Atto,  Scena

  1   Int      |          moglie di M. P. Catone.~ ~· FULVIA, sorella di Catone.~ ~·
  2     I,    3|              innamorato della nostra Fulvia, di quella campagnuola,
  3     I,    4|              porti il nostro nome. E Fulvia gli ha da voler bene?~ ~
  4     I,    4|             da voler bene?~ ~Annia~ ~Fulvia è sorella a Catone; catoneggia
  5     I,    4|              Noi ci incaricheremo di Fulvia.[31]~ ~
  6     I,    5|                  SCENA V.~ ~Licinia, Fulvia e Detti, con Birria in disparte.~ ~(
  7     I,    5|            in disparte.~ ~(Licinia e Fulvia indossano la stola, stretta
  8     I,    5|            di color bruno; quella di Fulvia di color cenerognolo, o
  9     I,    5|            voi altre!~ ~Volusia~ ~(a Fulvia)~ ~Come ti sei fatta bella!~ ~
 10     I,    5|           Come ti sei fatta bella!~ ~Fulvia~ ~Ah, credi? Ne godo.[32]~ ~
 11     I,    5|            Che gusti!~ ~Volusia~ ~(a Fulvia)~ ~Ti rammenti di Tuscolo
 12     I,    5|              ero molto piccina....~ ~Fulvia~ ~Ed io molto grande.~ ~
 13     I,    5|          vediamo! Quanti anni hai!~ ~Fulvia~ ~Indovina.~ ~Volusia~ ~
 14     I,    5|            ne ho quasi sedici.[33]~ ~Fulvia~ ~Sono più vecchia.~ ~Volusia~ ~
 15     I,    5|        vecchia.~ ~Volusia~ ~Venti?~ ~Fulvia~ ~Va innanzi.~ ~Volusia~ ~
 16     I,    5|        chiedon gli anni a nessuno.~ ~Fulvia~ ~Perchè, nobilissima madre?
 17     I,    5|    venticinque.~ ~Marzia~ ~Eh via!~ ~Fulvia~ ~Certamente. Son nata colla
 18     I,    5|             Comizii femminili![34]~ ~Fulvia~ ~Come sarebbe a dire?~ ~
 19     I,    5|               Che qui si congiura.~ ~Fulvia~ ~(mostrando di vedere Fundanio)~ ~
 20     I,    5|              madre, siete i consoli. Fulvia, Annia, Luscina e Volusia,
 21     I,    5|         questo già s'indovina.[35]~ ~Fulvia~ ~Che ne sai tu, littore?~ ~
 22     I,    5|             tutti, salvo da parte di Fulvia, che è rimasta sovra pensieri)~ ~
 23     I,    5|              corro, volo.~ ~(esce)~ ~Fulvia~ ~(a Marzia)~ ~Che è ciò
 24     I,    6|             Grecia.~ ~(Tutti, tranne Fulvia che rimane in disparte,
 25     I,    6|           affatto.~ ~(muovendo verso Fulvia)~ ~Che ne sembra a te, mia
 26     I,    6|               di questi ornamenti?~ ~Fulvia~ ~Bellissimi.~ ~Marzia~ ~
 27     I,    6|              sorella di Catone!...~ ~Fulvia~ ~Oh, egli non è per cotesto.
 28     I,    6|             Marzia~ ~Ma allora....~ ~Fulvia~ ~Cara mia, a dirti schiettamente
 29     I,    6|              la brutta parola.[41]~ ~Fulvia~ ~Non volevo andare tant'
 30     I,    6|            così disadorna, lo sai?~ ~Fulvia~ ~Io?~ ~Marzia~ ~Non lo
 31     I,    6|             notato anche un altro.~ ~Fulvia~ ~(arrossendo)~ ~Ah!~ ~Marzia~ ~
 32     I,    6|            tua.... Come chiamarla?~ ~Fulvia~ ~Dignità; di' pure la gran
 33     I,    6|             tua dignità femminile.~ ~Fulvia~ ~Io non t'intendo.[42]~ ~
 34     I,    6|          sono ornate anche troppo?~ ~Fulvia~ ~Eh, può aver torto; ma
