Atto,  Scena

 1   Int      |           L. V. Flacco.~ ~· MARZIA ATINIA, figlia di Claudia.~ ~·
 2     I,    2|            Claudia Valeria, Marzia Atinia, Volusia e Mirrina~ ~(Con
 3     I,    2|            Claudia Valeria, Marzia Atinia e Volusia, sono vestite
 4     I,    2|      pretore civile; io, io Marzia Atinia, moglie di[17] Caio Atinio
 5   III,    3|           III.~ ~Fundanio e Marzia Atinia fuori del colonnato.~ ~(
 6   III,    3|           del colonnato.~ ~(Marzia Atinia sarà sfoggiatameate vestita,
 7   III,    3|        egli e i suoi fasci. Marzia Atinia, tu qui? Sola?~ ~Atinia~ ~(
 8   III,    3|            Atinia, tu qui? Sola?~ ~Atinia~ ~(entrando con lui dalla
 9   III,    3|          Mirrina era del numero.~ ~Atinia~ ~Sollevazione universale!
10   III,    3|           tornati favorevoli....~ ~Atinia~ ~Lo credo. Volusia è stata
11   III,    3|         bell'impiccio, o divina.~ ~Atinia~ ~Te ne duole?~ ~Fundanio~ ~
12   III,    3|     persone che ci voglian bene!~ ~Atinia~ ~T'aiuti di tutto, mi sembra!~ ~(
13   III,    4|        donne ancora?...~ ~(vedendo Atinia nel portico)~ ~Valerio~ ~
14   III,    4|        piglio sarcastico)~ ~Marzia Atinia, in compagnia d'un tribuno!~ ~
15   III,    4|          compagnia d'un tribuno!~ ~Atinia~ ~Tu pure ci sei, con un
16   III,    4|               Fundanio~ ~(piano ad Atinia)~ ~Chè non gli rispondi
17   III,    4|            il mio caro Fundanio?~ ~Atinia~ ~(a Catone)~ ~Ah sì, il
18   III,    4|    sottovoce)~ ~Io?... Anche tu?~ ~Atinia~ ~Fundanio invece è l'amico
19   III,    4|               Fundanio~ ~(a Marzia Atinia)~ ~Infatti!... lo chiama
20   III,    4|            le salde ragioni![93]~ ~Atinia~ ~E credi tu che non si
21   III,    4|             a smaltire le bizze!~ ~Atinia~ ~(a Fundanio)~ ~Vedi Valerio,
22   III,    4|          lo vedo pur troppo.[94]~ ~Atinia~ ~Se tentennasse!... Bisognerà
23   III,    4|        Catone~ ~Sèrviti!~ ~(Marzia Atinia e Fundanio si allontanano)~ ~
24   III,    6|           Claudia, Licinia, Marzia Atinia e Volusia.~ ~(Le donne tutte
25   III,    6|            nella rica, come Marzia Atinia, essendo di sotto sfarzosamente
26   III,    6|         Claudia, a Licinia, Marzia Atinia e Volusia)~ ~Ecco dunque
27   III,    6|          brune come tante larve.~ ~Atinia~ ~Siamo in gramaglia. Se
28   III,    6|            le loro ginocchia....~ ~Atinia~ ~Non vi concederemo tanta
29   III,    6|       Console scende dai rostri!~ ~Atinia~ ~Che è? Ha finito? Infatti
30   III,    7|           avete tutto voi altri.~ ~Atinia~ ~Uominacci!~ ~Annia~ ~Scellerati!
31   III,    7|            tu fanciulla?~ ~(Marzia Atinia fa lo stesso)~ ~Anche tu!
32   III,    8|         volgendosi poscia a Marzia Atinia ed Annia Luscina)~ ~[113]~ ~
33   III,    9| timidamente. Annia Luscina, Marzia Atinia, Volusia, Claudia Valeria,
34   III,    9|              Fundanio~ ~Non mie.~ ~Atinia~ ~(intromettendosi)~ ~Mie;
35   III,    9|          attenzione del Console.~ ~Atinia~ ~(piano a Fundanio)~ ~Sebbene