grassetto = Testo principale
    Capitolo                                                            grigio = Testo di commento

  1   1   |     accettato da messer Cristoforo Colombo, per dar principio al suo
  2   1   |           averlo messer Cristoforo Colombo, che la mattina del 3 agosto
  3   1   |      simile accadesse a Cristoforo Colombo: che tra la sua piccola
  4   1   |            cose pensava Cristoforo Colombo; e queste cose non lo facevano
  5   1   |       nautica dottrina, Cristoforo Colombo aveva detto: - V'ingannate,
  6   1   |          senso a messer Cristoforo Colombo. Parlavano, a farvela breve,
  7   1   |   commozione che messer Cristoforo Colombo provò in quel giorno e in
  8   1   |          dei marinai di Cristoforo Colombo poteva dirsi anche nuovo.
  9   1   |           comandante.~ ~Cristoforo Colombo, non durò fatica ad intendere
 10   1   |          avevano dato a Cristoforo Colombo le navi e gli uomini per
 11   1   |          all'impresa di Cristoforo Colombo, e ad ogni costo impadronirsi
 12   1   |        futuro. Se anche Cristoforo Colombo avesse preveduto il suo
 13   1   |      piccola squadra di Cristoforo Colombo, in un giorno e nella notte
 14   1   |          Che gioia, per Cristoforo Colombo, non veder più che acqua
 15   1   |            fu costretto Cristoforo Colombo a chetarli, a fare il suo
 16   1   |          astronomica di Cristoforo Colombo. Persuasi loro, si persuasero
 17   1   |         Mediterraneo.~ ~Cristoforo Colombo non si era apposto al vero,
 18   2   |   illusione compiuta.~ ~Cristoforo Colombo ebbe sempre una gran tenerezza
 19   2   |        aria. Le navi di Cristoforo Colombo erano allora a trecento
 20   2   |            Bene operava Cristoforo Colombo, resistendo alle domande
 21   2   |         alla impresa di Cristoforo Colombo non era mai stato un mistero
 22   2   |            a bassa voce Cristoforo Colombo. - Buona guardia.~ ~- E
 23   2   |         miei, - rispose Cristoforo Colombo, traendo un sospiro, - conosco
 24   2   |        dirmi; - riprese Cristoforo Colombo. - Siete genovesi, e basta
 25   2   |               conchiuse Cristoforo Colombo. - Ma le vostre parole mi
 26   2   |   Certamente; - rispose Cristoforo Colombo - e non c'era tempo da perdere.
 27   2   |  sicuramente! - rispose Cristoforo Colombo, non potendo trattenersi
 28   3   | sconosciuta che mandò a Cristoforo Colombo~ ~un ramo di spino fiorito.~ ~ ~ ~
 29   3   |          fiorito.~ ~ ~ ~Cristoforo Colombo era stimato un gran dotto
 30   3   |           dar ragione a Cristoforo Colombo, contro il suo equipaggio,
 31   3   |        voleva parlare a Cristoforo Colombo. Questi, alcuni giorni prima,
 32   3   |          lungo; - gridò Cristoforo Colombo al Pinzon. - Ma forse il
 33   3   |            Santa Maria. Cristoforo Colombo la portò allora nella sua
 34   3   |        maraviglierà che Cristoforo Colombo volesse rilevare il punto
 35   3   |            Lo studio di Cristoforo Colombo e de' suoi piloti fu repentinamente
 36   3   |        Alonzo Pinzon.~ ~Cristoforo Colombo non era intimamente persuaso;
 37   3   |            apparenti di Cristoforo Colombo. L'almirante faceva una
 38   3   |        rombo seguito da Cristoforo Colombo. Questa sua sfiducia crebbe
 39   3   |       nuovo continente? Cristoforo Colombo incominciò a dubitare di
 40   3   |            degli occhi. Cristoforo Colombo affrontò quel giorno risolutamente
 41   3   |          la fermezza di Cristoforo Colombo da un lato, l'accenno alla
 42   3   |           condizione di Cristoforo Colombo si faceva sempre più difficile
 43   3   |          cos'è? - disse Cristoforo Colombo, verso di cui s'inoltrava
 44   3   |        sconosciuta. -~ ~Cristoforo Colombo prese il ramo di spino fiorito
 45   3   |         farò; - rispose Cristoforo Colombo. - Ma ecco dell'altro; -
 46   3   |     disegni geometrici. Cristoforo Colombo osservò lungamente anche
 47   3   |          dieci di sera, Cristoforo Colombo stava sul cassero di poppa,
 48   3   |      Rodrigo; - rispose Cristoforo Colombo. - È il nostro ispettore
 49   3   |        gavone di poppa. Cristoforo Colombo rimase solo al suo posto,
 50   3   |          cielo! - disse Cristoforo Colombo. - Ma noi certamente lo
 51   3   |            non si mosse Cristoforo Colombo dal suo osservatorio. Vegliava
 52   3   |           mezzanotte, e Cristoforo Colombo passeggiava ancora sul cassero,
 53   3   |        vele pur essa.~ ~Cristoforo Colombo aspettò che si chetasse
 54   3   |            dell'alba.~ ~Cristoforo Colombo era profondamente agitato.
