Salvatore Di Giacomo
'O voto
Lettura del testo

ATTO SECONDO

SCENA SECONDA Annetiello - Rafele - Dette

«»

Link alle concordanze:  Normali In evidenza

I link alle concordanze si evidenziano comunque al passaggio

SCENA SECONDA

 

Annetiello - Rafele - Dette

 

Annetiello

(di fuori)

 

Trase!

 

Nunziata

(spaventata)

 

'O marito vuosto!

 

Amalia

 

Annetiello! E comme va?... Iate, iate, nun ve ne ncarricate... Mo nn' 'o manno io...

 

Annetiello

(comparendo sulla soglia mentre Nunziata fa per uscire)

 

Se'! Topp' 'e faccia! 'Onna Nunziata, 'a raziella vosta! (a Rafele che è rimasto fuori) Trase, Rafé!... (È leggermente brillo).

 

Nunziata

 

E mme vulite fa passà?

 

Annetiello

(scherzoso, le vuole impedire d'uscire)

 

Passate...

 

Nunziata

 

E si nun ve scustate?

 

Annetiello

 

E ascite... io nu' ve tocco...

 

Nunziata

 

Neh, 'onn'Amá, c'avimma fa cu stu marito vuosto? (Nasconde il pacchetto sotto al grembiale).

 

Amalia

 

'A fenisce o no?

 

Annetiello

(a Nunziata)

 

Che purtate sotto?

 

Nunziata

(ridendo)

 

Provole e presotte... Faciteme passá... (Riesce a passare) Oh!... (Via).

 

Annetiello

(a Rafele)

 

Che buo' fa, te vuo' sta lloco fora?... Trase!

 

Rafele

(entra)

 

'Onn'Amá, sèvire voste!...

 

Amalia

(seccata)

 

Bonasera. (Li guarda. Pausa).

 

Annetiello

(indeciso, ad Amalia)

 

Aggio truvato a Papele addo' masto Ciccio...

 

Amalia

(a Rafele)

 

E ched'è, ogge nun avite faticato?

 

Rafele

 

Gnernó, 'onn'Amá, avimmo levato mane nu poco cchiú ampresso. Chillo 'o principale ha avuto che fa...

 

Amalia

 

Ne? (amara) Ha avuto che fa? È ghiuto facenno spese pe quacche curredo?...

 

Annetiello

(interrompendola)

 

Basta... (a Amalia) Io aggio mmitato a Papele p' 'o fa fa nu bicchiere 'e vino cu mme.

 

Amalia

 

A qua' cantina?

 

Annetiello

 

A qua' cantina? Ccà.

 

Amalia

 

Neh? Accussì t'avota 'a capo?

 

Annetiello

 

E pecché, ched'è?

 

Rafele

(mortificato)

 

'Onn'Amá, nun 'o date retta, chillo pazzea...

 

Amalia

 

Me dispiace, 'a verità. Ma l'urdema butteglia chisto s' 'a vevuta iusto aieressera.

 

Annetiello

 

E va bene, 'o mmannammo 'a ccattá. 'E canteniere pecchesto ce stanno.

 

Rafele

 

Nonzignore! E mo' chesto ce mancava! Onn'Amá, io so' venuto pe ve da schittamente 'a bonasera e mo' mme ne vaco pure...

 

Annetiello

(trattenendolo)

 

Nonzignore! (ad Amalia) Manna a pigliá stu vino...

 

Rafele

(ad Amalia)

 

Gnernó... nun ve n'incarricate...

 

Annetiello

(ad Amalia, minaccioso)

 

'E' ntiso?

 

Amalia

(a Rafele, ironica)

 

Chisto stesse mbriaco? (ad Annetiello) 'Ossa', si staie mbriaco vattenne 'a lliggerì ncopp' 'o Muolo!...

 

Annetiello

(c. s.)

 

Io sto mbriaco? M' 'e' dato a bévere tu?

 

Rafele

 

'Onn'Amá, bonasera... Annetie', io mme ne vaco... (ad Amalia) Scusate, 'onn'Amá, ca si sapeva chesto io ccà dinto nun ce traseva manco e nun ve devo tanto incomodo. Bona nuttata... (via).

 

 

 


«»

Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on touch / multitouch device
IntraText® (VA2) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2011. Content in this page is licensed under a Creative Commons License