Capitolo

  1   1|        superstizione; primieramente perchè non vogliamo essere scortesi
  2   1|         nessuno, e in secondo luogo perchè non crediamo a questa facile
  3   1|            Una cosa era necessaria, perchè niente di simile accadesse
  4   1|           vero castigo di Dio.~ ~Ma perchè andare alle Canarie? Quelle
  5   1|            e il carico della Pinta, perchè questa seguitasse come poteva,
  6   1|        Canarie. Forse meno sincero, perchè più desideroso del ritorno,
  7   1|        costo impadronirsi di lui. E perchè, dopo tutto, non si poteva
  8   1|           punto invisibile. Ed ecco perchè qualche volta vedrete la
  9   1|         fosse trovata, anche falsa; perchè già tra i marinai si andava
 10   2|           scoperta come questo.~ ~- Perchè?~ ~- Perchè si piglia il
 11   2|             questo.~ ~- Perchè?~ ~- Perchè si piglia il nuovo mondo
 12   2|        Perez Hernèa? Sa il marinaio perchè il vento spiri tanti giorni
 13   2|        signore.... o piuttosto, sì, perchè infatti, uccidere e far
 14   2|        Siete genovesi, e basta ciò, perchè io v'abbia in conto di fratelli.
 15   2|            profitto alla patria; ma perchè la patria non è in condizione
 16   2|           Io non lo dico a nessuno, perchè nessuno lo intenderebbe.
 17   3|          sicuramente dormito molto, perchè nella cameretta era buio
 18   3|            ordine un paio di volte, perchè i piloti lasciassero di
 19   3|     incontro sulle acque d'argento. Perchè era un'isola veramente:
 20   4|              come ubbriachi, un po' perchè disusati da tanto tempo
 21   4|            al saldo terreno, un po' perchè la commozione era forte,
 22   4|         spiaggia. Tanto era bastato perchè quelle povere creature umane
 23   4|       pendevano quei pezzi di tela? Perchè si buttavano alle ginocchia
 24   4|       splendore di rosso scarlatto? Perchè alzavano le mani al cielo?
 25   4|            ma parlava ad ogni modo, perchè le frasi giustificassero
 26   4|         popolo nuovo. E potè farlo, perchè qualcheduno dei naturali
 27   4|            subito smessero, o fosse perchè non volevano mostrarsi ghiottoni,
 28   4|     volevano mostrarsi ghiottoni, o perchè non gradivano la cucina
 29   4|          altra. Alcuni lo capirono, perchè si messero a ridere, battendo
 30   4|         subito arbitro l'almirante, perchè l'oro doveva appartenere
 31   4|            i palischermi alla riva, perchè un drappello dei suoi marinai
 32   5|          invece, sorridendo, come e perchè i racconti di Marco Polo
 33   5|       castellane, in questi luoghi, perchè non ci sono castelli. Ma
 34   5|            cosa mi piacerebbe meno, perchè i preti non fanno famiglia.
 35   5|             anzi un pochino di più, perchè andava sempre a capo della
 36   5|          era la sala del consiglio, perchè tutto intorno si vedevano
 37   5|     dobbiamo esserne molto lontani, perchè il vostro siriaco non lo
 38   5|     adocchiata la sua. Dico la sua, perchè ogni uomo crede di doverla
 39   6|             voci dell'amicizia. - E perchè, di grazia? Sciocchezza
 40   6|          donne. Io sono più giusto, Perchè una.... Ma già, non mi fare
 41   6|         sapere, - rispose Caonec, - perchè il tuo amico non fa come
 42   6|          solamente quella notte. Ma perchè il re di Bohio non sarebbe
 43   6|          come termine di confronto, perchè il vino della Santa Maria
 44   6|        Domanda, - rispose Caonec, - perchè il tuo amico non ha voluto
 45   6|             al mio fianco? Partita! perchè?... Dell'acqua ancora! E
 46   6|            sacrifizio, mi pare.~ ~- Perchè?~ ~- Perchè hai piantata
 47   6|            mi pare.~ ~- Perchè?~ ~- Perchè hai piantata sull'uscio
 48   7|             giorno il 5 novembre. E perchè la freschezza delle notti
 49   7|          perfino nei palischermi. E perchè la più parte di quei pesci
 50   7|            delle coste di Spagna, e perchè parve di udir dai boschi
 51   7|          rosignuolo di Andalusia, e perchè l'aspetto dei monti e delle
 52   7|           non si vedevano abitanti, perchè tutti erano fuggiti all'
 53   7|              come credette Damiano, perchè non le dispiacesse quel
 54   7|     dispiacesse quel complimento, o perchè al suo cuore riconoscente
 55   7|            degna dei nostri omaggi, perchè no? Ne ho pensato una, sai?
 56   7|       quello; - gridò Damiano. - Ma perchè poi dovrebbe essere destinato
 57   7|        dunque ti porterò in Europa, perchè tu m'introni sempre gli
 58   8|       coroncina di chicchi d'ambra, perchè dicesse le sue preghiere,
 59   8|             avviato il drappello, - perchè tu sei sempre così.... -~ ~
 60   8|           dice, nè a quello che fa; perchè studia la medicina? non
 61   8|            mie congratulazioni; no, perchè tu sei un malato cronico.
