Atto,  Scena

 1   Int      |            figlia di Claudia.~ ~· VOLUSIA, figlia di Claudia.~ ~·
 2     I,    2|           Valeria, Marzia Atinia, Volusia e Mirrina~ ~(Con poche differenze
 3     I,    2|          Valeria, Marzia Atinia e Volusia, sono vestite ad un modo.
 4     I,    2|      Claudia, bianca per Marzia e Volusia. Maniche lunghe, serrate
 5     I,    2|           voler fare lo stesso?~ ~Volusia~ ~Ed io, mamma?~ ~Claudia~ ~
 6     I,    2|           poco che cosa sei tu.~ ~Volusia~ ~Non sarò io moglie, appena
 7     I,    3|         nobilissima Claudia, e te Volusia, facciano felice col più
 8     I,    4|           sia, son cosa vostra.~ ~Volusia~ ~(sotto voce a Claudia)~ ~
 9     I,    4|         udito le ultime parole di Volusia)~ ~Bella fanciulla, io,
10     I,    4|          veto solo in mia vita.~ ~Volusia~ ~E a che cosa?~ ~Fundanio~ ~
11     I,    4| Mangieranno, i polli sacri?[27]~ ~Volusia~ ~Come? Bisognerà che i
12     I,    4|    pensato. Sì, questa è grave.~ ~Volusia~ ~Ma.... se io potessi dire....~ ~
13     I,    4|      Claudia~ ~Sentiamo la tua.~ ~Volusia~ ~Non è Claudio Pulcro l'
14     I,    4|     Claudia~ ~Sì, e che perciò?~ ~Volusia~ ~Stassera egli verrà da
15     I,    4|           fato è felice....[28]~ ~Volusia~ ~E i miei occhi non gli
16     I,    4|         son punto eloquente....~ ~Volusia~ ~Tu?[29]~ ~Fundanio~ ~(
17     I,    4|         posso; ma prevedo male.~ ~Volusia~ ~Oh brutto, questo Valerio!
18     I,    5|           fate dire, voi altre!~ ~Volusia~ ~(a Fulvia)~ ~Come ti sei
19     I,    5|              Annia~ ~Che gusti!~ ~Volusia~ ~(a Fulvia)~ ~Ti rammenti
20     I,    5|             Ed io molto grande.~ ~Volusia~ ~Oh, vediamo! Quanti anni
21     I,    5|              Fulvia~ ~Indovina.~ ~Volusia~ ~Diciotto. Io ne ho quasi
22     I,    5|      Fulvia~ ~Sono più vecchia.~ ~Volusia~ ~Venti?~ ~Fulvia~ ~Va innanzi.~ ~
23     I,    5|            Fulvia~ ~Va innanzi.~ ~Volusia~ ~Ventuno?~ ~Claudia~ ~Zitta
24     I,    5|       carina mia,~ ~(volgendosi a Volusia)~ ~ne ho venticinque.~ ~
25     I,    5|          Fulvia, Annia, Luscina e Volusia, son le centurie.... un
26     I,    5|            questi forti Romani?~ ~Volusia~ ~Noi!~ ~Fundanio~ ~(sotto
27     I,    6|           metto subito anch'io.~ ~Volusia~ ~Ed io![40]~ ~Fundanio~ ~(
28     I,    6|         Fundanio~ ~Ti chiederà.~ ~Volusia~ ~(facendosi innanzi con
29     I,    6|     Tribuno, vuoi saper troppo.~ ~Volusia~ ~Oh! quello che tu farai,
30     I,    6|           so io.~ ~Fulvia~ ~Tu?~ ~Volusia~ ~Sì, fatti in qua! Sai
31   III,    3|        con mia madre, mia sorella Volusia ed Annia Luscina. Ci sono
32   III,    3|                Atinia~ ~Lo credo. Volusia è stata inesorabile con
33   III,    6|          Licinia, Marzia Atinia e Volusia.~ ~(Le donne tutte appariranno
34   III,    6|          Licinia, Marzia Atinia e Volusia)~ ~Ecco dunque il gran giorno!
35   III,    6|      farla in barba ai patrizi.~ ~Volusia~ ~No, come i patrizi offesi
36   III,    6|      Infatti egli è sceso.[107]~ ~Volusia~ ~E come lo applaudono!
37   III,    7|           loda! come vi esalta!~ ~Volusia~ ~Fa bene.~ ~Plauto~ ~E
38   III,    7|       siamo nel nostro diritto.~ ~Volusia~ ~E il torto lo avete tutto
39   III,    7|     levata la prima scorza....~ ~(Volusia gli si scopre, elegantemente
40   III,    7|   nemmanco da farne due mucchi!~ ~Volusia~ ~Vanno tutti da una banda,
41   III,    9|           Luscina, Marzia Atinia, Volusia, Claudia Valeria, vorrebbero