Atto,  Scena

 1   Per      | Annetiello -- cocchiere da nolo~ ~Don Marco Auletta -- barbiere~ ~
 2   Dec      |         la bottega di barbiere di don Marco. Sull'insegna è scritto
 3     1,    1|           davanti alla bottega di don Marco, cavalcioni a una
 4     1,    1|           curre! 'È capito? Addu' don Liborio 'o farmacista, '
 5     1,    1|           grida appresso): 'Addu' don Liborio!... 'A vutata d' '
 6     1,    1|                È benuta na cosa a don Vito 'o tintore... Premmettete... (
 7     1,    1|        Dice ch'è benuta na cosa a don Vito 'o tintore...~ ~ ~Giovannina~ ~(
 8     1,    1|      segno alla tintoria)~ ~ ~ ~È don Vito...~ ~ ~Donna Cuncetta~ ~ ~ ~
 9     1,    1|           Chillo sta buono!~ ~ ~ ~Don Marco~ ~(dalla tintoria,
10     1,    1|         pe quacche cavallo!~ ~ ~ ~Don Marco~ ~ ~ ~Statte zitto,
11     1,    1|        nce vo' 'o cchinino!~ ~ ~ ~Don Marco~ ~ ~ ~Vattenne, va
12     1,    1|    chinino!~ ~ ~ ~Annetiello~ ~(a don Marco)~ ~ ~ ~Nun te ne ncarricà!
13     1,    1|           miette sanguette.~ ~ ~ ~Don Marco~ ~ ~ ~'O chinino!
14     1,    1|          seggia! Na seggia!~ ~ ~ ~Don Marco~ ~(accorrendo con
15     1,    1|           chi è sta seggia?~ ~ ~ ~Don Marco~ ~ ~ ~Miette ccà,
16     1,    1| Annetiello entra nella bottega di don Marco)~ ~ ~ ~Nunziata~ ~(
17     1,    3|        Nunziata -- Rabbiele~ ~poi Don Marco -- poi Donn'Amalia~ ~ ~ ~
18     1,    3|     finestre si rinserrano)~ ~ ~ ~Don Marco~ ~(avvicinandosi alla
19     1,    3|         vulite vedé muorto!~ ~ ~ ~Don Marco~ ~ ~ ~Zitto, embé!~ ~ ~ ~
20     1,    3|            o pozze perdunà!~ ~ ~ ~Don Marco~ ~ ~ ~Stateve zitta,
21     1,    3|         affollare la gente)~ ~ ~ ~Don Marco~ ~(a Rosa)~ ~ ~ ~Stateve
22     1,    3|           a parte 'e dinto?~ ~ ~ ~Don Marco~ ~(a donna Rosa)~ ~ ~ ~
23     1,    3|      chisto bello suggetto!~ ~ ~ ~Don Marco~ ~ ~ ~Zitta!~ ~ ~ ~
24     1,    3|          ca chillo pazzeia...~ ~ ~Don Marco~ ~(a Vito)~ ~ ~ ~Sentite
25     1,    3|           na vena 'mpietto!~ ~ ~ ~Don Marco~ ~(uscendo dalla tintoria
26     1,    3|       sbagliato 'o palazzo.~ ~ ~ ~Don Marco~ ~(tornando dal vicolo)~ ~ ~ ~'
27     1,    3|                 Overamente?~ ~ ~ ~Don Marco~ ~(pigliandola pel
28     1,    3|            via, minacciosa)~ ~ ~ ~Don Marco~ ~ ~ ~'On Ví, nun
29     1,    3|        vulite fa sta barba?~ ~ ~ ~Don Marco~ ~ ~ ~Pronto! Iammuncenne. (
30     1,    3|         Voce interna~ ~ ~ ~Te vo' don Peppino!~ ~ ~ ~Rabbiele~ ~(
31     1,    4|          poi Annetiello Rafele -- Don Marco~ ~ ~ ~Cristina~ ~ ~ ~
32     1,    4|         Rafele~ ~ ~ ~Scopa!~ ~ ~ ~Don Marco~ ~ ~ ~Scuse!~ ~ ~ ~
33     1,    4|           penzate 'e me?... No... don Vi'... nun ne penzate male, '
34     1,  Ult|             Io so' 'o guarzone 'e don Vito Amante...~ ~ ~Il Brigadiere~ ~ ~ ~
35     1,  Ult|       onna Ro'! Hanno arrestato a don Vito!~ ~ ~ ~Donna Rosa~ ~(
36     1,  Ult|      vuota.~ ~ ~ ~Annetiello~ ~(a don Marco, pigliandolo pel braccio)~ ~ ~ ~
37     1,  Ult|         Tridece ll'arresto...~ ~ ~Don Marco~ ~ ~ ~Vintuno 'o tintore!...~ ~ ~
38     2,    3|          si stu tale e quale... è don Vito Amante... mme dispiace...
