Atto,  Scena

 1   Int      |        matrona romana.~ ~· MARCO FUNDANIO, tribuno.~ ~· LICINIA, moglie
 2     I,    2|          diremo, e neppure Marco Fundanio nostro alleato.~ ~Claudia~ ~
 3     I,    3|       tribuno, insieme con Marco Fundanio e coi due Bruti. Or non
 4     I,    3|             Birria~ ~No; è Marco Fundanio, tribuno.[22]~ ~Claudia~ ~
 5     I,    4|                SCENA IV.~ ~Marco Fundanio e Detti, Birria in disparte.~ ~(
 6     I,    4|     Birria in disparte.~ ~(Marco Fundanio indossa una tunica bianca,
 7     I,    4|          delle matrone romane.~ ~Fundanio~ ~Meglio amerei esser desiderio
 8     I,    4|         veto da per tutto.[23]~ ~Fundanio~ ~(che ha udito le ultime
 9     I,    4|        Volusia~ ~E a che cosa?~ ~Fundanio~ ~Alle tue nozze con Claudio
10     I,    4|      troppo spesso, o tribuni.~ ~Fundanio~ ~Ma egli è vero altresì
11     I,    4|     messo gli uomini al bando?~ ~Fundanio~ ~Dicono, e invero, mi pare
12     I,    4|        inesorabilmente....[24]~ ~Fundanio~ ~Meno male!~ ~Annia~ ~Ma
13     I,    4|       far le leggi un po' noi.~ ~Fundanio~ ~Dolcissime leggi! Esse
14     I,    4|       Claudia~ ~Or dunque, Marco Fundanio, poichè a queste giovani
15     I,    4|         donne.~ ~(esce)~ ~[25]~ ~Fundanio~ ~Da dove comincierò? Che
16     I,    4|           come facevano prima.~ ~Fundanio~ ~In casa, sta bene; ma,
17     I,    4|   pensiate.~ ~Marzia~ ~O come?~ ~Fundanio~ ~Vedete, se già tutte le
18     I,    4|        di Marco Porcio Catone.~ ~Fundanio~ ~Oh, di questo non temo.
19     I,    4|     quale?~ ~Marzia~ ~E quale?~ ~Fundanio~ ~Mangieranno, i polli sacri?[
20     I,    4| Bisognerà che i polli mangino?~ ~Fundanio~ ~I polli, sicuro. Tu sei
21     I,    4|          egli verrà da noi....~ ~Fundanio~ ~A prender gli auspicî
22     I,    4| promettano ai mangiare a modo.~ ~Fundanio~ ~Possiamo dunque andarne
23     I,    4|          Annia~ ~Ancora un ma?~ ~Fundanio~ ~Sì, e il più grosso. Io
24     I,    4|      dunque parlato a Valerio?~ ~Fundanio~ ~Se gli ho parlato!....
25     I,    4|              Volusia~ ~Tu?[29]~ ~Fundanio~ ~(inchinandosi)~ ~Io, certo.
26     I,    4|      vuole; e l'uomo la segue.~ ~Fundanio~ ~Questo ha da esser vero....
27     I,    4|       meritare....~ ~(ridendo)~ ~Fundanio~ ~Di esser tirati. L'ho
28     I,    4|          nostra il tribuno Marco Fundanio? Vuoi di più? Sappiamo il
29     I,    4|         in trionfo come Bacco.~ ~Fundanio~ ~(a Marzia)~ ~Oh tigri!
30     I,    4|        brutti schiavi di Roma.~ ~Fundanio~ ~Stravaganze del grand'
31     I,    4|       esser noi più fortunate.~ ~Fundanio~ ~Che non posson le donne?~ ~
32     I,    5|    Fulvia~ ~(mostrando di vedere Fundanio)~ ~Ah, per altro, fino a
33     I,    5|              un po' smilze....~ ~Fundanio~ ~(sotto voce a Marzia)~ ~
34     I,    5|      tribuno, con tua licenza, o Fundanio.~ ~Fundanio~ ~Oh, di gran
35     I,    5|       tua licenza, o Fundanio.~ ~Fundanio~ ~Oh, di gran cuore; ma
36     I,    5|         E tu sarai il littore.~ ~Fundanio~ ~Sta bene; dunque incomincio.
37     I,    5|        Che ne sai tu, littore?~ ~Fundanio~ ~Possibile? Daresti tu
38     I,    5|        vinta a quel pazzo!....~ ~Fundanio~ ~Per non dirne altro!~ ~
39     I,    5|       Romani?~ ~Volusia~ ~Noi!~ ~Fundanio~ ~(sotto voce, da sè)~ ~
40     I,    5| occasione di trionfi, per noi.~ ~Fundanio~ ~(sotto voce, ad Annia
41     I,    5|        romane i nostri mariti.~ ~Fundanio~ ~Se capita un forastiero
42     I,    5|        rimasta sovra pensieri)~ ~Fundanio~ ~Ottimamente,... tribuno.
43     I,    5|     innanzi. Or ora vedrai.~ ~(a Fundanio)~ ~[38]~ ~Birria~ ~(da sè)~ ~
44     I,    6|           Volusia~ ~Ed io![40]~ ~Fundanio~ ~(a Marzia)~ ~Così che,
45     I,    6|          a chi?[43]~ ~Marzia~ ~A Fundanio, qui presente, che voleva
46     I,    6|        parole di Marzia)~ ~A te, Fundanio?~ ~(Fundanio, che s'era
