Atto,  Scena

 1     1,    1|   orciuolo, a Giovannina)~ ~ ~ ~C'ha fatto? Ll'è passato?~ ~ ~ ~
 2     1,    1|      niente?~ ~ ~ ~Rafele~ ~ ~ ~C'ha dda sapé? Chella sta '
 3     1,    1|       vedite!~ ~ ~ ~Sufia~ ~ ~ ~C'ha fatto, s' 'a vevuta? Giesù,
 4     1,    1|      Cristo, (indica il Cristo) c' 'a misericordia soia è grossa
 5     1,    1|       arraccumanno cull'anema e c' 'o cuorpo! Tu mm'aie da
 6     1,    1|       stupefatta)~ ~ ~ ~Chi?... C'ha ditto?... Che bo' fa?...~ ~ ~
 7     1,    1|         fatto buono! E chi dice c'ha fatto malamente l'ha dda
 8     1,    2|       ssapite stu figlio vuosto c'ha fatto?~ ~ ~ ~Donna Rosa~ ~(
 9     1,    2|       Rosa~ ~(spaventata)~ ~ ~ ~C'ha fatto?.. Ma che mme vulite
10     1,    2|         vuie avite ntiso chillo c'ha fatto?!... Comme! A na
11     1,    2|      sberrettandosi) e mme pare c'aggio fatto cchiú 'e chello
12     1,    2|     aggio fatto cchiú 'e chello c'aggio pututo. (Si copre)
13     1,    2|              Embé, se piglieno. C'ato ce vò?~ ~ ~ ~Sufia~ ~ ~ ~
14     1,    2|            a Vito)~ ~ ~ ~Sapite c'avite fa? Quann'è dimane
15     1,    2|       dá 'a fiura. Anze, vedite c'ha dda tené pure 'e mmedaglielle.~ ~ ~ ~
16     1,    3|  avisseve fatto e n'ata manera, c' 'a bbona salute, tutto chesto
17     1,    3|       simmo arrivate! Nu figlio c'amminaccia 'a mamma! E n'
18     1,    3|      ssape sulamente Dio chello c'aggio patuto p' 'o fa! E
19     1,    3|           Ll'aggio perduta, nun c'è cchiú speranza!...~ ~Nu
20     1,    4|         Quanno state cu mme nun c'è paura...~ ~ ~Cristina~ ~ ~ ~
21     1,    4|         casa mia, ca po' essere c' 'a casa mia nn' 'a veco
22     1,    4|     casa mia nn' 'a veco cchiù, c' a me tutto chello ca mm'
23     1,    4|       pur 'a patemo... cu tutto c' 'a notte 'o senteva... chiagnere
24     1,    4|        diebbete... M' 'o ddanno c' 'a crerenza... Nun mme pozzo
25     1,    4|         era nata pe chesto, nun c'era nata!...~ ~ ~Vito~ ~ ~ ~
26     1,  Ult|              Facitece fa chello c'avimmo fa, aggiate pacienza!~ ~ ~ ~
27     1,  Ult|          Iatevenne! (a Vito) Ma c' avimma fa? Ve ne iate o
28     1,  Ult|         Int' 'e ccase noste nun c'è legge!~ ~ ~ ~Tutte le donne~ ~(
29     1,  Ult|          con un urlo)~ ~ ~ ~Nun c'è legge! Nun c'è legge!...~ ~ ~
30     1,  Ult|              Nun c'è legge! Nun c'è legge!...~ ~ ~La guardia
31     1,  Ult|             Donna Rosa~ ~ ~ ~Ma c'ha fatto? Vuie pecchè mm' '
32     2,    1|          misa a munná patane... C'ora purtate, neh, Nunziá?~ ~ ~ ~
33     2,    1|               Nun avite appaura c'Annetiello nun vene pe mo'.
34     2,    1|      nun è overo? Vuie mme pare c' 'o ssapite meglio 'e me...~ ~ ~
35     2,    1|          E chi? D' 'o figlio? E c'ha dda di', povera scunzulata?