39     2,    4|          ca vuie facite ammore cu don Vito 'o tintore...~ ~ ~Cristina~ ~ ~ ~
40     2,    4|        Cristina~ ~ ~ ~A chi mo? A don Vito?~ ~ ~ ~Amalia~ ~ ~ ~
41     2,    4|           Amalia~ ~ ~ ~Eh, seh, a don Vito, a don Vito!...~ ~ ~
42     2,    4|            Eh, seh, a don Vito, a don Vito!...~ ~ ~Cristina~ ~(
43     3,  Dec|           un bambino. E frattanto don Marco strimpella la sua
44     3,    1|     davanti alla tintoria stessa. Don Marco davanti alla bottega
45     3,    1|         rossastro, e si accosta a Don Marco.~ ~ ~ ~Don Marco~ ~(
46     3,    1|        accosta a Don Marco.~ ~ ~ ~Don Marco~ ~(sottovoce a Rafele,
47     3,    1|           Overo?... 'On Ma'?!~ ~ ~Don Marco~ ~ ~ ~'Ass' 'e fa!
48     3,    1|           lassà 'o cuorio?...~ ~ ~Don Marco~ ~ ~ ~E 'o cuorio
49     3,    1|         porta a Piererotta...~ ~ ~Don Marco~ ~ ~ ~Salute, salute!~ ~ ~ ~
50     3,    1|      carrozza d'Annetiello!~ ~ ~ ~Don Marco~ ~ ~ ~Salute!~ ~ ~ ~
51     3,    1|       Aniello 'o tabaccaro...~ ~ ~Don Marco~ ~(strimpellando)~ ~ ~ ~
52     3,    1|      entra nella tintoria).~ ~ ~ ~Don Marco~ ~(levandosi)~ ~ ~ ~
53     3,    1|          via il banchetto).~ ~ ~ ~Don Marco~ ~ ~ ~E io vaco a
54     3,    1|        gli getta un bacio).~ ~ ~ ~Don Marco~ ~(uscendo con le
55     3,    1|          Accussì ve voglio!~ ~ ~ ~Don Marco~ ~ ~ ~Embè, c'avimmo
56     3,    1|           Vuie cu chi iate?~ ~ ~ ~Don Marco~ ~(tornando con un
57     3,    1|       Venitevenne cu nnuie.~ ~ ~ ~Don Marco~ ~ ~ ~Onore e piacere. (
58     3,    1|         Simmo iusto quatto.~ ~ ~ ~Don Marco~ ~ ~ ~Aggio capito
59     3,    1|            Vuie nun fumate?~ ~ ~ ~Don Marco~ ~ ~ ~Si premmettete
60     3,    1|         Bonasera, bonasera.~ ~ ~ ~Don Marco~ ~ ~ ~'O vedite lloco
61     3,    2|         amico...~ ~ ~Annetiello e Don Marco~ ~ ~ ~Onore e piacere!~ ~ ~ ~
62     3,    2|            mme cuffiasseve?~ ~ ~ ~Don Marco~ ~ ~ ~Gnernò, nu'
63     3,    2|           accussì mme pare...~ ~ ~Don Marco~ ~ ~ ~Gnernò...~ ~ ~
64     3,    2|      ccapuzzelle che fanno?~ ~ ~ ~Don Marco~ ~(turbato)~ ~ ~ ~
65     3,    2|  annascoste sotto 'o cummò!~ ~ ~ ~Don Marco~ ~ ~ ~Site iuto a
66     3,    2|      ppoco!~ ~ ~ ~Annetiello~ ~(a Don Marco)~ ~ ~ ~Quanno pazziate
67     3,    2|          vuie nun va buono.~ ~ ~ ~Don Marco~ ~ ~ ~O pazziate o
68     3,    2|            Overo? E pecchè?~ ~ ~ ~Don Marco~ ~ ~ ~Pecchè mme costano
69     3,    2|        poco a poco e cessa)~ ~ ~ ~Don Marco~ ~ ~ ~E v' 'e bulite
70     3,    2|       onore ponno ricevere.~ ~ ~ ~Don Marco~ ~ ~ ~'O ccapisco.
71     3,    2|    correzione, siete porco.~ ~ ~ ~Don Marco~ ~ ~ ~Sarraggio puorco
72     3,    2|           t'avimmo mmitato?~ ~ ~ ~Don Marco~ ~ ~ ~L'invito è na
73     3,    2|           agì 'a galantomo?~ ~ ~ ~Don Marco~ ~ ~ ~Sicuro, 'a galantomo
74     3,    2|      overamente 'e ttenite?~ ~ ~ ~Don Marco~ ~ ~ ~Sissignore,
75     3,    2|         ssuio. Ve cunviene?~ ~ ~ ~Don Marco~ ~ ~ ~Comme nun mme
76     3,    2|           sempe 'o patrone.~ ~ ~ ~Don Marco~ ~ ~ ~E pe donna Rosa?~ ~ ~ ~
77     3,    2|        paveno. Pavo pur io.~ ~ ~ ~Don Marco~ ~(indicando Annetiello)~ ~ ~ ~
78     3,    2|           guido 'e cavalle.~ ~ ~ ~Don Marco~ ~ ~ ~Se'!~ ~ ~ ~Annetiello~ ~ ~ ~
79     3,    2|         Pecchè, nun fatico?~ ~ ~ ~Don Marco~ ~(ironico)~ ~ ~ ~
80     3,    2|         lire 'e bbona mano?~ ~ ~ ~Don Marco~ ~ ~ ~Ma ch'è 'a carrozza
81     3,    2|           offre un sigaro).~ ~ ~ ~Don Marco~ ~ ~ ~E ì te ringrazio.
82     3,    3|                  Nisciuno. Ce sta don Vito assettato nnanze 'a