Capitolo

  1     1|       hidalgo:~ ~- Vi prego, Lord Pepe: volete usarmi la cortesia
  2     1|    Higuera.~ ~- Io lo chiamo Lord Pepe, - corresse con un lieve
  3     1|          bella forestiera. E Lord Pepe, messo di buon umore senza
  4     1|     Higuera, l'elegantissimo Lord Pepe, súbito mi si rivelò per
  5     1|          suo l'elegantissimo Lord Pepe non trascorreva in Inghilterra
  6     1|           sono innamorata di Lord Pepe una sera a Montmartre, per
  7     1|          Vi prego, vi prego, Lord Pepe, versatemi ancora un bicchiere
  8     1|           avete ragione voi. Lord Pepe; voi che sapete intendere
  9     1|           Cru»... Voi siete, Lord Pepe, un giusto e liberale filosofo;
 10     1|             e questo era per Lord Pepe, giovine signore del ventesimo
 11     3|  ammirevole di semplicità.~ ~Lord Pepe stava neghittosamente sdraiato
 12     3|       ricamata in filo nero. Lord Pepe deliziava inoltre gli occhi
 13     3|    inglese.~ ~Dalla bocca di Lord Pepe ora usciva un altro enorme
 14     3|      quasi per significare a Lord Pepe che il fumo del suo grosso
 15     3|           noia. Siccome però Lord Pepe non se ne dava per inteso,
 16     3|           soccorso, pregando Lord Pepe di volersi mettere a sedere
 17     3|          ed io, nei panni di Lord Pepe, avrei continuato a mandar
 18     3|          della genealogia.~ ~Lord Pepe, satollo e ben riposato,
 19     3|        anche l'automobile di Lord Pepe giunse davanti alla scalinata;
 20     5|       fiato l'indignatissimo Lord Pepe.~ ~E Gallo, con un piccolo
 21     6|        vicino a me, vicino a Lord Pepe, con un gomito poggiato
 22     7|               Hombre! - fece Lord Pepe, - que fino!~ ~Madlen ansava
 23     8|    nascondeva dagli occhi di Lord Pepe; un ricciolo de' suoi capelli
 24     8|          femminile ironia.~ ~Lord Pepe, ritto su la gradinata,
 25     8|       alcune sue conoscenze. Lord Pepe non era favorevole - credo -
 26     9|    teatralità, mentre invece Lord Pepe, infervorato nel discutere
 27    11|        scale dell'anfiteatro Lord Pepe s'imbattè in una comitiva
 28    11|    scompiglio quanto ne mise Lord Pepe capitando fra quel nugolo
 29    11|           malinconia, povero Lord Pepe!...~ ~Ma il figlio del banchiere
 30    11|       maschio degli Higuera, Lord Pepe.~ ~Gli avrebbe lasciato
 31    11|           malinconia, povero Lord Pepe!... Essere stato elegante
 32    11|          il cielo vi scampi. Lord Pepe, dalle insidie dei giardini
 33    11|         striscia nera.~ ~Sì, Lord Pepe, andremo a bere il tè su
 34    12| rintracciare l'automobile di Lord Pepe tra l'immensa confusione
 35    14|       nell'ascensore, mentre Lord Pepe si era lasciato invogliare
 36    16|                       Quando Lord Pepe fu di ritorno dalle sue
 37    18|     quella pazza gioventù.~ ~Lord Pepe, in fondo al palco, annoiatosi
 38    18|            In tutte le cose, Lord Pepe, c'è una maniera d'aver
 39    18|           come la voluttà.~ ~Lord Pepe, al colmo dell'entusiasmo,
 40    18|              Bueno! - ammise Lord Pepe; - en cada hombre duerme
 41    18|  categorica verità.~ ~Quando Lord Pepe ammira il figurino di un
 42    18|          saprei dar torto.~ ~Lord Pepe, dopo aver molto ascoltate
 43    19|      dividessi l'opinione di Lord Pepe, trascurando affatto quella
 44    19|         all'albergo insieme. Lord Pepe, con molto spirito, non
 45    19|          bella e delicata.~ ~Lord Pepe, giovine hidalgo pieno di
 46    19|            Jota».~ ~Madlen e Lord Pepe frattanto erano immersi
 47    19|         trente et quarante». Lord Pepe assisteva con occhi attenti
 48    19|           in piena disdetta; Lord Pepe aveva una faccia lugubre.~ ~-
 49    19|           un poco! - esclamò Lord Pepe. - Sono mazzi terribili!
 50    19|          A domani, Madlen. E Lord Pepe rideva.~ ~Ella notò nel
 51    22|           su la ricchezza di Lord Pepe. Si udiva mormorare che
 52    23|                       Piove. Lord Pepe è andato a Biarritz in automobile.
 53    23|         di Settembre - e che Lord Pepe se n'è andato a Biarritz?