36     2,    1|         scunzulata? Se dispera, c'ha dda fa! Iusto ogge, doppo
37     2,    1|        ha dda fa vedé sistemato c'a capa e io, nun porta c'
38     2,    1|        c'a capa e io, nun porta c'avesse nchiurere ll'uocchie
39     2,    1|        cchiú manco 'a notte! Ma c'aggia fa? Cierte cose so'
40     2,    1|       Giuseppe e Maria! Ma vuie c'avite perduta 'a capa, o
41     2,    1|        mannaggia chella iurnata c'aggio ditto chillo sì nnanze '
42     2,    2|   Nunziata~ ~ ~ ~Neh, 'onn'Amá, c'avimma fa cu stu marito vuosto? (
43     2,    3|    Amalia~ ~ ~ ~Tu fusse venuto c' 'a ntenzione 'e mme ncuitá?~ ~ ~ ~
44     2,    3|   attocca, 'e' capito? Mme pare c' 'o patrone cca' dinto avarria
45     2,    3|           Ch' 'e mòbbele mieie, c' 'o lietto d' 'o mio, c' '
46     2,    3|         c' 'o lietto d' 'o mio, c' 'a biancaria mia, pavanno
47     2,    3|    capisce! (Amaro e ironico) E c' 'o dice a fa? Io mo dint'
48     2,    3|         vattenne?... Ma ched'è, c'aspiette a quaccheduno?~ ~ ~ ~
49     2,    4|            Vuie ll'avite pigliá c' 'o buono... Iammo... asciuttateve
50     2,    4|                Cristina~ ~ ~ ~E c'aggia di'? Anfí a mo chello
51     2,    4|     aggia di'? Anfí a mo chello c'aggio ntiso aggio ntiso ca
52     2,    4|         e io ll'aggia ringrazià c' 'a faccia pe terra... Sentite...
53     2,    4|      mesata cu 'e denare mieie, c' 'o sango mio? Io mangio
54     2,    4|          Cristina~ ~ ~ ~Parlate c' 'a vocca!... 'E mmane 'o
55     2,    4|      canosco io? E tutto chello c'aggio fatto io pe isso tu
56     2,    4|   Nunziá?...~ ~ ~Nunziata~ ~ ~ ~C' 'o buono no e c' 'o peggio
57     2,    4| Nunziata~ ~ ~ ~C' 'o buono no e c' 'o peggio manco! 'I che
58     2,    5|        Ma tu ce pienze a chello c'avimmo fatto? A chello che
59     2,    5|            Amalia~ ~ ~ ~E chi è c' 'a porta sta catena?...
60     2,    5|      parola... 'a primma parola c'aggio ditto... Aggio ditto:
61     2,    5|       sposo...~ ~ ~Amalia~ ~ ~ ~C' 'a lasse!...~ ~ ~Vito~ ~(
62     3,    1|               Ass' 'e fa! Addo' c'è gusto...~ ~ ~Rabbiele~ ~ ~ ~'
63     3,    1|              Rabbiele~ ~ ~ ~'Un c'è perdenza.~ ~ ~ ~Rafele~ ~ ~ ~
64     3,    1|           Don Marco~ ~ ~ ~Embè, c'avimmo fa? Ce preparammo '
65     3,    1|    buono, venite cu nuie. Iammo c' 'a carrozza d'Annetiello
66     3,    2|    Chelli capuzzelle 'e piecoro c'avite fatto nfurnà e ca tenite
67     3,    2|         Nuie eremo quatto amice c'avevama ì a Piererotta, e
68     3,    4|              Vito~ ~ ~ ~Niente, c'aggia fa?~ ~ ~ ~Cristina~ ~ ~ ~
69     3,    4|      siede)~ ~ ~ ~Te vulevo di' c'aggio avuto 'e ccarte... (
70     3,    4|         è muto e perplesso) Che c'è vuluto!... So' stata cchiù '
71     3,    4|       Mo' aggia avé che fa pure c' 'a pulezia!~ ~ ~ ~Cristina~ ~(
72     3,    4|         sulla coscia)~ ~ ~ ~Nun c'è che fa! (si leva) 'E sta
73     3,  Ult|    silenzio) Tu 'o ssaie chello c'aggio sufferto... Tu 'a saie