47     I,    6|     Marzia)~ ~A te, Fundanio?~ ~(Fundanio, che s'era avvicinato, rimane
48     I,    6|        puoi ripetere a Fulvia?~ ~Fundanio~ ~Egli è che.... Infine,
49     I,    6|          ha chiesta, nè io....~ ~Fundanio~ ~Ti chiederà.~ ~Volusia~ ~(
50     I,    6|       nuziali!~ ~(l'abbraccia)~ ~Fundanio~ ~(a Fulvia)~ ~Ma dimmi;
51     I,    6|     sempre mettersi d'accordo!~ ~Fundanio~ ~(da sè, mentre le donne
52    II,    1|        come il suo collega Marco Fundanio nell'Atto primo. Per far
53    II,    2|         proposta del tuo collega Fundanio. Vedrai, gli è proprio il
54    II,    4|      impresa di Spagna, se Marco Fundanio non m'avesse gittato quella
55    II,    4|   imbeccata, quel ragazzaccio di Fundanio? Già si capisce; me lo avran
56    II,    4|    parlare. Tu l'hai col tribuno Fundanio. Ma che c'è egli di male,
57    II,    6|         ho detto ciò?~ ~Fulvia~ ~Fundanio t'ha udito.~ ~Valerio~ ~
58    II,    6|          t'ha udito.~ ~Valerio~ ~Fundanio!... il tribuno?~ ~Fulvia~ ~
59    II,    6|         queste parole. Ah! Marco Fundanio avrà da fare con me!~ ~Fulvia~ ~
60    II,    6|         che non potresti negare. Fundanio avrà male udito; a me non
61    II,    6|     mestieri la testimonianza di Fundanio. Io t'ho udito, e basta.
62   III,    3|                     SCENA III.~ ~Fundanio e Marzia Atinia fuori del
63   III,    3|         scende fino ai piedi).~ ~Fundanio~ ~(entrando da sinistra)~ ~
64   III,    3|      venire a questa volta....~ ~Fundanio~ ~Dolce inseguimento, che
65   III,    3|         sul Gianicolo?....[90]~ ~Fundanio~ ~Venivo appunto di là.
66   III,    3|      Fulvia con Lucio Valerio.~ ~Fundanio~ ~A proposito di Valerio,
67   III,    3|          Atinia~ ~Te ne duole?~ ~Fundanio~ ~Dei buoni! Si tratta d'
68   III,    3|         vi metterò io in pace.~ ~Fundanio~ ~Eccolo! Scende dal Tabulario,
69   III,    4|         è il mio caro Valerio.~ ~Fundanio~ ~(piano ad Atinia)~ ~Chè
70   III,    4|    rispondi tu pure: il mio caro Fundanio?~ ~Atinia~ ~(a Catone)~ ~
71   III,    4|             Anche tu?~ ~Atinia~ ~Fundanio invece è l'amico nostro,
72   III,    4|    sentiremo la sua eloquenza!~ ~Fundanio~ ~Mi duole di averti a trarre
73   III,    4|           Ah!... e sarebbe?...~ ~Fundanio~ ~Non lo sai?~ ~Catone~ ~
74   III,    4|     Catone~ ~No, per Apolline.~ ~Fundanio~ ~(a Marzia Atinia)~ ~Infatti!...
75   III,    4|        ai tribuni delle donne.~ ~Fundanio~ ~(inchinandosi)~ ~Accetto
76   III,    4|          le bizze!~ ~Atinia~ ~(a Fundanio)~ ~Vedi Valerio, com'è rannuvolato!~ ~
77   III,    4|    Valerio, com'è rannuvolato!~ ~Fundanio~ ~Eh, lo vedo pur troppo.[
78   III,    4|      Sèrviti!~ ~(Marzia Atinia e Fundanio si allontanano)~ ~
79   III,    5|       attorno per voti, con quel Fundanio di costa. Buon per te, che
80   III,    5|           Erano le parole sue! E Fundanio l'ha poste a mio carico!
81   III,    5|        Respingete la proposta di Fundanio, o Quiriti! Troppo è già
82   III,    6|         Viva il Console! Viva!~ ~Fundanio~ ~(di dentro)~ ~Il Console
83   III,    7|      applausi universali.[111]~ ~Fundanio~ ~(di dentro)~ ~Or dunque,
84   III,    8|     centurie hanno votato. Marco Fundanio e Lucio Valerio tribuni,
85   III,    8|        il consenso del popolo.~ ~Fundanio~ ~(di dentro)~ ~Ciò che
86   III,    8|          di dentro)~ ~Viva Marco Fundanio! Viva Lucio Valerio! Viva!~ ~
87   III,    9|        SCENA IX.~ ~Valerio, indi Fundanio e Detti.~ ~ ~ ~Valerio~ ~(
88   III,    9|         vinto, insieme con Marco Fundanio, al quale io non perdonerò
89   III,    9|       certe sue invenzioni....~ ~Fundanio~ ~Non mie.~ ~Atinia~ ~(intromettendosi)~ ~
90   III,    9|      inchina e stringe la mano a Fundanio)~ ~Catone~ ~Ah, qui si perdona....
91   III,    9|     Console.~ ~Atinia~ ~(piano a Fundanio)~ ~Sebbene da piccole cause....~ ~
92   III,    9|   Sebbene da piccole cause....~ ~Fundanio~ ~Derivano i grandi effetti!