 35     I,    6|              fatte per la casa....~ ~Fulvia~ ~Anche qui....~ ~Marzia~ ~
 36     I,    6|             lavoro alle fantesche.~ ~Fulvia~ ~Ah, è ben poca cosa che
 37     I,    6|           orgoglio delle donne....~ ~Fulvia~ ~(con piglio d'incredulità)~ ~
 38     I,    6|       caldeggiare la parte nostra.~ ~Fulvia~ ~(scossa dalle parole di
 39     I,    6|              me, non puoi ripetere a Fulvia?~ ~Fundanio~ ~Egli è che....
 40     I,    6|         indomito animale! Animale!~ ~Fulvia~ ~(con accento di corruccio)~ ~
 41     I,    6|            opinione come un'altra.~ ~Fulvia~ ~Non mi far celia! Cotesta
 42     I,    6|             Pure, sarai tu quella.~ ~Fulvia~ ~Oh, nè egli mi ha chiesta,
 43     I,    6|             vederti allo specchio?~ ~Fulvia~ ~(respingendo il velo)~ ~
 44     I,    6|           abbraccia)~ ~Fundanio~ ~(a Fulvia)~ ~Ma dimmi; e che farai,
 45     I,    6|              chiederà la tua mano.~ ~Fulvia~ ~Tribuno, vuoi saper troppo.~ ~
 46     I,    6|            che tu farai, lo so io.~ ~Fulvia~ ~Tu?~ ~Volusia~ ~Sì, fatti
 47     I,    6|              cortesia di mangiare.~ ~Fulvia~ ~Brava! Comincia così,
 48     I,    6|             tenersi saldo, se può.~ ~Fulvia~ ~Ah, quanto a lui!... Ma
 49    II,    1|                  il servo esce)~ ~Se Fulvia venisse! Di solito, a quest'
 50    II,    1|             il perchè? Com'era bella Fulvia, l'altro giorno, in teatro!
 51    II,    4|                 SCENA IV.~ ~Licinia, Fulvia e Detti.~ ~(Licinia e Fulvia
 52    II,    4|         Fulvia e Detti.~ ~(Licinia e Fulvia sono vestite come nell'Atto
 53    II,    4| inesplicabili, coi loro capricci.~ ~(Fulvia, che fino ad ora è stata
 54    II,    4|       frenarle!... Dove vai tu?~ ~(a Fulvia)~ ~Fèrmati, e fa tuo pro'
 55    II,    4|           esce. Valerio si accosta a Fulvia, che non lo degna pur d'
 56    II,    5|                           SCENA V.~ ~Fulvia e Licinia, sole.~ ~ ~ ~Fulvia~ ~
 57    II,    5|        Fulvia e Licinia, sole.~ ~ ~ ~Fulvia~ ~Finalmente, sono andati.
 58    II,    5|           fratello, che tantafera?~ ~Fulvia~ ~Ho udito Valerio che gli
 59    II,    5|            fosse alla tortura.[67]~ ~Fulvia~ ~Ti pare? Ne godo; soffra
 60    II,    5|                Cogli altri uomini?~ ~Fulvia~ ~Ci s'intende. Ed egli
 61    II,    5|     strappasse, povero giovinotto!~ ~Fulvia~ ~Oh, imparerà, imparerà
 62    II,    5|              allontani per sempre!~ ~Fulvia~ ~Mi spaventi, cognata!
 63    II,    5|             par lui, nell'androne.~ ~Fulvia~ ~Sì, è lui. Che cosa viene
 64    II,    5|                  esce dalla fauce)~ ~Fulvia~ ~Te ne vai? Ah, eccolo
 65    II,    6|                          SCENA VI.~ ~Fulvia e Valerio~ ~ ~ ~Valerio~ ~(
 66    II,    6|             peritoso verso di lei)~ ~Fulvia!~ ~Fulvia~ ~(alzando gli
 67    II,    6|            verso di lei)~ ~Fulvia!~ ~Fulvia~ ~(alzando gli occhi in
 68    II,    6|              di lei)~ ~Lavori?[69]~ ~Fulvia~ ~Lo vedi.~ ~Valerio~ ~(
 69    II,    6|            ginocchia)~ ~Che è ciò?~ ~Fulvia~ ~Lana.~ ~Valerio~ ~Che
