Atto,  Scena

 1     I,    3|      Egli l'ha fatta chiamare a sè ed ha sequestrato la merce.
 2     I,    4|      capitato il sorcio!~ ~(tra sè)~ ~Annia~ ~Salve, speranza
 3     I,    4|    Birria~ ~Ah, sentiamo!~ ~(da sè, stropicciandosi le mani)~ ~
 4     I,    5|      Fundanio~ ~(sotto voce, da sè)~ ~Finora no.~ ~Annia~ ~
 5     I,    5| Fundanio)~ ~[38]~ ~Birria~ ~(da sè)~ ~Ah, questa poi di fargliela
 6     I,    6|       accordo!~ ~Fundanio~ ~(da sè, mentre le donne si accomiatano
 7    II,    2|      tal guisa?~ ~Valerio~ ~(da sè)~ ~Eccone un altro! Addio
 8    II,    2|      creditore lo porti via con sè, carico di ferri, del peso
 9    II,    3|         di Roma.~ ~Plauto~ ~(da sè)~ ~Bravo, il littore! O
10    II,    3|      Che fa Cedicio? Piglia con sè pochi animosi, si tira addosso
11    II,    3|        commedie?~ ~Plauto~ ~(da sè)~ ~La burrasca si volge
12    II,    4|       ai mariti?~ ~Plauto~ ~(da sè)~ ~Ai mariti! ben detto!~ ~
13    II,    4|       Amazzoni.~ ~Erennio~ ~(da sè, in disparte)~ ~La donna
14   Pro      |        scenici, raccogliendo in sè i moderni uffici di vestiarista,
15   III,    5|   energia della frase....~ ~(da sè)~ ~Erano le parole sue!
16   III,    5|      decretato.~ ~Erennio~ ~(da sè in disparte)~ ~Che oratore!
17   III,    5|              Catone~ ~(fuori di sè per lo stupore e lo sdegno)~ ~
18   III,    5|      dici?[101]~ ~Erennio~ ~(da sè)~ ~Bene! Ora il console
19   III,    5|  Valerio~ ~Ora?~ ~Erennio~ ~(da sè)~ ~Non è più come allora.~ ~
20   III,    6|       agevole il vincere.~ ~(da sè)~ ~Se l'amico mi sentisse