Atto,  Scena

 1     1,    1| sottovoce) Chillo ha dda lassà 'onn Amalia!... (corre alla bottega.
 2     1,    1|         e nascondendola)~ ~ ~ ~'Onn'Amá, aggiate pacienza, nun
 3     1,    2|    vedendo donna Amalia)~ ~ ~ ~'Onn'Amà?...~ ~ ~Amalia~ ~(fredda,
 4     1,    2|      notte!... (si volta) Neh, 'onn'Amá?... Vuie che mme dicite?...~ ~ ~
 5     1,    2|     correndole appresso)~ ~ ~ ~'Onn'Amá!... 'Onn'Amá!... E sentite!... (
 6     1,    2|   appresso)~ ~ ~ ~'Onn'Amá!... 'Onn'Amá!... E sentite!... (La
 7     1,    3|   Rabbiele~ ~(ad Amalia)~ ~ ~ ~'Onn'Amá, iatevenne pure vuie,
 8     1,    3|     tornando dal vicolo)~ ~ ~ ~'Onn'Amà, ve vo' 'a sie' Rosa.~ ~ ~ ~
 9     1,    3| pigliandola pel braccio)~ ~ ~ ~'Onn'Amá...~ ~ ~Vito~ ~ ~ ~Overamente,
10     2,    1|      davanti alla porta)~ ~ ~ ~'Onn Amá, i' ve saluto.~ ~ ~ ~
11     2,    1|     sentí nu muorzo 'e prereca, onn'Amá!...~ ~ ~Amalia~ ~(Dopo
12     2,    1|       dubbiosa, paurosa)~ ~ ~ ~'Onn'Amá, nun mme mettite int'
13     2,    1|  remessa...~ ~ ~Nunziata~ ~ ~ ~'Onn'Amá, penzate ca chello ca
14     2,    1|       io.~ ~ ~ ~Nunziata~ ~ ~ ~'Onn'Amà,.. io mme ne lavo 'e
15     2,    2|            Nunziata~ ~ ~ ~Neh, 'onn'Amá, c'avimma fa cu stu
16     2,    2|         Rafele~ ~(entra)~ ~ ~ ~'Onn'Amá, sèvire voste!...~ ~ ~
17     2,    2|           Rafele~ ~ ~ ~Gnernó, 'onn'Amá, avimmo levato mane
18     2,    2|   Rafele~ ~(mortificato)~ ~ ~ ~'Onn'Amá, nun 'o date retta,
19     2,    2|        E mo' chesto ce mancava! Onn'Amá, io so' venuto pe ve
20     2,    2|         tu?~ ~ ~ ~Rafele~ ~ ~ ~'Onn'Amá, bonasera... Annetie',
21     2,    2|            ad Amalia) Scusate, 'onn'Amá, ca si sapeva chesto
22     2,    3|      tuorne a di' vattenne?... 'Onn'Amá!... Ca io ve faccio
23     2,    4|    dalla via, in fretta)~ ~ ~ ~'Onn'Amá!... 'Onn'Amá!... (La
24     2,    4|     fretta)~ ~ ~ ~'Onn'Amá!... 'Onn'Amá!... (La scuote) Embé?...
25     2,    4|             E~ ~ch'è stato?... 'Onn'Amá!...~ ~ ~Amalia~ ~(singhiozzando)~ ~ ~ ~
26     2,    4|                 Nunziata~ ~ ~ ~'Onn'Amá, ccá sta Cristina...~ ~ ~
27     2,    4|     Nunziata~ ~(confusa)~ ~ ~ ~'Onn'Amá, io che ve pozzo di'?
28     2,    4|          ad Amalia)~ ~ ~ ~Me', 'onn'Amá!... (a Cristina) Bella
29     2,    4|     vuie!~ ~ ~ ~Nunziata~ ~ ~ ~'Onn'Amalia mia, e io che ve
30     2,    4|    llenzola fora 'a loggia!... 'Onn'Amá, ve lasso 'a bona nuttata...~ ~ ~
31     2,    4|                 Nunziata~ ~ ~ ~'Onn'Amalia mia, tengo 'e lenzola
32     2,    4|           Tornando subito) Uh, 'onn'Amá!... Mme pare ca sta
33     2,    5|         e le si accosta)~ ~ ~ ~'Onn'Amà, ccà è stata Cristina.~ ~ ~ ~
34     2,    5|   avarrisseve fa na finezza... 'onn'Amá!...~ ~ ~Amalia~ ~ ~ ~
35     2,    5|    sottovoce)~ ~ ~ ~Sentite... 'onn'Amá...~ ~ ~Amalia~ ~(sottovoce,
36     2,    5|       attezzà tanto 'o ffuoco, 'onn'Amá!... (diventa quasi minaccioso)
37     2,    5|        offeso, fremente)~ ~ ~ ~'Onn'Amá!...~ ~ ~Amalia~ ~ ~ ~
38     3,    1|              On Vi', bonasera. 'Onn'Amà sèvire voste! (va a