Atto,  Scena

 1     I      |          gomitoli e coi rocchetti dentro.~ ~
 2    II,    3|         sinistra.)~ ~Catone~ ~(di dentro)~ ~Per tutti gli Dei dell'
 3   III      |     popolo si accalca lassù. — Di dentro è Erennio littore, che passeggia
 4   III,    4|     Catone~ ~Salvo quelle che son dentro.... e ci staranno un bel
 5   III,    6|    fratello! Va, va!~ ~Voci~ ~(di dentro)~ ~Viva il Console! Viva!~ ~
 6   III,    6|            Viva!~ ~Fundanio~ ~(di dentro)~ ~Il Console ha finito.
 7   III,    6|         io!~ ~(esce)~ ~Voci~ ~(di dentro)~ ~Sì, Valerio, tribuno!
 8   III,    7| universali.[111]~ ~Fundanio~ ~(di dentro)~ ~Or dunque, ai voti!~ ~
 9   III,    7|           voti!~ ~Banditore~ ~(di dentro)~ ~Quiriti, al ponte dei
10   III,    7|         112]~ ~Il Banditore~ ~(di dentro)~ ~I voti della prima centuria,
11   III,    8|                Il Banditore~ ~(di dentro)~ ~Le centurie hanno votato.
12   III,    8|          popolo.~ ~Fundanio~ ~(di dentro)~ ~Ciò che il popolo ha
13   III,    8|           è cassata.~ ~Voci~ ~(di dentro)~ ~Viva Marco Fundanio!