Parte

 1     I|        vado in Francia a parlare francese.~ ~
 2    II|         pensiero, mi tradusse in francese le parole di Dulcamara nel
 3    II|        per esempio, di frate, di francese, di frittata..., che so
 4   III|         l'ignoranza della lingua francese: e lo so di certo, perchè
 5   III|         Parigi occorra sapere il francese? certo un qualche burlone
 6   III|        1° che a Parigi la lingua francese è affatto inutile; 2° che
 7   III|    volete farne qui della lingua francese? Guardate là nelle migliori
 8   III|    adattassimo a spropositare in francese. Qui parmi sentirvi esclamare: «
 9   III|       quello che destinereste al francese. Ma se il male è già fatto (
10   III|         disgrazia sapeste parlar francese come i Parigini, dissimulate
11   III| infallibile è questo: parlare il francese a un di presso come i nostri
12    IV|       anzi il danno di sapere il francese per chi voglia andare a
13    IV|      premesso, vi replico che di francese ne sapete assai più del
14    IV|   alfabeto, se vuole imparare il francese o lo spagnolo, o l'italiano,
15    IV|     spagnolo, e qualche gazzetta francese: provandovi a leggere, cosa
16    IV|   italiano un po' corrotto: e il francese con quel suo u e quel suo
17    IV|          ancora noi Lombardi, il francese non possiamo nemmeno impararlo:
18    IV|      qualche volta o un libretto francese di pietà, o una gazzetta,
19    IV|     state a temere che il vostro francese così libero, originale e
20    IV|     toccato di fare il medico in francese! dopo aver fatto morire
21    IV|         scriverle in latino o in francese? i pesi farmaceutici d'Italia
22    IV|    credervi fiacchi nella lingua francese, per mandarvi tutti a vedere
23    IV|          noi non è già di parlar francese, ma di capire i Francesi
24    IV|    parlare, parlano già tutti in francese: mentre i nostri appena
25    IV|          è il più delle volte in francese perchè quei prepotenti là
26    IV|       che i Parigini sappiano il francese meno di noi. Eppure, ci
27     V|         è poco galante la lingua francese quando vuol esser logica!
28     V|          opera dell'Enciclopedia francese, e per giunta anche le opere
29    VI|        bocca una tale parlantina francese, che attaccai ciarle con
30    VI|          sono molto laconico, in francese: e, senza necessità, non
31    IX|          Ma non basta parlare in francese per cosa simile: parliamo
32    XI|      dottore, distingueresti una Francese da una Italiana? ? Probabilmente
33   XII|         fare è di confessarsi in francese e dire le orazioni in inglese.