~ ~Tu?... Na vota mme putive ntussecá,
25     2,    4|             Amalia~ ~ ~ ~Diciteme na cosa, bella figlió, a mme
26     2,    4|            Vuie mm'avarrisseve fa na finezza...~ ~ ~Cristina~ ~(
27     2,    4|       finí 'e dicere... Vuie site na bona figliola...~ ~ ~Cristina~ ~(
28     2,    4|                  E tu te cride ca na femmena comme a te se po'
29     2,    4|        Vito Amante nun se sposa a na mala femmena!~ ~ ~ ~Nunziata~ ~ ~ ~
30     2,    4|   guardare) Se sta apparicchianno na brutta trubbea! Abbasta
31     2,    5|                Mm' avarrisseve fa na finezza... 'onn'Amá!...~ ~ ~
32     2,    5|      Comme se dice?... 'O munno è na rutella. Ogge una... (lo
33     2,    5|          vaco... Ma... v'aggia dà na prighiera...~ ~ ~Amalia~ ~(
34     2,    5|           peccato e te scuorde 'e na femmena ca sta int' 'o peccato
35     3,    1|      Salute!~ ~ ~ ~Rafele~ ~ ~ ~È na cannela ca maie fenesce...~ ~ ~
36     3,    1|         mano li appende) 'On Vi', na quinnicina d'anne fa, nun
37     3,    1|         Ma po' llà bascio trovo a na cumpagnia d'amice antiche,
38     3,    2|           bottega) nun esce manco na mullica 'e pane si nun so'
39     3,    2|        Don Marco~ ~ ~ ~L'invito è na cosa e l'interesse è n'ata.~ ~ ~ ~
40     3,    3|  piagnucolosa) Facite 'a carità a na povera vecchia cecata! Santa
41     3,    3|         passi) Facite 'a carità a na povera vecchia cecata!...~ ~ ~
42     3,    4|                  Mme pozzo piglià na seggia?~ ~ ~ ~Vito~ ~(spallucciando)~ ~ ~ ~
43     3,    4|         sta vita mia se ne po' fa na storia!~ ~ ~ ~Cristina~ ~(