Atto,  Scena

  1     1,    1|        Essí! Chillo perde sango e vuie le vulite levà pure 'o riesto!?~ ~ ~ ~
  2     1,    1|          mente, comme s' è fatto! Vuie v' 'avite ricurdà, che piezzo '
  3     1,    1|        terra!~ ~ ~ ~Assunta~ ~ ~ ~Vuie pazziate! Io era cammenante
  4     1,    1|           a vevuta? Giesù, Giesù! Vuie vedite sti criature! (Teresina
  5     1,    1|    Sissignore, avimmo mannato. Ma vuie mm'avite fa 'o piacere,
  6     1,    1|       commossa)~ ~ ~ ~Figlio mio, vuie mme parite nu piccerillo!
  7     1,    1|         disotto le persiane) Io a vuie mm'arraccumanno!... (Cade
  8     1,    1|            Aggio fatto 'o voto... Vuie site mmaretata... Scurdateve...~ ~ ~
  9     1,    2|          o nun se po' sapé?... Ma vuie pecché nun mm' 'o vulite
 10     1,    2|         atterrita)~ ~ ~ ~Chi?!... Vuie che dicite!... Ha fatto '
 11     1,    2|           o i'...~ ~ ~Sufia~ ~ ~ ~Vuie 'o facite fenì 'e cadé malato!~ ~ ~ ~
 12     1,    2|           Rosa~ ~(gridando)~ ~ ~ ~Vuie che dicite? Ma vuie che
 13     1,    2|               Vuie che dicite? Ma vuie che dicite? Ma vuie avite
 14     1,    2|            Ma vuie che dicite? Ma vuie avite ntiso chillo c'ha
 15     1,    2|          volta) Neh, 'onn'Amá?... Vuie che mme dicite?...~ ~ ~Amalia~ ~(
 16     1,    3|       soglia della bottega)~ ~ ~ ~Vuie ccá state? (Rosa lo guarda
 17     1,    3|       Vito~ ~ ~ ~Mme pare ca site vuie ca vulite fa murí a me!~ ~ ~ ~
 18     1,    3|          impazientito)~ ~ ~ ~Site vuie, so' io... Va bene, so'
 19     1,    3|              Chesto v' 'o penzate vuie. Io nun v'aggio risposto
 20     1,    3|    tirepetirre? Io sto malato!... Vuie a chi vulite atterrá? Vuie
 21     1,    3|        Vuie a chi vulite atterrá? Vuie site, ca mme vulite vedé
 22     1,    3|                Vito~ ~ ~ ~Sì, sì, vuie proprio! Vuie site stata
 23     1,    3|             Sì, sì, vuie proprio! Vuie site stata ca mm'avite fatto
 24     1,    3|  ringraziá? Nun aggia ringraziá a vuie?~ ~ ~ ~(Le volta le spalle
 25     1,    3|        bbera 'a iurnata ch'è ogge vuie mme facite fa chello ca
 26     1,    3|                Lassateme, 'on Má! Vuie 'o bbedite a che simmo arrivate!
 27     1,    3|         patemo? Patemo è muorto e vuie nun le putite purtá manco '
 28     1,    3|           fa fa? Chi v' 'o fa fa? Vuie 'a me~ ~che nne vulite?!~ ~ ~(
 29     1,    3|          Onna Ro', iammuncenne... Vuie site na femmena raggiunebbele... (
 30     1,    3|           Onn'Amá, iatevenne pure vuie, sentite a stu servitore
 31     1,    3|     ssapite! Aggio ubbricazione a vuie!~ ~ ~ ~Amalia~ ~ ~ ~Cu me
 32     1,    3|        avite?~ ~ ~ ~Vito~ ~ ~ ~Cu vuie proprio.~ ~ ~ ~Amalia~ ~ ~ ~
 33     1,    3|          Rafele~ ~ ~ ~E ba buono. Vuie vulite sentí nu cunziglio
 34     1,    4|       sottovoce)~ ~ ~ ~Site stata vuie?~ ~ ~ ~Cristina~ ~(sottovoce,
 35     1,    4|                Mme l'avite menata vuie?~ ~ ~ ~Cristina~ ~(sottovoce,
 36     1,    4|          pecché 'o vulite sapé? A vuie che ve ne mporta?~ ~ ~ ~
 37     1,    4|    tintoria)~ ~ ~ ~Chiammatevillo vuie stesso...~ ~ ~Annetiello~ ~(
 38     1,    4|         Vito~ ~(a Cristina)~ ~ ~ ~Vuie nun site 'e Napule?~ ~ ~ ~
 39     1,    4|       Vito~ ~(a Cristina)~ ~ ~ ~E vuie 'a llá ncoppa mme vedite?~ ~ ~ ~
 40     1,    4|      suonno?.. Che v'aggia dí?... Vuie che ne penzate 'e me?...