 55   3   |            un poco. -~ ~Cristoforo Colombo sorrise, e passò. Ai due
 56   4   |        agosto del 1492, Cristoforo Colombo era partito dall'isolotto
 57   4   |        come più capace, Cristoforo Colombo volle compagni i primari
 58   4   |          alla spiaggia. Cristoforo Colombo fu il primo a balzar sulla
 59   4   |      quella adorazione, Cristoforo Colombo sguainò la spada, dispiegò
 60   4   |       stese l'atto, che Cristoforo Colombo firmò, e dopo di lui gli
 61   4   |        avevano udita.~ ~Cristoforo Colombo si era avanzato lentamente
 62   4   |          erano prive.~ ~Cristoforo Colombo sostenne placidamente l'
 63   4   |           capo Bojador, Cristoforo Colombo pensava di trovare un tipo
 64   4   |          il pensiero di Cristoforo Colombo naturalmente correva alle
 65   4   |         terza di queste Cristoforo Colombo impose il nome di Fernandina,
 66   4   |      chiamata Isabella, Cristoforo Colombo trovò bei laghi d'acqua
 67   4   |           cui approdava Cristoforo Colombo. Quel fiumicello prese e
 68   4   |          la speranza di Cristoforo Colombo, ma anche quella di Martino
 69   4   |            placidamente Cristoforo Colombo. - Cerchiamo dunque il gran
 70   4(2)|         composizione di Cristoforo Colombo): «Domine Deus æterne et
 71   4(2)|            preghiera di Cristoforo Colombo, per ordine dei reali di
 72   5   |            illusioni di Cristoforo Colombo, partecipate ed accresciute
 73   5   |            aveva potuto Cristoforo Colombo argomentare l'esistenza
 74   5   |    messaggeri del re.~ ~Cristoforo Colombo poteva aspettare sei giorni,
 75   5   |          ogni buon fine Cristoforo Colombo mandò compagni all'interpetre
 76   5   |      ridere. E ridendo, Cristoforo Colombo diede licenzia ai due concittadini
 77   7   |            porto, a cui Cristoforo Colombo impose il nome di porto
 78   7   |          verso levante, Cristoforo Colombo la richiamò coi segnali
 79   7   |     inseguire la Pinta. Cristoforo Colombo, che già tante contrarietà
 80   7   |        dicembre, quando Cristoforo Colombo piantò solennemente una
 81   7   |        suoi messaggeri, Cristoforo Colombo depose la speranza, o l'
 82   8   |          del viaggio di Cristoforo Colombo? Badate, lettori umanissimi;
 83   8   |          sotto il nome di Fernando Colombo, figliuolo dell'almirante
 84   8   |     consiglieri aulici. Cristoforo Colombo gli offerse di prender parte
 85   8   |         nella storia.~ ~Cristoforo Colombo ricambiò nobilmente i donativi
 86   8   |            quei giorni, Cristoforo Colombo seguitò a costeggiar l'isola
 87   8   |            dirupo a cui Cristoforo Colombo, vedendolo da lungi, aveva
 88  10   |          Portava egli a Cristoforo Colombo i saluti del cacìco Guacanagari,
 89  10   |          l'alba, quando Cristoforo Colombo lasciò il porto da lui denominato
 90  10   |          timone.... -~ ~Cristoforo Colombo non lo ascoltava già più.