 70    II,    6|            Valerio~ ~Che risposta!~ ~Fulvia~ ~E qual altra, se è lana?
 71    II,    6|            così non li avessi....~ ~(Fulvia alza le spalle in atto d'
 72    II,    6|              venuto in tanta pena!~ ~Fulvia~ ~Ti senti male! Chiamo
 73    II,    6|            non ha farmachi per me.~ ~Fulvia~ ~E tu va da un medico.~ ~
 74    II,    6|               per questo mio male!~ ~Fulvia~ ~Un male insanabile, adunque?[
 75    II,    6|          tavola, e fa per sedersi)~ ~Fulvia~ ~Fatti più in là; mi togli
 76    II,    6|             e non da questa parte.~ ~Fulvia~ ~Io non la penso così.~ ~
 77    II,    6|          cosa? Dimmi, te ne prego.~ ~Fulvia~ ~Parli con me? Credevo
 78    II,    6|         Plauto. Non ti par giusta?~ ~Fulvia~ ~Chi ha da pentirsi di
 79    II,    6|            so nulla.~ ~Valerio~ ~Ah! Fulvia!... Se tu me lo consenti....
 80    II,    6|          vorrei dire una cosa.[71]~ ~Fulvia~ ~E tu dilla.~ ~Valerio~ ~
 81    II,    6|             tu vada in collera....~ ~Fulvia~ ~E tu non la dire.~ ~Valerio~ ~
 82    II,    6|                  la gente dice....~ ~Fulvia~ ~Che cosa dice la gente?~ ~
 83    II,    6|       Valerio~ ~Che io.... ti amo.~ ~Fulvia~ ~Ah, dice, questo? Ma tu
 84    II,    6|              Valerio~ ~Che è vero.~ ~Fulvia~ ~Cortese bugia! Ma io non
 85    II,    6|         Valerio~ ~Bugia! E perchè?~ ~Fulvia~ ~Perchè io sono una donna,
 86    II,    6|     fantesche.[72]~ ~Valerio~ ~Io?~ ~Fulvia~ ~E dici che bisogna tenerle
 87    II,    6|       orgoglio....~ ~Valerio~ ~Io?~ ~Fulvia~ ~E le chiami superbamente:
 88    II,    6|          animale....~ ~Valerio~ ~Io, Fulvia? Ma io non ho detto ciò?~ ~
 89    II,    6|            Ma io non ho detto ciò?~ ~Fulvia~ ~Fundanio t'ha udito.~ ~
 90    II,    6|           Fundanio!... il tribuno?~ ~Fulvia~ ~Lui, sì, lui! Non sei
 91    II,    6|      Fundanio avrà da fare con me!~ ~Fulvia~ ~Sì, bravo! un litigio
 92    II,    6|           dovrà rendermi conto....~ ~Fulvia~ ~Di ciò che non potresti
 93    II,    6|              Te ne chiedo perdono.~ ~Fulvia~ ~Gli è comodo assai! Ma,
 94    II,    6|        fratello? Al grande Catone?~ ~Fulvia~ ~Ah, in fede mia, bella
 95    II,    6|           atto della mia vita.[74]~ ~Fulvia~ ~Orbene, imitalo e non
 96    II,    6|         breve pausa)~ ~Non adirarti, Fulvia. Che debbo io fare per....~ ~
 97    II,    6|              debbo io fare per....~ ~Fulvia~ ~Lasciare in pace questi
 98    II,    6|              Ti aiuto a dipanarla?~ ~Fulvia~ ~No. Il tuo esemplare potrebbe
 99    II,    6|              capo)~ ~Che cosa fai?~ ~Fulvia~ ~Me l'hai già chiesto una
100    II,    6|             tu non m'hai risposto.~ ~Fulvia~ ~Segno che non credevo
101    II,    6|             una veste nuziale.[75]~ ~Fulvia~ ~E so lo fosse? Che cos'
102    II,    6|         bella, oh, bella, come....~ ~Fulvia~ ~Lascia i paragoni.~ ~Valerio~ ~
103    II,    6|              corrisponde al cuore.~ ~Fulvia~ ~Che c'entro io?~ ~Valerio~ ~