 54    23|      fatto male rifiutando a Lord Pepe di accompagnarlo a Biarritz.~ ~-
 55    23|       fondo! Chi vi dice che Lord Pepe sia davvero il mio amante?
 56    23|        pare?~ ~- Francamente Lord Pepe non giustifica una simile
 57    24|                              Lord Pepe è tornato assai tardi e
 58    24|          noi.~ ~Ben tornato, Lord Pepe! Se il mio calunnioso intuito
 59    24|           Vaudeville? Forse, Lord Pepe, l'indiavolata Baldwin?...
 60    24|           di Madlen. Invece, Lord Pepe, voi attizzate la mia, nel
 61    24|       irresistibili, quando, Lord Pepe, voi bussate. Inoltre, per
 62    24|    scritta: «Pathé Frères»~ ~Lord Pepe ha preso parte vivissima
 63    24|  avvicendarsi delle scene.~ ~Lord Pepe è un uomo di principî onesti;
 64    26|           mani vuote neanche Lord Pepe; il quale sapeva, beato
 65    26|      tersicoree dell'hidalgo Lord Pepe, mentre vedevo dipingersi
 66    26|         di daino molto fino. Lord Pepe, con una posa da seduttore
 67    26|     movimento repentino, poi Lord Pepe baciò la mano della signorina
 68    26| passeggiata.~ ~- Volentieri, Lord Pepe - gli risposi. - Ma dove
 69    26|           soffuso di nebbia, Lord Pepe mi fece con amabilità questo
 70    26|        interruzioni.~ ~Disse Lord Pepe:~ ~«Voi siete un molto simpatico
 71    27|                  Ella tese a Lord Pepe la sua lunga mano inguantata,
 72    27|         contrabbandiere...~ ~Lord Pepe indossava, per traversare
 73    27|      cravatta ferroviaria.~ ~Lord Pepe rappresentava in quel momento
 74    27|  insoffocabile poesia. Forse Lord Pepe se ne sarebbe dimenticato
 75    27|          parte in ritardo.~ ~Lord Pepe, venuto al finestrino, si
 76    28|          Pensavo al treno di Lord Pepe, sfavillante come un lungo
 77    28|           al veloce treno di Lord Pepe. Sentimmo entrambi ch'egli
 78    28|          avvocato di Nimes.~ ~- E Pepe? - fece allora, improvvisamente,
 79    28|     improvvisamente, Litzine.~ ~- Pepe... - volle rispondere Madlen,
 80    30|         di lei...~ ~Quanto a Lord Pepe, egli non aveva nemmeno
 81    32|          fece l'amico vostro Lord Pepe, anch'io salirei leggermente
 82    34|           Ma, scusatemi... e Lord Pepe? cosa faceva di voi Lord
 83    34|           cosa faceva di voi Lord Pepe in questo caso?...~ ~Nulla?...
 84    34|         voi rispondete. - Nè Lord Pepe nè altri.~ ~- No, vi prego,
 85    34|        ancora un poco di me. Lord Pepe non è uomo da tenersi per
 86    34|     Madlen.~ ~- Io non amavo Lord Pepe. Questo è molto semplice.~ ~-
 87    34|   ricordavo la fisionomia di Lord Pepe, là, dirimpetto, che apriva
 88    36|          poi forse rivedremo Lord Pepe - vi ricordate, ancora,
 89    36|         vostro elegantissimo Lord Pepe?~ ~No?... Ed allora non
 90    47|           il giovine hidalgo Lord Pepe. Appunto egli era venuto
 91    47|  rispondere. Ma il delizioso Lord Pepe, tutto vestito quel giorno
 92    47|   sorpresa in sorpresa.~ ~Ma Lord Pepe, sempre col suo mazzo di
 93    47|         already25 back, dear Lord Pepe?~ ~E nulla potrebbe mai
 94    47|         già di ritorno, caro Lord Pepe?»~ ~- Ma certo! ma certo!... -
 95    47|  lacciuolo che la stringeva, Lord Pepe si chinò leggermente e rimise
 96    47|        nostalgia di voi!~ ~E Lord Pepe, così parlando, esaminava
 97    47|      tanto scuro, - continuò Lord Pepe, - che non vi si può conoscere
 98    47|            Grazie, - rispose Lord Pepe; - voi siete sempre stata
 99    47|        fortuna per lei, caro Lord Pepe!~ ~- Non ne dubito.~ ~-
100    47| anticamera.~ ~- Oh, mio caro Lord Pepe, come diventano insopportabili
101    47|     compagna, - domandammo a Lord Pepe.~ ~- ¡Un misterio, caballero!
