Capitolo

 1    14|        long du Missouri~ ~sous les grands mimosas fleuris,~ ~
 2    19|        drôle!... je n'aime pas les gens qui ont la migraine!...~ ~ ~
 3    20| addormentato.~ ~«Je n'aime pas les gens qui ont la migraine...» -
 4    20|       Madlen... «Je n'aime pas les gens qui ont la migraine...»~ ~
 5    23|       questo titolo sacrilego: Les femmes qui aimèrent Jésus.~ ~-
 6    28|       huit mille francs, et je les ai perdus en vingt minutes.
 7    28|        con un sospiro:~ ~- Ah, les concerts classiques!...
 8    28|            je me sens née pour les concerts classiques!...~ ~
 9    28|  questa ferma convinzione:~ ~- Les concerts classiques, c'est
10    29| faites-vous là? Inspectez-vous les airs à la découverte d'une
11    29|  nature devient banale... Même les brouillards se choisissent
12    29|      contro la mia spalla.~ ~- Les Anglaises ne savent pas
13    29|     esclamò ridendo Litzine. - Les poëtes surtout m'intimident,
14    29|  lorsque je me déshabille.~ ~- Les poëtes?... Oui, je comprends
15    29|     une rime décrépite. Oh, je les plains, ces idéalistes!
16    29|      se promener toute nue sur les plages que fréquentaient
17    29|       plages que fréquentaient les Athéniens. Fermez donc les
18    29|     les Athéniens. Fermez donc les volets, monsieur le poëte!
19    29|    devant ce jeune homme, dont les yeux m'inquiètent?~ ~- Voilà
20    32|      voce molto calma.~ ~- Oh, les chameaux!...~ ~Essi, purtroppo,
21    48|       ad un Europeo.»~ ~- Mais les Grecs sont aussi des Européens, -
22    48|     miglia dalle Termopili, on les appelle aussi «des Grecs».~ ~
23    48|      toujours très faim, mais «les entrées» vous effrayent...~ ~-
24    61|     qui as le plus aimé par mi les pécheresses...»~ ~ ~
25    64|      qui as le plus aimé parmi les pécheresses...»~ ~ ~
26    81|       cupa ed inesorabile:~ ~- Les aveugles verront; les paralytiques
27    81|          Les aveugles verront; les paralytiques jetteront leurs