104    II,    6|           donna a suo fratello....~ ~Fulvia~ ~Ah, non ha più padre?~ ~
105    II,    6|             suo fratello maggiore.~ ~Fulvia~ ~E non l'hai chiesta?~ ~
106    II,    6|             io perderò la ragione.~ ~Fulvia~ ~(alzandosi da sedere)~ ~
107    II,    6|              tutelare, tacerò![77]~ ~Fulvia~ ~(con accento ironico,
108    II,    6|            Mettermi contro di lui?~ ~Fulvia~ ~(fermandosi con piglio
109    II,    6|           piede in questa casa? Via, Fulvia, mia diletta Fulvia, che
110    II,    6|             Via, Fulvia, mia diletta Fulvia, che te ne giova, a te,
111    II,    6|              io non sono da tanto.~ ~Fulvia~ ~Ah, tu vuoi l'amor facile?
112    II,    6|              Guadagnalo.~ ~Valerio~ ~Fulvia, te ne scongiuro....~ ~Fulvia~ ~
113    II,    6|        Fulvia, te ne scongiuro....~ ~Fulvia~ ~Non una parola di più!~ ~
114    II,    6|              almeno.... Mi ami tu?~ ~Fulvia~ ~(dopo essere rimasta alquanto
115    II,    6|               Valerio~ ~Ah! fermati, Fulvia!... Partita! Che farò io?
116   III,    3|             con Claudio Pulcro, come Fulvia con Lucio Valerio.~ ~Fundanio~ ~
117   III,    3|            me, per quelle parole che Fulvia gli avrà riferite. È naturale.
118   III,    5|           colonnato, saranno apparse Fulvia ed Annia Luscina, e Plauto,
119   III,    5|           rispondere. Ah!~ ~(vedendo Fulvia che gli accenna di farsi
120   III,    5|            dalle mute eccitazioni di Fulvia)~ ~Or bene, sì, parlerò,
121   III,    6|                          SCENA VI.~ ~Fulvia, Annia Luscina, Plauto e
122   III,    6|         sotto sfarzosamente vestite. Fulvia sola conserva la sua veste
123   III,    6|            scena dell'Atto primo).~ ~Fulvia~ ~(inoltrandosi amorosa
124   III,    6|           mestamente)~ ~Hai udito?~ ~Fulvia~ ~Ah! io non sarò che tua,
125   III,    6|             agli occhi innamorati di Fulvia, per congratularmi con te.
126   III,    6|             il Console!~ ~(Valerio e Fulvia la seguono, per star ad
127   III,    6|        Valerio, in contemplazione di Fulvia)~ ~che sarà sul monte Sacro....
128   III,    6|       creature, che s'amano tanto?~ ~Fulvia~ ~(additando verso il Foro)~ ~
129   III,    6|         brutti!~ ~Valerio~ ~(traendo Fulvia in mezzo alla scena)~ ~Mia
130   III,    6|          alla scena)~ ~Mia sempre?~ ~Fulvia~ ~Fino alla morte. Va! sii
131   III,    7|            giovanile! Tienlo caro, o Fulvia; è desso il fuoco sacro,
132   III,    7|       attinto da' tuoi occhi.[108]~ ~Fulvia~ ~(intenta ad ogni moto
133   III,    7|        calzatura di Annia Luscina)~ ~Fulvia~ ~(che non si sarà mossa
134   III,    7|        circondano Valerio! Vedi, eh, Fulvia, come gli stringono la mano,
135   III,    8|           Oppia a gran pezza.[115]~ ~Fulvia~ ~(avvicinandosi)~ ~Che
136   III,    8|            sei vestita come prima.~ ~Fulvia~ ~(guardando Valerio che
137   III,    9|       soggioga anche me. Mi chiedevi Fulvia? Le darai l'anello!~ ~Valerio~ ~
138   III,    9|          mettendo l'anello in dito a Fulvia)~ ~Catone~ ~Ah! non si perde