Atto,  Scena

 1   Int      |               INTERLOCUTORI~ ~· BIRRIA, servo.~ ~· MIRRINA, liberta.~ ~·
 2     I,    1|                   SCENA PRIMA~ ~Birria, con uno spolveraccio di
 3     I,    1|        un canestro di fiori.~ ~(Birria è vestito di una tunica
 4     I,    1|    correggiuoli intrecciati).~ ~Birria~ ~Ah, giuro pel Dio Saturno
 5     I,    1|     sempre, peggio del tuono.~ ~Birria~ ~Venere ti guardi, Mirrina
 6     I,    1|         gli dei Lari; va via!~ ~Birria~ ~Mirrina, che modi son
 7     I,    1|    metti contegno col tuo amato Birria?~ ~Mirrina~ ~Amato!... quel
 8     I,    1|         nulla è tutt'uno.[11]~ ~Birria~ ~Non hai sempre detto così,
 9     I,    1|        per andare al Larario)~ ~Birria~ ~Non ci hai proprio altro
10     I,    1|      Mirrina~ ~E tu ammiralo!~ ~Birria~ ~Farei meglio ancora....~ ~
11     I,    1|         voltarsi)~ ~Che cosa?~ ~Birria~ ~Vi coglierei il fiore
12     I,    1|  assestandogli una guanciata)~ ~Birria~ ~Ah, gli è di cinque foglie
13     I,    1|    Mirrina~ ~Tienla per tale.~ ~Birria~ ~Vedete, che albagìa! Se
14     I,    1|        suo canestro tra mani)~ ~Birria~ ~Ah, sì, ci hai ragione;
15     I,    1|         indietro)~ ~E da che?~ ~Birria~ ~Oh bella! da che il padrone
16     I,    1|   legioni sulla via di Reate.~ ~Birria~ ~Era, ma gli è tornato
17     I,    1|  soppiatto in casa.~ ~Mirrina~ ~Birria, tu non dirai nulla.~ ~Birria~ ~
18     I,    1|   Birria, tu non dirai nulla.~ ~Birria~ ~E perchè di grazia?~ ~
19     I,    1|      Perchè.... tu sei buono.~ ~Birria~ ~Rosso di pelo? Eh via!~ ~
20     I,    1|      rosso è color senatorio.~ ~Birria~ ~Ma io sono un mal arnese,
21     I,    1|         tua sorte è cangiata.~ ~Birria~ ~(porgendole la guancia)~ ~
22     I,    1|         della mano sul volto)~ ~Birria~ ~Un altro schiaffo?~ ~Mirrina~ ~
23     I,    1|        hai notato il divario?~ ~Birria~ ~Poh, non guari; ma spiegata
24     I,    1|       M'hai dunque ingannata?~ ~Birria~ ~Ti restituisco i tuoi
25     I,    1|       non ripiglio mai nulla.~ ~Birria~ ~Suvvia, Mirrina, figlia
26     I,    1|       il tuo lavoro è finito.~ ~Birria~ ~Mi dirai tutto?~ ~Mirrina~ ~
27     I,    1|        Sì, tutto, ma vattene.~ ~Birria~ ~Un altro di quegli schiaffi!...~ ~
28     I,    1|   Mirrina~ ~Va in tua malora!~ ~Birria~ ~Udite, o Dei Lari, i dolci
29     I,    3|      Forse la greca?~ ~(vedendo Birria comparso dalla fauce a destra)~ ~
30     I,    3|         dalla fauce a destra)~ ~Birria~ ~No; è Marco Fundanio,
31     I,    4|         Marco Fundanio e Detti, Birria in disparte.~ ~(Marco Fundanio
32     I,    4|      Mazzetta nera tra mani).~ ~Birria~ ~Tra male gatte è capitato
33     I,    4|  narraci come stanno le cose.~ ~Birria~ ~Ah, sentiamo!~ ~(da sè,
34     I,    4|         qui? Va al tuo posto.~ ~Birria~ ~Alla porticina?~ ~Marzia~ ~
35     I,    4|       corri a darcene avviso.~ ~Birria~ ~Che peccato! E' voleva
36     I,    4|        e poi non sarà niente.~ ~Birria~ ~(in fretta dalle quinte)~ ~
37     I,    4|         Marzia~ ~Fa entrare.~ ~(Birria esce)~ ~Annia~ ~Ah! dovrebbero
38     I,    5|    Licinia, Fulvia e Detti, con Birria in disparte.~ ~(Licinia
39     I,    5|        un po' d'ornamenti. Olà, Birria!~ ~(a Birria)~ ~Birria~ ~
40     I,    5|    ornamenti. Olà, Birria!~ ~(a Birria)~ ~Birria~ ~Padrona!~ ~Marzia~ ~
41     I,    5|          Birria!~ ~(a Birria)~ ~Birria~ ~Padrona!~ ~Marzia~ ~Vanne
42     I,    5|            a Fundanio)~ ~[38]~ ~Birria~ ~(da sè)~ ~Ah, questa poi
43     I,    5|  Mirrina?~ ~Marzia~ ~Non vai?~ ~Birria~ ~Vo, corro, volo.~ ~(esce)~ ~
44     I,    6|  elegantemente vestita e Detti; Birria segue, con alcuni capi di
45     I,    6|   pallio diploide dalle mani di Birria e aggiustandolo alla persona
46     I,    6|         togliendo dalle mani di Birria e spiegando un ampio velo
47   III,    2|     Erennio solo, indi Mirrina, Birria, Materina e uno stuolo di
48   III,    2|       qua. Donne, seguiamolo!~ ~Birria~ ~(a Mirrina)~ ~Purchè non
49   III,    2|          sia punito di morte.~ ~Birria~ ~Va là, burlone! Queste
50   III,    2| precipitato dal sasso Tarpeo.~ ~Birria~ ~Alla larga!~ ~Mirrina~ ~
51   III,    2|        sieno i miei garofani.~ ~Birria~ ~(sottovoce a Mirrina)~ ~