Atto,  Scena

 1   Per      |      moglie d'Annetiello~ ~Donna Rosa -- madre di Vito~ ~Cristina '
 2   Dec      |          è scritto Albergo della rosa. Al 3^o atto un lume, che
 3     1,    1|                Sta venenno 'onna Rosa!...~ ~ ~Tutti~ ~ ~ ~Uh, '
 4     1,    1|            Tutti~ ~ ~ ~Uh, 'onna Rosa! 'Onna Rosa!~ ~ ~ ~Nunziata~ ~ ~ ~
 5     1,    1|            Uh, 'onna Rosa! 'Onna Rosa!~ ~ ~ ~Nunziata~ ~ ~ ~Nun '
 6     1,    1|       llá... (vanno a incontrare Rosa)~ ~ ~ ~Amalia~ ~(afferrando
 7     1,    2|        SCENA SECONDA~ ~ ~ ~Donna Rosa -- Detti~ ~ ~ ~Tutti~ ~ ~ ~(
 8     1,    2|     Tutti~ ~ ~ ~(spuntando donna Rosa in iscena)~ ~ ~ ~È cosa '
 9     1,    2|      cosa 'e niente!~ ~ ~ ~Donna Rosa~ ~(allontanando la folla)~ ~ ~ ~
10     1,    2|       avite appaura!~ ~ ~ ~Donna Rosa~ ~ ~ ~Addo' sta?... Vito!...
11     1,    2|     nella piazzetta)~ ~ ~ ~Donna Rosa~ ~ ~ ~Uh, figlio mio!...
12     1,    2|          sbenimento...~ ~ ~Donna Rosa~ ~(toccandolo, guardandolo)~ ~ ~ ~
13     1,    2|         e debulezza...~ ~ ~Donna Rosa~ ~ ~ ~E bienetenne 'a casa!
14     1,    2|        nun è niente!~ ~ ~ ~Donna Rosa~ ~(a Vito)~ ~ ~ ~Che buo'
15     1,    2|       nella bottega)~ ~ ~ ~Donna Rosa~ ~(a Nunziata)~ ~ ~ ~Ma
16     1,    2|       Giesù, niente!~ ~ ~ ~Donna Rosa~ ~(vedendo donna Amalia)~ ~ ~ ~'
17     1,    2|          c'ha fatto?~ ~ ~ ~Donna Rosa~ ~(spaventata)~ ~ ~ ~C'ha
18     1,    2|       fatto nu voto...~ ~ ~Donna Rosa~ ~(c. s.)~ ~ ~ ~Nu voto?...
19     1,    2|     volta le spalle)~ ~ ~ ~Donna Rosa~ ~(atterrita)~ ~ ~ ~Chi?!...
20     1,    2|         Addimannate...~ ~ ~Donna Rosa~ ~ ~ ~Nunzià?... P'ammore '
21     1,    2|         cadé malato!~ ~ ~ ~Donna Rosa~ ~(gridando)~ ~ ~ ~Vuie
22     1,    2|          nel vicolo)~ ~ ~ ~Donna Rosa~ ~(correndole appresso)~ ~ ~ ~'
23     1,    2|              Assunta~ ~ ~ ~'Onna Rosa! 'Onna Rosa!~ ~ ~ ~Nunziata~ ~(
24     1,    2|                 Onna Rosa! 'Onna Rosa!~ ~ ~ ~Nunziata~ ~(a Vito,
25     1,    3|          SCENA TERZA~ ~ ~ ~Donna Rosa -- Vito -- Nunziata -- Rabbiele~ ~
26     1,    3|       Amalia~ ~ ~ ~Nunziata~ ~(a Rosa che si dirizza alla tintoria)~ ~ ~ ~'
27     1,    3|   intorno alla vita)~ ~ ~ ~Donna Rosa~ ~(bruscamente)~ ~ ~ ~Ve
28     1,    3| martellare la suola)~ ~ ~ ~Donna Rosa~ ~ ~ ~(siede davanti alla
29     1,    3|                 Vuie ccá state? (Rosa lo guarda senza rispondere)
30     1,    3|       casa sta sola.~ ~ ~ ~Donna Rosa~ ~ ~ ~Lasse 'a sta sola!~ ~ ~ ~
31     1,    3|      stato, neh, mà?~ ~ ~ ~Donna Rosa~ ~ ~ ~Niente.~ ~ ~ ~Vito~ ~ ~ ~
32     1,    3|        tanto meglio.~ ~ ~ ~Donna Rosa~ ~(scattando)~ ~ ~ ~Ch'è
33     1,    3|        Io 'o sapevo.~ ~ ~ ~Donna Rosa~ ~ ~ ~Vi', tu me vuo' fa
34     1,    3|        fa murí a me!~ ~ ~ ~Donna Rosa~ ~ ~ ~No, si' tu ca mme
35     1,    3|      parlammo cchiú!~ ~ ~ ~Donna Rosa~ ~(amara)~ ~ ~ ~Haie raggione!
36     1,    3|  risposto malamente.~ ~ ~ ~Donna Rosa~ ~ ~ ~E nun me puo' risponnere
37     1,    3|        cierto punto!~ ~ ~ ~Donna Rosa~ ~ ~ ~No! Fino all'urdemo
38     1,    3|        mme ncuitate!~ ~ ~ ~Donna Rosa~ ~ ~ ~Stu voto levatillo '
39     1,    3|            a strata!~ ~ ~ ~Donna Rosa~ ~ ~ ~Ll'opera 'a vuo' fa
40     1,    3|  Iatevenne 'a casa!...~ ~ ~Donna Rosa~ ~ ~ ~Mo' mme ne cacce pure?~ ~ ~ ~
41     1,    3|   iatevenne 'a casa!~ ~ ~ ~Donna Rosa~ ~ ~ ~Mo' mme ne cacce pure!