 91  10   |        paura! - mormorò Cristoforo Colombo. - E lasciano noi alla balìa
 92  10   |           della nave.~ ~Cristoforo Colombo sospirò, e diede ordine
 93  10   |          uomo, devoto a Cristoforo Colombo quanto il suo fratello maggiore
 94  10   |        nuoto la riva.~ ~Cristoforo Colombo e i suoi compagni della
 95  10   |       bordo della Nina, Cristoforo Colombo vide discendere quelle lunghe
 96  10   |          Così passò per Cristoforo Colombo la mattina del Natale. Intorno
 97  10   |     appropriarsi nulla. Cristoforo Colombo potè dire, ammirato, e scrivere
 98  10   |       signor almirante. Cristoforo Colombo aveva una grande autorità
 99  11   |      perchè fosse lieto Cristoforo Colombo. Egli aveva promesso di
100  11   |          Maria riduceva Cristoforo Colombo e la sua gente a vivere
101  11   |           e a mala pena Cristoforo Colombo si fu seduto con Guacanagari
102  11   |            ora, - disse Cristoforo Colombo al suo ospite, - tu vedrai
103  11   |           armi; - disse Cristoforo Colombo. - I sovrani di Spagna,
104  11   |            po'! - disse Cristoforo Colombo, ridendo. - Ed io che non
105  11   |              interruppe Cristoforo Colombo, - dovreste anche immaginare
106  11   |        giorno seguente, Cristoforo Colombo chiamò a consiglio gli ufficiali
107  12   |          gli equipaggi, Cristoforo Colombo risaliva ancora una volta
108  12   |        semplice, mentre Cristoforo Colombo, accompagnato dal cacìco
109  12   |            eminenza che Cristoforo Colombo aveva scelta, non molto
110  12   |   orientale dell'isola. Cristoforo Colombo diede una rifiatata di contentezza.
111  12   | ribollivano nell'anima, Cristoforo Colombo ai era affrettato a chiedere
112  12   |      scritta lì per lì, Cristoforo Colombo, senza muover rimprovero
113  12   |            di cigno; ma Cristoforo Colombo pensò che avessero tutti
114  12   |           ai disegni di Cristoforo Colombo, non sono vivaddio mancati
115  13   |        avete; - rispose Cristoforo Colombo. - Ma perchè dubitate?~ ~-
116  13   |     calunniate; - disse Cristoforo Colombo, sorridendo. - Vi ho veduto
117  14   |  concittadino, chiamato Cristoforo Colombo, che ha formato il disegno
118  14   |           ha risposto a Cristoforo Colombo: sia; ti darò gli uomini
119  14   |            tuo e della Spagna.~ ~- Colombo! - esclamò Abarima. - Il
120  14   |      Damiano, - rispose Cristoforo Colombo. - Volete forse accompagnarmi?~ ~-
121  14   |              interruppe Cristoforo Colombo, ridendo. - Voi non volete
122  14   |           di Arana. -~ ~Cristoforo Colombo era stato a sentirlo con
123  14   |       costo.... - disse Cristoforo Colombo. - Se così siete intesi
124  14   |               conchiuse Cristoforo Colombo. - E sia fatta la volontà
125  15   |           da fuoco, che Cristoforo Colombo aveva fatte estrarre dalla
126  15   |            palischermo, Cristoforo Colombo aveva scambiate alcune parole
127  15   |         bene; - rispose Cristoforo Colombo, ridendo. - Ma non sarebbe
128  15   |            di Haiti; ma Cristoforo Colombo non poteva accettarla che
129  15   |           le palizzate. Cristoforo Colombo, avendo Guacanagari al suo
130  15   |      figura maestosa di Cristoforo Colombo, la cui fronte alta e bianca,
131  15   |       aveva presentata, Cristoforo Colombo fece un passo avanti e parlò
132  15   |       amici, - ripigliò Cristoforo Colombo, dopo che l'ultimo chiamato
133  15   |        disparte. Allora Cristoforo Colombo riprese a parlare.~ ~- Voi,
134  15   |            spagnuoli.~ ~Cristoforo Colombo si volse cortesemente a
135  15   |        restano; - disse Cristoforo Colombo ai suoi marinai. - Avete
136  15   |           Tolomeo?- -~ ~Cristoforo Colombo si mosse, per ritornare
137  15   |            il suo amico Cristoforo Colombo. La scena del commiato fu
138  16   |            almirante.~ ~Cristoforo Colombo era seduto nella sua cameretta,
139  16   |       veduti; - rispose Cristoforo Colombo.~ ~Quindi, volgendosi al
140  16   |               gli disse Cristoforo Colombo, - fate radunare tutti gli
