Capitolo

 1    28|       resto.~ ~L'ultima era Odette Litzine, la quale aveva da qualche
 2    28|         Biarritz durante la notte, Litzine?~ ~- Ma certo lo penso!~ ~-
 3    28|              Ma neanche per sogno, Litzine! Rimani qui a dormire. Ti
 4    28|         pare?~ ~- Credi?... - fece Litzine, dubitosa ed allettata.~ ~-
 5    28|            un prestito a Madlen, e Litzine complicava le cose. Allora,
 6    28|       dell'albergo il meccanico di Litzine aspettava pazientemente,
 7    28|            mon pauvre ami! - disse Litzine, con un tono commosso. -
 8    28|          Una camera fu trovata per Litzine, non lontana da quella di
 9    28|          notturno spiegandogli che Litzine non aveva pranzato, perciò
10    28|        rimasti nel suo portafogli. Litzine si era sdraiata sul divano
11    28|           allora, improvvisamente, Litzine.~ ~- Pepe... - volle rispondere
12    28|           ricordo... mi ricordo. - Litzine fece una pausa, poi soggiunse: -
13    28|            Io conoscevo pochissimo Litzine; a Biarritz avevamo giocato
14    28|           delicato! - lo compianse Litzine. E presa una coscia di pollo,
15    28|           di conoscerlo, - rispose Litzine. - Voi, contessa, amate
16    28|        crois rien, je suppose...~ ~Litzine si mise a ridere. M. me
17    28|           si coverse gli occhi; ma Litzine, Madlen, la contessa ed
18    28|          avanzi della nostra cena. Litzine era distesa sul divano,
19    28|         verremo noi pure. Vedo che Litzine e Madlen hanno bisogno di
20    29|             Restammo soli, Madlen, Litzine ed io. Apersi una finestra
21    29|            mio braccio sinistro. E Litzine disse:~ ~- N'exagerez donc
22    29|    Embrasse-le donc... - la esortò Litzine, con la sua voce carezzevole,
23    29|          Dis-lui qu'il s'en aille, Litzine; j'ai très sommeil... l'
24    29|       chiudere i vetri. Confidai a Litzine tutto quello che accadeva
25    29|           noi da lunghe settimane. Litzine si mise a difendermi.~ ~-
26    29|          regarderai...~ ~E rise.~ ~Litzine aperse più che poteva i
27    29|       buttò le braccia al collo di Litzine, mise la bocca vicino alla
28    29|          donc avec lui... veux-tu, Litzine?~ ~Questa, con molta pulizia,
29    29|            chose... Tu me connais, Litzine; j'ai parfois des idées
30    29|          dis bonsoir.~ ~- Bonsoir, Litzine...~ ~Ma nonostante questo
31    29|         nonostante questo commiato Litzine non se n'andava. Mi domandò
32    29|           so perchè la guardavo, e Litzine guardava me.~ ~Suonarono
33    29|           ed incendiata.~ ~Disse a Litzine:~ ~- Dégrafe-moi ça...~ ~
34    29|           copribusto. Per far ciò, Litzine dovette sollevare il peso
35    29|            nembo di elettricità.~ ~Litzine raccolse quella stupenda
36    29|       avoir aidée; je te remercie, Litzine...~ ~L'abito era slacciato.
