Salvatore Di Giacomo
'O voto
Lettura del testo

ATTO TERZO

SCENA SECONDA Annetiello - Vito - Marco - Rafele

«»

Link alle concordanze:  Normali In evidenza

I link alle concordanze si evidenziano comunque al passaggio

SCENA SECONDA

 

Annetiello - Vito - Marco - Rafele

 

Annetiello

 

'Ossignuria, 'on Vi'! 'On Ma', bonasera!

 

Vito

 

'On Marco vene cu nnuie.

 

(Si ode venir di lontano un suono di mandolini e di chitarre. Aria di «Carcioffolà». Questo debole suono continua durante il dialogo che segue).

 

Annetiello

 

Onore e piacere.

 

Vito

 

'O mettimmo 'a parte d' 'e cavalle...

 

Annetiello

 

Onore e piacere...

 

Vito

 

'On Marco è n'amico...

 

Annetiello e Don Marco

 

Onore e piacere!

 

Annetiello

 

Embè, mme cuffiasseve?

 

Don Marco

 

Gnernò, nu' ve cuffiassemo!

 

Annetiello

 

A me accussì mme pare...

 

Don Marco

 

Gnernò...

 

Annetiello

 

'E ccapuzzelle che fanno?

 

Don Marco

(turbato)

 

Qua capuzzelle?

 

Annetiello

 

Comme! Chelli capuzzelle 'e piecoro c'avite fatto nfurnà e ca tenite annascoste sotto 'o cummò!

 

Don Marco

 

Site iuto a bedè pure 'e ccapuzzelle?

 

Vito

(ridendo)

 

E bi' quant'è bello stu ppoco!

 

Annetiello

(a Don Marco)

 

Quanno pazziate vuie cu me io nun dico niente. Po' quanno pazzeio io cu vuie nun va buono.

 

Don Marco

 

O pazziate o nun pazziate 'e ccapuzzelle stanno 'a fora 'o cumanno vuosto.

 

Annetiello

 

Overo? E pecchè?

 

Don Marco

 

Pecchè mme costano cinco lirette.

 

Annetiello

 

E va buono. Nc' 'e' magnammo a Piererotta.

 

(Il suono lontano manca a poco a poco e cessa)

 

Don Marco

 

E v' 'e bulite mangià gratisse?

 

Annetiello

 

Quant'onore ponno ricevere.

 

Don Marco

 

'O ccapisco. Ma... vedete, cucchie'... 'a llà dinto (indica la sua bottega) nun esce manco na mullica 'e pane si nun so' pavato.

 

Annetiello

 

Allora, sotto vostra correzione, siete porco.

 

Don Marco

 

Sarraggio puorco ma mme chiammo muneta.

 

Annetiello

 

Embè, nuie t'avimmo mmitato?

 

Don Marco

 

L'invito è na cosa e l'interesse è n'ata.

 

Annetiello

 

E te pare agì 'a galantomo?

 

Don Marco

 

Sicuro, 'a galantomo e mmiezo.

 

Vito

 

Aspettate, 'on Ma'. Ma vuie sti ccapuzzelle overamente 'e ttenite?

 

Don Marco

 

Sissignore, songo otto capuzzelle 'e piecoro ca m'aggio mannato a piglià abbascio 'o Pennino. Ma, spiegammoce buono. Nuie eremo quatto amice c'avevama ì a Piererotta, e ognuno pavava 'a purziona soia... Po s'è scumbinato, pecchè uno 'e st'amice è caduto malato...

 

Vito

 

E ba buono, purtate 'e ccapuzzelle e ognuno 'e nuie pave 'o ssuio. Ve cunviene?

 

Don Marco

 

Comme nun mme cummiene? Quello che fate voi sta tutto ben fatto.

 

Vito

 

Io pavo pe me e pe donn'Amalia... (a Annetiello) Se permettete...

 

Annetiello

 

Come! Voi siete sempe 'o patrone.

 

Don Marco

 

E pe donna Rosa?

 

Vito

 

Pe mammema? 'E femmene nun paveno. Pavo pur io.

 

Don Marco

(indicando Annetiello)

 

E stu mio signore? Nun pava niente?

 

Annetiello

 

Io guido 'e cavalle.

 

Don Marco

 

Se'!

 

Annetiello

 

Pecchè, nun fatico?

 

Don Marco

(ironico)

 

È troppo giusto.

 

Annetiello

 

A 'o cucchiero ll'avarrisseve da' 'a bbona mano? E mme vulite meno 'e diece lire 'e bbona mano?

 

Don Marco

 

Ma ch'è 'a carrozza d' 'o cardinale?

 

Vito

 

Va buono, nun perdimmo cchiù tiempo. (a Annetiello) Iate a mettere in ordine ca po' llà bascio facimmo 'e cunte addo' Mezarecchia. (chiamando alla bottega) Rafe'?

 

Rafele

(uscendo)

 

Sto ccà. Aggio fenuto. (accende un sigaro) Cucchie', salute! Quanno mme vulite purtà a fa n'ato bicchiere cu buie! Quanno mme vulite fa ave' n'ata murtificazione io ccà sto!

 

Vito

 

Ched'è sta murtificazione?

 

Annetiello

 

Gnernò, aissera ce iettemo a fa nu bicchiere, e chella 'a cantenera s' amariggiaie nu poco...

 

Rafele

(con intenzione, ridendo)

 

E ce ne cacciaie.

 

Annetiello

 

Basta, è cosa 'e niente, (a Rafele, indicando il sigaro ch'egli fuma) Tiene 'o suoccio 'e chisto?

 

Rafele

(dandogli un sigaro)

 

Fumate. È sicco.

 

Vito

(andando verso la bottega)

 

Signori miei... (v'entra).

 

Rafele

 

'On Ma', vulite nu fumariello pure vuie? (gli offre un sigaro).

 

Don Marco

 

E ì te ringrazio. M' 'o fumo p' 'a via. Bonasera. (a Annetiello) Ossegnuria, cucchie'! (rientra).

 

Annetiello

(via pel vico, a braccetto di Rafele)

 

Bonasera, barbié!

 

 

 


«»

Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on touch / multitouch device
IntraText® (VA2) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2011. Content in this page is licensed under a Creative Commons License