141  16   |          il capitano.~ ~Cristoforo Colombo passò sulla fronte della
142  16   |     bambina.... - disse Cristoforo Colombo. - Sii buona, obbedisci
143  16   |           d'intenderlo, Cristoforo Colombo uscì dal gavone di prora.~ ~-
144  16   |       isola piramidale. Cristoforo Colombo, ricordando l'arcipelago
145  16   |         quasi subito, e Cristoforo Colombo pensò che per quel giorno
146  16   |         consolazione di Cristoforo Colombo, e il giubilo, il tripudio
147  16   |          verso la Nina. Cristoforo Colombo l'aspettò un'ora, quanto
148  16   |          Montecristo.~ ~Cristoforo Colombo non gli disse di credere
149  16   |           dai naturali; Cristoforo Colombo lo chiamò rio dell'Oro,
150  17   |       delle Sirene. -~ ~Cristoforo Colombo aveva chiamato Pablo sul
151  17   |          marinaresca di Cristoforo Colombo c'era anche un concittadino
152  17   |            i marinai di Cristoforo Colombo, data la sua parte alla
153  17   |           coi naturali. Cristoforo Colombo aveva manifestato il desiderio
154  17   |           gran copia.~ ~Cristoforo Colombo raccolse tutte quelle notizie,
155  17   |              gli chiese Cristoforo Colombo.~ ~- Potente signore degli
156  17   |      scienza! - esclamò Cristoforo Colombo. - E chi vi ha messe queste
157  17   |          Rio di Grazia. Cristoforo Colombo li richiese, per mezzo dell'
158  17   |         baciò la mano a Cristoforo Colombo, come aveva veduto fare
159  18   |          riconoscenti a Cristoforo Colombo per la liberazione di quei
160  18   |           in Ispagna.~ ~Cristoforo Colombo immaginò che fossero quelli
161  18   |          trovava allora Cristoforo Colombo, parlava un dialetto poco
162  18   |            bene indurre Cristoforo Colombo nella credenza di essere
163  18   |         uomini bianchi, Cristoforo Colombo pensò che fosse venuto il
164  18   |            del tutto.~ ~Cristoforo Colombo aveva l'anima oppressa da
165  18   |          travolgersi.~ ~Cristoforo Colombo si sarebbe rassegnato di
166  18   |          pigliato anche Cristoforo Colombo, che era rimasto a bordo
167  18   |      vedere le carte di Cristoforo Colombo, assicurandolo esser egli
168  18   |            di Spagna.~ ~Cristoforo Colombo intese esser quello un raggiro
169  18   |           mente del re, Cristoforo Colombo soggiungeva di non essere
170  18   |          il primo a cui Cristoforo Colombo aveva offerto di tentare
171  18   |        residenza. Partì Cristoforo Colombo quella medesima sera; giunse
172  18   |           Paraiso, ebbe Cristoforo Colombo licenza di ritornarsene
173  18   |            Castiglia.~ ~Cristoforo Colombo non pensò neanche alle contrarietà,
174  18   |            Ignorando se Cristoforo Colombo fosse sfuggito a quella
175  18   |           il merito. Di Cristoforo Colombo egli non faceva parola;
176  18   |            feste, e che Cristoforo Colombo fosse partito di là. Il
177  18   |       passata la notte, Cristoforo Colombo si avviò, per via di terra,
178  18   |           delle idee di Cristoforo Colombo. Se egli non era, il povero
179  19   |         commiato.~ ~ ~ ~Cristoforo Colombo avrebbe voluto recarsi a
180  19   |            certamente a Cristoforo Colombo doveva piacere, assai più
181  19   |           insistenza di Cristoforo Colombo a domandarli, era pericolata
182  19   |            d'Aragona.~ ~Cristoforo Colombo entrò nella sala, accompagnato
183  19   |      Altezze, - rispose Cristoforo Colombo, - l'impresa non poteva
184  19   |          ha coronata?~ ~Cristoforo Colombo, per obbedire al desiderio
185  19   |          di raccontare, Cristoforo Colombo presentò ad uno ad uno i
186  19   |           che sappiamo, Cristoforo Colombo non potè dire, naturalmente,
187  19   |        nostro insigne concittadino Colombo d'averlo ideato e compiuto; -
188  19   |            mai, - disse Cristoforo Colombo, inchinandosi.~ ~E liberatosi
189  19   |           appartamento, Cristoforo Colombo ebbe una pena, a cui del
190  19   |       sempre; - rispose Cristoforo Colombo, dopo averli abbracciati. -