37    29|             L'abito era slacciato. Litzine si mise davanti a lei contro
38    29|                 Où est ta chambre, Litzine?~ ~- Que sais-je? elle doit
39    29|        disse:~ ~- Couche donc ici, Litzine. J'ai un si grand lit et
40    29|           le désires, - le rispose Litzine dopo una lunga riflessione, -
41    29|            vite chercher le sac de Litzine.~ ~Vi andai. E feci tutto
42    29|          d'automobile della bionda Litzine era molto grande, ma pesava
43    29|              Pourquoi pas?~ ~Anche Litzine si andava ora sbottonando
44    29|           honte! - esclamò ridendo Litzine. - Les poëtes surtout m'
45    29|           Mais, quant à moi, chère Litzine, je ne serai au pis aller
46    29|           Sapho...~ ~Così parlando Litzine frugava nella borsa mezzo
47    29|           Giuda Iscarioth...~ ~ ~E Litzine disse:~ ~- Crois-tu, Mad,
48    29|          de conscience, ma chère13 Litzine! Moi, à ta place, je lui
49    29|            a riaprire gli occhi.~ ~Litzine e Madlen eransi coricate;
50    29|       rilievo d'una statua supina. Litzine, con voce un po' sonnolenta,
51    29|            sul braccio sinistro di Litzine. Vedevo bene il diverso
52    29|         pesante velluto; quelli di Litzine brillavano compatti, lucidi,
53    29|     semiriso ebbro, nel respiro di Litzine.~ ~Dalle cortine alte filtrava
54    29|            piano, alle caviglie di Litzine...~ ~Perchè?... Le voleva
55    29|          avvicinando alla bocca di Litzine...~ ~Fuori, laggiù, nell'
56    30|          fu presa due giorni dopo. Litzine era tornata a Biarritz;
57    30|         vostra magnifica impurità. Litzine... Vi ricordate che bocca
58    30|          innocente aveva la bionda Litzine? Ora io vedo sempre, dappertutto,
59    30|            povera piccola gente.~ ~Litzine fece colazione con noi,
60    36|     preferite invece telegrafare a Litzine, - vi ricordate la bionda
61    36|             vi ricordate la bionda Litzine? - perchè ci fissi un bell'
62    47|     appunto riconoscemmo la bionda Litzine.~ ~Ecco finalmente un matrimonio
63    47|          era sul braccio destro di Litzine... Fra quelle medagliette,
64    47|          era sul braccio destro di Litzine.~ ~E mi ricordavo l'alba
65    47|       bocca ne' biondi riccioli di Litzine, per slacciare poi, la sera
66    47|     braccia folli di questa bionda Litzine!...~ ~ ~
67    48|           tempo dei pellegrinaggi. Litzine raccontava in qual modo
68    48|          súbito a Biarritz, trovai Litzine, che regolarmente faceva
69    48|         cena, vi prego, bellissima Litzine, di accordarla finalmente
70    48|           des Européens, - osservò Litzine con profonda persuasione.~ ~
71    48|         Arciprete sfiorò quella di Litzine, ch'era d'un taglio molto
72    48|        riprese a dire Lord Pepe, - Litzine mi concesse dapprima una
73    48| imperturbábile:~ ~- Il giorno dopo Litzine invitò nella mia automobile
74    48|           Lourdes? La cosa parve a Litzine tanto fuori dal comune,
75    48|         molto interessante, perchè Litzine, dopo quel giorno così pieno
76    48|         non sono divertenti, e già Litzine esprimeva il dubbio che
77    48|        concluse Lord Pepe, - anche Litzine finirà con ammettere che
78    54|             prima di coricarvi con Litzine. Gesù Cristo vi serve inoltre
79    55|                               Cara Litzine, confidate a me le vostre
80    55|           infernale? Persuadétevi, Litzine: è un passatempo disastroso,
81    55|          Joe Wallace.~ ~Come dite, Litzine? Che voi conoscevate Joe
82    55|            ha detto: - Buona sera, Litzine! - Gli avete risposto: -
83    55|           domandato: - Siete sola, Litzine? - Gli avete risposto: -
84    55|     insistito: - Siete innamorata, Litzine? - Avete risposto: - Niente
85    55|               Si capisce, mia cara Litzine! In quell'uomo c'era un
86    55|   antiquari; ma debbo confessarvi, Litzine, che al simpatico Lord Pepe
87    55|          Adesso vi consiglio, cara Litzine, di abbandonare la macchina
88    55|   probabilità: - ecco invece, cara Litzine, la suprema e filosofica
89    55|              Noi siamo cifre, cara Litzine. Il tempo ci moltiplica,
90    55|         stati oggi a Lourdes, cara Litzine, lasciátemi dire un'ultima
91    55|       giocolieri...~ ~Infine, cara Litzine, per togliere al prossimo
92    56|        sonno; io neppure. Madlen e Litzine erano salite nelle rispettive
93    56|         très jolie femme, oh, yes! Litzine, très jolie femme! Je suis
94    56|          storie de' suoi amori con Litzine. Litzine la bionda, la pura
95    56|            suoi amori con Litzine. Litzine la bionda, la pura come
96    56|  azzurro-venata come un alabastro, Litzine dalla gola di colomba, chiara
97    66|            ascendere con la bionda Litzine al primo ghiacciaio del
98   115|           sepolta doña Isabel.~ ~E Litzine, la bionda come il sole,