Atto,  Scena

 1   Per      |            Assunta~ ~Giovannina~ ~Sufia~ ~Teresina (dieci anni)~ ~
 2     1,    1|       alla tintoria) Curre!~ ~ ~ ~Sufia~ ~(fermandola pel braccio)~ ~ ~ ~
 3     1,    1|           Sufì, ch'è stato?~ ~ ~ ~Sufia~ ~ ~ ~Dice ch'è benuta na
 4     1,    1|             Sta chiagnenno...~ ~ ~Sufia~ ~(cercando di trattenere
 5     1,    1|           bottega di Vito).~ ~ ~ ~Sufia~ ~(ad Assunta)~ ~ ~ ~Ma '
 6     1,    1|      meglio, passe meglio!...~ ~ ~Sufia~ ~ ~ ~Rafè, 'a mamma ha
 7     1,    1|         jesse a chiammà io...~ ~ ~Sufia~ ~ ~ ~Overo! Chella povera
 8     1,    1|        abbuscà na nzagnata!~ ~ ~ ~Sufia~ ~ ~ ~Essí! Chillo perde
 9     1,    1|          nella sua bottega)~ ~ ~ ~Sufia~ ~(a Rafele)~ ~ ~ ~Ma lle
10     1,    1|      ncapo 'a tuttu quante.~ ~ ~ ~Sufia~ ~ ~ ~Ave raggione.~ ~ ~ ~
11     1,    1|           guaglione ca era!~ ~ ~ ~Sufia~ ~ ~ ~Overo, ch'era bello!
12     1,    1|           faccia 'n terra!...~ ~ ~Sufia~ ~ ~ ~Uh! Mamma mia!~ ~ ~ ~
13     1,    1| variamente) Nu poco d'aria!~ ~ ~ ~Sufia~ ~ ~ ~Nu poco d'aria!~ ~ ~ ~
14     1,    1|                 Aria! Aria!~ ~ ~ ~Sufia~ ~ ~ ~Nun ll'affucate!~ ~ ~ ~
15     1,    1|         Ccà sta 'a mistura!~ ~ ~ ~Sufia~ ~ ~ ~Nunziatè, 'a mistura!~ ~ ~ ~
16     1,    1|        chesta ve risturava...~ ~ ~Sufia~ ~ ~ ~'On Vì?... (chinandosi
17     1,    1|             Neh, ma vedite!~ ~ ~ ~Sufia~ ~ ~ ~C'ha fatto, s' 'a
18     1,    1|          nun avite appaura!~ ~ ~ ~Sufia~ ~ ~ ~'Assate fa Dio!~ ~ ~ ~
19     1,    1|      intorno come smarrito)~ ~ ~ ~Sufia~ ~(sottovoce ad Assunta)~ ~ ~ ~(
20     1,    1|           sanato a ppatemo!~ ~ ~ ~Sufia~ ~ ~ ~Isso v'ha dda fa sta
21     1,    1|      ditto?... Che bo' fa?...~ ~ ~Sufia~ ~(mettendosele davanti
22     1,    1|       Bello mio, beneditto!~ ~ ~ ~Sufia~ ~ ~ ~Mm'ha fatto venì a
23     1,    1|        Donn'Amalia, trattenuta da Sufia, cerca di avanzarsi)~ ~ ~ ~
24     1,    2|          mio!... Addo' sta?~ ~ ~ ~Sufia~ ~ ~ ~Nun è niente!~ ~ ~ ~
25     1,    2|           Mo 'assat' 'o i'...~ ~ ~Sufia~ ~ ~ ~Vuie 'o facite fenì '
26     1,    2|       vicolo)~ ~ ~ ~Nunziata~ ~(a Sufia)~ ~ ~ ~Che ve credite ca
27     1,    2|           brutte ntenzione!~ ~ ~ ~Sufia~ ~ ~ ~Va buono, non date
28     1,    2|        Vito~ ~ ~ ~Qua cere?~ ~ ~ ~Sufia~ ~ ~ ~'E ccere d' 'o voto.~ ~ ~ ~
29     1,    2|      piglieno. C'ato ce vò?~ ~ ~ ~Sufia~ ~ ~ ~Duie sciure frische,
30     1,    2|            a messa pezzuta?~ ~ ~ ~Sufia e Assunta~ ~ ~ ~Uh, overo!~ ~ ~ ~
31     1,    2|          Chello che facite...~ ~ ~Sufia~ ~ ~ ~Accattate 'e ccere.~ ~ ~ ~
32     1,    2|         rientra in bottega)~ ~ ~ ~Sufia~ ~ ~ ~Nunziá, stateve bona.~ ~ ~ ~
33     1,    2|                 Addo' iate?~ ~ ~ ~Sufia~ ~ ~ ~Mo ce vedimmo... (
34     1,  Ult|          ca v' apparteneno!~ ~ ~ ~Sufia~ ~ ~ ~Chella è scesa a piglià
35     1,  Ult|       legge 'a sapite o no?~ ~ ~ ~Sufia~ ~ ~ ~Qua legge e legge!
36     1,  Ult|  Bianchetti~ ~ ~ ~Indietro!~ ~ ~ ~Sufia~ ~ ~ ~Avasciate 'e mmane!~ ~ ~ ~
37     1,  Ult|       tintoria resta vuota.~ ~ ~ ~Sufia~ ~(afferrando una bambinella