Sonetti
Indice delle note


  • LI PAJACCI.
1 canoffena: altalena

  • ER LOMBETTO.
2 lombetto: ladroncello

  • LE FORZE.
3 Renella: antico politeama ora demolito

4 si ci appizzi: intendi: se ci vai.

5 ce riochi: cioè: vi torni.

  • LA MUSICA NOSTRA.
6 frocio: Tedesco.

  • L'ALLUSTRASCARPE FILOSOFO.
7 mózze: cicche.

  • 'NA PREDICA DE MAMMA.
8 Fajola: bosco nel Comune di Velletri, ritenuto dal popolo di Roma come ritrovo di briganti.

  • ER TRASPORTO FUNEBRE.
9 facocchietto: accomodatore di carri.

  • ER TERNO.
10 pavoletto: mezza lira.

  • ER MAESTRO DE NOTO.
    • I.
11 miccherie: astuzie.

  • LA COMPARSA.
    • I.
12 giaccò: cappello militare.

  • LA CORSA DE LE BIGHE A VILLA BORGHESE.
    • ER PERDITORE.
13 pianforti: ronzini.

  • PICCOLO COMMERCIO.
14 trovator de mózze: ciccajolo.

  • LE CORONE PE' LI MORTI.
    • LA CORONA DE LATTA.
15 zeppo: stelo.

  • COSE DER MONNO.
    • II.
16 numeretto: giuoco del lotto clandestino.

  • ER MORTO DE CAMPAGNA.
    • II.
17 Cannelora: Candelora, festa che ricorre ai due di febbraio.

  • ER MORTO DE CAMPAGNA.
    • III.
18 a passo scellerato: intendi: a passo accelerato.

  • ER MORTO DE CAMPAGNA.
    • IV.
19 sgrullone: acquazzone.

  • ER MORTO DE CAMPAGNA.
    • V.
20 un istrumento: cioè un coltello.

  • LA SERENATA.
    • I.
21 orzarolo: venditore di pane e paste.

  • LA SERENATA.
    • II.
22 cichettaro: venditore di acquavite.

  • A BENEDETTO CAIROLI.
    • I.
23 che la pianta? intendi: che abbandona l'impresa?

  • A BENEDETTO CAIROLI.
    • II.
24 fiume de rapina: torrente.

  • A BENEDETTO CAIROLI.
    • III.
25 che ciriola: che tentenna.

  • A BENEDETTO CAIROLI.
    • IV.
26 foconi: fucili vecchi, arruginiti.

27 capopresa: padrone dei barconi che navigano nel Tevere.

  • A BENEDETTO CAIROLI.
    • XXV.
28 córte: scorciatoje.

  • LA SCOPERTA DE L'AMERICA.
    • A LA MEMORIA DE MI' MATRE
      • XII.
29 Ripa granne: porto del Tevere.

  • LA SCOPERTA DE L'AMERICA.
    • A LA MEMORIA DE MI' MATRE
      • XIII.
30 buriana: tempesta.

  • LA SCOPERTA DE L'AMERICA.
    • A LA MEMORIA DE MI' MATRE
      • XX.
31 ciurcinati: disgraziati.

  • LA SCOPERTA DE L'AMERICA.
    • A LA MEMORIA DE MI' MATRE
      • XXVIII.
32 Purcin de la Minerva: elefante di marmo che regge un obelisco, in piazza della Minerva.

33 cinichetti: minuzzuli.

  • LA SCOPERTA DE L'AMERICA.
    • A LA MEMORIA DE MI' MATRE
      • XXIX.
34 villutello: musco.

  • LA SCOPERTA DE L'AMERICA.
    • A LA MEMORIA DE MI' MATRE
      • XXXI.
35 je daveno la guazza: li prendevano in giro.

  • LA SCOPERTA DE L'AMERICA.
    • A LA MEMORIA DE MI' MATRE
      • XXXII.
36 mózza: vendemmia.

  • LA SCOPERTA DE L'AMERICA.
    • A LA MEMORIA DE MI' MATRE
      • XXXV.
37 annà' in gattaccia: intendi: a corteggiare le donne.

  • LA SCOPERTA DE L'AMERICA.
    • A LA MEMORIA DE MI' MATRE
      • XLII.
38 Longara: manicomio di Roma.



Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on touch / multitouch device
IntraText® (VA2) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2011. Content in this page is licensed under a Creative Commons License