Atto,  Scena

 1   Int      |      LUSCINA, matrona romana.~ ~· MARCO FUNDANIO, tribuno.~ ~· LICINIA,
 2   Int      |         PLAUTO, poeta comico.~ ~· MARCO PORCIO CATONE, console.~ ~·
 3     I,    1|        cose gravi col suo collega Marco Porcio Catone, poichè gli
 4     I,    2|          glielo diremo, e neppure Marco Fundanio nostro alleato.~ ~
 5     I,    3|    Valerio è tribuno, insieme con Marco Fundanio e coi due Bruti.
 6     I,    3|        ruvidissimo e burberissimo Marco Porcio Catone?~ ~Claudia~ ~
 7     I,    3|          destra)~ ~Birria~ ~No; è Marco Fundanio, tribuno.[22]~ ~
 8     I,    4|                       SCENA IV.~ ~Marco Fundanio e Detti, Birria
 9     I,    4|            Birria in disparte.~ ~(Marco Fundanio indossa una tunica
10     I,    4|              Claudia~ ~Or dunque, Marco Fundanio, poichè a queste
11     I,    4|     fosser pure gli apparitori di Marco Porcio Catone.~ ~Fundanio~ ~
12     I,    4|           dalla nostra il tribuno Marco Fundanio? Vuoi di più? Sappiamo
13     I,    4|          Ah! dovrebbero essere di Marco Porcio Catone, che ci ha
14     I,    5|        cortese, o nobile Claudia. Marco Porcio rammenta sempre ciò
15    II      | rappresenta un tablino in casa di Marco Porcio Catone. Soffitto
16    II,    1|      dipresso come il suo collega Marco Fundanio nell'Atto primo.
17    II,    1|     mulinando le parole da dire a Marco Porcio!... Stupido animale!
18    II,    3|                      SCENA III.~ ~Marco Porcio Catone, Erennio littore
19    II,    4|   padronanza d'Italia!~ ~Plauto~ ~Marco, non sei tu troppo severo
20    II,    4|      questa impresa di Spagna, se Marco Fundanio non m'avesse gittato
21    II,    6|          detto queste parole. Ah! Marco Fundanio avrà da fare con
22   III,    5|            io t'amo, ti venero, o Marco; nè tu potresti avere fratello
23   III,    6|       senza confini. Poveretto! E Marco avrà cuore di dividere quelle
24   III,    8|         Le centurie hanno votato. Marco Fundanio e Lucio Valerio
25   III,    8|         Voci~ ~(di dentro)~ ~Viva Marco Fundanio! Viva Lucio Valerio!
26   III,    9| crederebbe. Ho vinto, insieme con Marco Fundanio, al quale io non