102    47|          mentre così diceva, Lord Pepe ci sospinse ad entrare nella
103    47|          spento.~ ~Frattanto Lord Pepe, in un pessimo francese,
104    47|           malinconia, povero Lord Pepe!... Essere stato elegante
105    47|           malinconia, povero Lord Pepe, que' profumati giardini
106    47|      ancora un poco, giovine Lord Pepe! Ha ragione vostro padre,
107    48|      raccontava in qual modo Lord Pepe aveva saputo del nostro
108    48|       oltre Manica, - diceva Lord Pepe, - non durò che pochissimi
109    48|      profonda persuasione.~ ~Lord Pepe non era di questo parere.
110    48|           da due chierici, e Lord Pepe gli fece largo. Invece,
111    48|     Dunque, - riprese a dire Lord Pepe, - Litzine mi concesse dapprima
112    48|           âme gastronomique, cher Pepe, et votre appétit a tellement
113    48|         chiamare «Miss».~ ~E Lord Pepe continuava, imperturbábile:~ ~-
114    48|          pellegrinaggio.~ ~E Lord Pepe soggiunse:~ ~- Madlen e
115    48|     accelerarono il passo. E Lord Pepe riprese:~ ~- Quando poi
116    48|    paternostri. Ora concluse Lord Pepe, - anche Litzine finirà
117    54|                  Signore mio Lord Pepe, non posso che darvi ragione.
118    54|     Napoleone.~ ~Signore mio Lord Pepe, voi siete - come io ben
119    54|       piacere.~ ~Signore mio Lord Pepe, voi siete un vero credente.~ ~
120    54|            ecco, signore mio Lord Pepe, un certo numero di cattoliche
121    54|        essere - voi dicevate Lord Pepe - «un extraño caballero
122    54|        rumore...~ ~Si passa, Lord Pepe. La strada è ciò che importa;
123    54|      Genitrix...~ ~Si passa, Lord Pepe!... Il sogno è ciò che importa;
124    54|        Gesù...~ ~Signore mio Lord Pepe, siamo nel millenovecento
125    55|           per l'ora di cena; Lord Pepe... dov'è Lord Pepe? Cos'
126    55|           Lord Pepe... dov'è Lord Pepe? Cos'è accaduto fra voi
127    55|           accaduto fra voi e Lord Pepe? Una piccola scena?...~ ~
128    55|           io ne so la causa; Lord Pepe ha ragione. Quando si ama
129    55|         Joe Wallace prima di Lord Pepe? - Sia pure; non è questa
130    55|         quel momento passava Lord Pepe.~ ~Egli, da perfetto gentleman
131    55|    Litzine, che al simpatico Lord Pepe non saprei dar torto. Per
132    56|                              Lord Pepe non aveva sonno; io neppure.
133    56|     divise che da un'arcata. Lord Pepe - uomo calmo, preciso e
134    56|          la Francia dormiva; Lord Pepe fece l'ultima carambola.~ ~
135    56|          carambola.~ ~Basta, Lord Pepe. Ho perduto e basta.~ ~L'
136    56|         una partita. Disse a Lord Pepe:~ ~- «Vous êtes l'amant
137    56|         suis Joe Wallace.»~ ~Lord Pepe fu molto garbato, e il popolare
138    56|       avec moi? oh, yes!»,~ ~Lord Pepe mise le biglie in acchito,
139    56|           bicchiere, disse a Lord Pepe:~ ~- Good night30 , sir, -
140    56|          ciò in un baleno.~ ~Lord Pepe, rimasto lì, con la stecca
141    56|         placare lo sdegno di Lord Pepe. Voleva sapere il numero
142    56|      omériche, la collera di Lord Pepe si ammansò come per incanto.
143    56|          Jo - ecco il sereno Lord Pepe accorgersi di avere appetito,
144    56|         di volgari giamboni, Lord Pepe, tutto giulivo, mi costrinse
145    56|     Questa era l'opinione di Lord Pepe, ossia l'opinione d'un erudito
146    56|         si chiama l'Amore.~ ~Lord Pepe, assaporando il petto e
147    57|                          Sì, Lord Pepe, con questa ottima pernice
148    57|           metà, condito con olio, pepe, sugo d'uovo ed un pizzico
149    57|          asperso di rugiada, Lord Pepe mise l'occhialetto - (cosa
150    57|           guardai sorridendo Lord Pepe, che sorridendo riguardava
151    57|   scrupolo a mia volta, caro Lord Pepe, di non ledere quella innegabile
152    66|       devoto e sardanapalico Lord Pepe.~ ~Questi era sazio di pellegrinare
153    66|           jattura, il saggio Lord Pepe aveva molta fede nell'allenamento
154    66|           montagna: - perciò Lord Pepe aveva immaginata, e predisponeva
155    66|       conti, se un pazzo era Lord Pepe, il qual credeva nell'influsso
156   109|           diceste al signore Lord Pepe, calme, su la bocca impassibile,
157   115|        quel tempo il signore Lord Pepe sarà il monarca del feudo