 41     1,    4|           penzate male, 'e me!... Vuie nun mm'avite... nun mm'avite
 42     1,    4|                  Io 'o ssaccio... vuie site nu buono giovene...
 43     1,    4|       buie... io v' 'aggio ditto, vuie site 'o primmo ca mme tratta '
 44     1,  Ult|          Vito) Levateve 'a miezo, vuie!~ ~ ~ ~(Esce Marco dalla
 45     1,  Ult|          Mme faccio maraviglia 'e vuie... Levateve 'a miezo... (
 46     1,  Ult|          Mme faccio maraviglia 'e vuie! Vuie nun ve site maie fatto
 47     1,  Ult|        faccio maraviglia 'e vuie! Vuie nun ve site maie fatto sentí...~ ~ ~
 48     1,  Ult|               Trasitevenne dinto, vuie! Chiste nun so' affare ca
 49     1,  Ult|      avessemo purtà ncoppa pure a vuie?~ ~ ~ ~Vito~ ~ ~ ~A chi?~ ~ ~ ~
 50     1,  Ult|        gridando, a Vito)~ ~ ~ ~Ma vuie 'a legge 'a sapite o no?~ ~ ~ ~
 51     1,  Ult|       lloco, sì no arresto pure a vuie!~ ~ ~ ~Vito~ ~ ~ ~A chi?~ ~ ~ ~
 52     1,  Ult|         Rosa~ ~ ~ ~Ma c'ha fatto? Vuie pecchè mm' 'o vulite arrestà?~ ~ ~ ~
 53     2,    1|      pigliarme 'a benedizzione... Vuie comme state?~ ~ ~ ~Amalia~ ~ ~ ~
 54     2,    1|      stoffa) Tenite, v' 'o facite vuie.~ ~ ~ ~Nunziata~ ~ ~ ~Giesú!
 55     2,    1|        Amalia~ ~ ~ ~Me', jammo... Vuie 'o ssapite ca io v' 'o donco
 56     2,    1|          niente? (siede) Diciteme vuie quacche cosa...~ ~ ~Nunziata~ ~ ~ ~
 57     2,    1|           ve pozzo di', sora mia? Vuie 'o ssapite ca io abbado '
 58     2,    1|           io che ve pozzo di'?... Vuie mm'addimannate e io ve risponno...~ ~ ~
 59     2,    1|          Embè, comme nun è overo? Vuie mme pare c' 'o ssapite meglio '
 60     2,    1|          e me...~ ~ ~Amalia~ ~ ~ ~Vuie Facite ancora 'a capa a
 61     2,    1|         sta mia signora 'a sapite vuie?~ ~ ~ ~Nunziata~ ~ ~ ~Chi?
 62     2,    1|          del canterano) Nunziá... Vuie 'a vedite chella bella Addelurata?~ ~ ~ ~
 63     2,    1|          mme mettite int'a guaie! Vuie 'o ssapite che vita 'e stiente
 64     2,    1|        favore ca mm' 'o putite fa vuie soia!...~ ~ ~Nunziata~ ~(
 65     2,    1|      supplichevole)~ ~ ~ ~Nunziá, vuie nun mm'avite dicere 'e no!~ ~ ~ ~
 66     2,    1|       Giesú, Giuseppe e Maria! Ma vuie c'avite perduta 'a capa,
 67     2,    1|        veco a nisciuno, io sulo a vuie tengo! Sentite... A vuie
 68     2,    1|          vuie tengo! Sentite... A vuie che ve costa? E io nun me
 69     2,    1|         nun me ne scordo, Nunziá, vuie 'o ssapite ca io so' femmena
 70     2,    1|         Signore! Ma vedite!... Ma vuie che mme vulite fa fa?!... ~ ~
 71     2,    1|               E che ve faccio fa? Vuie che ce perdite? Quanto mm' '
 72     2,    1|           a vuluntá 'e Dio! Ma... vuie 'a vulite mo'? Ce vulite
 73     2,    1|           chello ca mme facite fa vuie a me io nun 'o faciarria
 74     2,    1|  cercateme tutto chello ca vulite vuie, io sto ccá. Io 'o saccio
 75     2,    1|        favore assaie speciale, ma vuie mme facite chesta caritá
 76     2,    4|              Aspettate, embe'?... Vuie ll'avite pigliá c' 'o buono...