42     1,    3|   affaccià 'a gente!~ ~ ~ ~Donna Rosa~ ~(rivolta alle finestre)~ ~ ~ ~
43     1,    3|          piace a me!~ ~ ~ ~Donna Rosa~ ~(urlando)~ ~ ~ ~E fallo,
44     1,    3|         Zitto, embé!~ ~ ~ ~Donna Rosa~ ~ ~ ~Io! Io, ové? (al Cristo)
45     1,    3|       nella bottega)~ ~ ~ ~Donna Rosa~ ~(rivolta alla bottega,
46     1,    3|      Stateve zitto!...~ ~ ~Donna Rosa~ ~(gridando)~ ~ ~ ~'O quartiere '
47     1,    3|      gente)~ ~ ~ ~Don Marco~ ~(a Rosa)~ ~ ~ ~Stateve zitta!~ ~ ~ ~
48     1,    3|   Stateve zitta!~ ~ ~ ~Vito~ ~(a Rosa, minaccioso)~ ~ ~ ~Iatevenne,
49     1,    3|          maie fatto!~ ~ ~ ~Donna Rosa~ ~(convulsa, urlando)~ ~ ~ ~
50     1,    3|             Don Marco~ ~(a donna Rosa)~ ~ ~ ~Iammuncenne... (cerca
51     1,    3|        condurla via)~ ~ ~ ~Donna Rosa~ ~ ~ ~Lassateme, 'on Má!
52     1,    3|     Iatevenne dinto...~ ~ ~Donna Rosa~ ~(piangendo)~ ~ ~ ~Haie
53     1,    3|          fido cchiú!~ ~ ~ ~Donna Rosa~ ~ ~ ~Io! Io nun mme ne
54     1,    3|      nella tintoria)~ ~ ~ ~Donna Rosa~ ~(rivolta al Cristo)~ ~ ~ ~
55     1,    3|        belli ccose!...~ ~ ~Donna Rosa~ ~(commossa e irritata)~ ~ ~ ~
56     1,    3|         tintoria e accompagnando Rosa al vicolo a sinistra)~ ~ ~ ~
57     1,    3|          Onn'Amà, ve vo' 'a sie' Rosa.~ ~ ~ ~Vito~ ~(ad Amalia,
58     1,    3|         casa una mano lancia una rosa. La rosa cade davanti a
59     1,    3|         mano lancia una rosa. La rosa cade davanti a Vito)~ ~ ~ ~
60     1,    3|                Chi ha menata sta rosa?~ ~ ~ ~Rafele~ ~(che ha
61     1,    4|         sua porta e gioca con la rosa sempre guardando, sottocchi,
62     1,    4|             Vito~ ~(mostrando la rosa)~ ~ ~ ~Mme l'avite menata
63     1,    4|          ve ringrazio pure d' 'a rosa... (non lascia la cocca
64     1,  Ult|          a don Vito!~ ~ ~ ~Donna Rosa~ ~(arrivando, convulsa,
65     1,  Ult|            Indietro!~ ~ ~ ~Donna Rosa~ ~ ~ ~I' songo 'a mamma!...~ ~ ~
66     1,  Ult|          è 'a mamma!~ ~ ~ ~Donna Rosa~ ~ ~ ~Ma c'ha fatto? Vuie
67     1,  Ult|   femmene malamente!~ ~ ~ ~Donna Rosa~ ~(gridando)~ ~ ~ ~Avite
68     1,  Ult|         voglio vení!~ ~ ~ ~Donna Rosa~ ~(facendosi largo)~ ~ ~ ~
69     1,  Ult|       viene a mamma!~ ~ ~ ~Donna Rosa~ ~ ~ ~Aggia vení pur io!~ ~ ~ ~
70     2,    1|    Facite ancora 'a capa a donna Rosa?~ ~ ~ ~Nunziata~ ~ ~ ~Comme,
71     2,    1|      Amalia~ ~ ~ ~Nunziá, 'a se' Rosa quanno v'ha ditto chelli
72     3,    2|       Don Marco~ ~ ~ ~E pe donna Rosa?~ ~ ~ ~Vito~ ~ ~ ~Pe mammema? '
73     3,    5|         SCENA QUINTA~ ~ ~ ~Donna Rosa, in fretta, dal vicolo a
74     3,    5|          Marco, ecc.~ ~ ~ ~Donna Rosa~ ~(vedendo Cristina)~ ~ ~ ~
75     3,    5|         s'è fermata...~ ~ ~Donna Rosa~ ~ ~ ~E ghiammo ia'! (con
76     3,    5|         vestita a festa e ha una rosa nei capelli, gli orecchini
77     3,    5|         stammo nuie!~ ~ ~ ~Donna Rosa~ ~ ~ ~Ebbiva 'onna Amalia!
78     3,    5|          rispondere)~ ~ ~ ~Donna Rosa~ ~(afferrando donn'Amalia
79     3,    5|    frusta schiocca).~ ~ ~ ~Donna Rosa~ ~(esce dalla tintoria assieme
80     3,    5|        una canzone).~ ~ ~ ~Donna Rosa~ ~(trascinando, quasi, Amalia
81     3,    5|        so' stato io...~ ~ ~Donna Rosa~ ~(accorrendo, dal vicolo,
82     3,    5|  Faciteme nchiudere...~ ~ ~Donna Rosa~ ~ ~ ~Nchiudo io! Nchiudo
83     3,    5|        un silenzio).~ ~ ~ ~Donna Rosa~ ~(chiude in fretta mezza
84     3,    5|         mme ne vaco...~ ~ ~Donna Rosa~ ~(alla quale è capitata