 77     2,    4|           chi aggia risponnere, a vuie o a essa?~ ~ ~ ~(Indica
 78     2,    4|       Cristina~ ~ ~ ~Comme vulite vuie.~ ~ ~ ~Amalia~ ~ ~ ~Diciteme
 79     2,    4|           a mme m' hanno ditto ca vuie facite ammore cu don Vito '
 80     2,    4|               Embe', 'o vedite... Vuie mm'avarrisseve fa na finezza...~ ~ ~
 81     2,    4|             ll'avarrisseve dicere vuie stessa ca stu fatto nun
 82     2,    4|          po' essere, 'o vedite... Vuie 'o ssapite vuie stessa ca
 83     2,    4|         vedite... Vuie 'o ssapite vuie stessa ca nu' po' essere... (
 84     2,    4|    Nunziata) Nunziá, parlate pure vuie, dicitecello... Ve pare
 85     2,    4|           figlio', e parlate pure vuie! Vuie nun dicite niente?~ ~ ~ ~
 86     2,    4|     figlio', e parlate pure vuie! Vuie nun dicite niente?~ ~ ~ ~
 87     2,    4|           Embé quanno è chesto ca vuie site ngnurante, o vulite
 88     2,    4|         Sentite, bella figlio'... Vuie credo ca ve ne site addunata
 89     2,    4|           addunata ca io parlo cu vuie e tremmo soccia soccia...~ ~ ~
 90     2,    4|           dico una vota e bona... Vuie a Vito l'avite lassá...
 91     2,    4|      tant'uommene ncopp'a terra e vuie ve site iuto sciglienno
 92     2,    4|           me, scigliteve a n'ato. Vuie 'o truvate... Anze, vedite
 93     2,    4|         Sentite. Rispunnite a me. Vuie 'a ntenzione vosta qual'
 94     2,    4|       facimme 'e modo e manera ca vuie ve luvate 'a dinto 'a disgrazia
 95     2,    4|        Faciteme finí 'e dicere... Vuie site na bona figliola...~ ~ ~
 96     2,    4|              Parlammece chiaro... Vuie tenite diebbete? Io v' '
 97     2,    4|            e levo sotto 'o córpo. Vuie che vulite 'e carte a ll'
 98     2,    4|          figlio', mme dispiace 'e vuie! I' che saccio, v'avarrisseve
 99     2,    4|  impassibile)~ ~ ~ ~Ma... 'e che? Vuie mme chiammate ccà dinto,
100     2,    4|       pazziate o facite overo? Ma vuie 'o ssapite ca si mo tengo
101     2,    4|          nun ll'avarissive dicere vuie!~ ~ ~ ~Amalia~ ~(gridando)~ ~ ~ ~
102     2,    4|      Amalia) Ma si facite accussí vuie nun ve cumbinate nè mo nè
103     2,    4|       maie!~ ~ ~ ~Amalia~ ~ ~ ~Ma vuie 'o bedite chella cumme se
104     2,    4|      buono. Pe mo' avite raggione vuie... Bonasera!... Nunziá,
105     2,    4|        mo' comme aggia fa? Dicite vuie!~ ~ ~ ~Nunziata~ ~ ~ ~'Onn'
106     2,    5|        napulitana... comme vulite vuie... (Amalia continua a sorridere)
107     2,    5|        lassate sta 'a gente ca cu vuie nun ce ave che ce spartere!~ ~ ~ ~
108     2,    5|           dominandosi)~ ~ ~ ~Ma a vuie chi v' 'o fa fa?... Vuie
109     2,    5|          vuie chi v' 'o fa fa?... Vuie pecché ve nfucate, neh, '
110     2,    5|          Dico accussí... Inzomma, vuie nun avarrisseve attezzà
111     2,    5| lentamente)~ ~ ~ ~Dico accussí... Vuie... si nun ce venarrisseve
112     3,    1|                 Embè nun ce ievo? Vuie cu chi iate?~ ~ ~ ~Don Marco~ ~(
113     3,    1|         ringrazio... Si è lecito, vuie cu chi iate?~ ~ ~ ~Vito~ ~ ~ ~
114     3,    1|          il sigaro al lanternino) Vuie nun fumate?~ ~ ~ ~Don Marco~ ~ ~ ~
115     3,    2|      Marco)~ ~ ~ ~Quanno pazziate vuie cu me io nun dico niente.
116     3,    2|          Po' quanno pazzeio io cu vuie nun va buono.~ ~ ~ ~Don
117     3,    2|            Aspettate, 'on Ma'. Ma vuie sti ccapuzzelle overamente '
118     3,    2|         vulite nu fumariello pure vuie? (gli offre un sigaro).~ ~ ~ ~
119     3,    5|           A Cristina, voltandosi) Vuie nun ve ne iate?~ ~ ~ ~Cristina~ ~ ~ ~