 62   8|         biondo. Cosma taorib! E sai perchè ti trovano taorib?~ ~- Non
 63   9|              ma di bella apparenza, perchè l'intaglio era screziato
 64   9|        bevande fermentate di Haiti, perchè ad un certo punto, fatta
 65   9|            non cercare il come e il perchè.~ ~Egli, dopo tutto, non
 66   9|            Cam, da Sem, o da Jafet. Perchè, io non ve lo nascondo,
 67   9|           gran quid dell'esistenza. Perchè si vive, infine? perchè
 68   9|             Perchè si vive, infine? perchè si studia? perchè si cerca
 69   9|           infine? perchè si studia? perchè si cerca tutti di comparire,
 70   9|         amati, o giù di lì. Poi.... perchè c'è un poi, l'ambizione
 71   9|         conquistar le ricchezze. Ma perchè? Per comparire ancora, per
 72   9|           pagherei non so che cosa, perchè tu, vecchio consigliere
 73   9|          bisogno di domandarglielo; perchè io l'ho veduto, il cacìco,
 74   9|          crede di sapere il tedesco perchè ha fatti i primi due esercizi
 75   9|          sicuramente meno annoiato. Perchè qui, vedi, si studia. Ero
 76   9|        cammino.~ ~- Si va via!... e perchè?~ ~- Per ritornare alle
 77   9|              Ma che? sei matto?~ ~- Perchè, vedi, - riprese Damiano, -
 78  10|          tratto di strada; ma bastò perchè fossero veduti dal villaggio,
 79  10|           nella nave come in terra, perchè il tutto fosse ben governato
 80  10|        piacerebbe moltissimo.~ ~- E perchè, di grazia?~ ~- Perchè si
 81  10|            E perchè, di grazia?~ ~- Perchè si potrà discorrere, argomentare,
 82  10|             la parentela imminente. Perchè io la sposo, quella bella
 83  10|     direttamente, da bocca a bocca. Perchè in materia di lingua Haitiana
 84  10|                  E futuro prossimo, perchè qui bisogna stringere, -
 85  11|    facilmente di Guacanagari come e perchè fosse lieto Cristoforo Colombo.
 86  11|           non c'era nessuna ragione perchè ella non fosse sua moglie,
 87  11|         Ognuno che vi ami, messere. Perchè io l'ho già indovinato,
 88  11|     compagno, naturalmente con voi? perchè l'uno non può stare senza
 89  12|          bacco baccone.~ ~- Ma poi, perchè non sarebbe il secondo? -
 90  12|            il figlio della sorella, perchè c'è più sicurezza che questo
 91  12|             figliuoli dei fratelli, perchè, dicono, non ci sarebbe
 92  12|       stupito~ ~- Io, sì, io.~ ~- E perchè, se è lecito saperlo?~ ~-
 93  12|            se è lecito saperlo?~ ~- Perchè non mi piace.~ ~- Non ti
 94  12|             Potevi dire le ragioni, perchè infatti ce ne sono parecchie.
 95  12|              Mi dorrebbe all'anima, perchè dovrei.... usare la forza.~ ~-
 96  12|         atteggiamenti da lottatore? Perchè un giorno potevi uccidermi,
 97  13|            di te, all'almirante. Ma perchè questo capriccio di farmi
 98  13|          una gola dei patrii monti, perchè non ci si fermerebbe, come
 99  13|             un atto, una parola. Ma perchè questo sentimento nasce
100  13|             Se io ve l'ho concessa, perchè me la chiedete ancora? Sarà
101  13|          non vi ha condotto fin qua perchè sia vana l'impresa maravigliosa
102  13|            Cristoforo Colombo. - Ma perchè dubitate?~ ~- Perchè....
103  13|             Ma perchè dubitate?~ ~- Perchè.... vedete.... a voi non
104  13|        gliene mancasse il coraggio, perchè la voglia c'era tutta, e
105  13|             patriarcale; ma appunto perchè c'era il patriarca, e non
106  13|          dalla fontana alla piazza, perchè era taciturna, ed appariva
107  13|            qualche altra domanda. E perchè Tolteomec, sempre seduto
108  13|             saporiti. Egli partirà, perchè il suo lavoro lo chiama
109  13|          accadeva molto facilmente, perchè non sempre Damiano aveva
110  13|        parola in lingua Haitiana, o perchè, avendo pronta la parola,
111  13|       breviloquenza spartana.~ ~- E perchè.... se è lecito saperlo?~ ~-
112  13|             nome di Dio.~ ~- E poi, perchè ho cambiato opinione. L'
113  14|            tanta tranquillità.~ ~Ma perchè gli tornava così ostico
114  14|           per via si era pentito, o perchè gli paresse che le sue ragioni
115  14|            a muovere l'almirante, o perchè temesse di render ridicolo
116  14|       sapeva il nome di Cosma.... E perchè ciò? Come poteva ella ricordarlo,
117  14|           che vi contentava di più. Perchè ciò? perchè un vago sospetto,
118  14|      contentava di più. Perchè ciò? perchè un vago sospetto, un presentimento
119  14|           in che salsa ti accomodo. Perchè, non c'è dubbio, egli ha
120  14|      stavano certamente in vedetta, perchè due naturali, che si stavano
121  14|         ancora, ti ho detto.~ ~- Ma perchè? - diss'egli, - Perchè questi
122  14|           Ma perchè? - diss'egli, - Perchè questi ritardi? Ed è male,
123  14|            suo interlocutore.~ ~- E perchè tutto questo piacere? -
124  14|             piacere? - domandò.~ ~- Perchè egli mi ama, e la mia felicità
125  14|      stizzita un pochino anche lei, perchè aveva smesso d'intrecciar
126  14|             guancia in isbieco.~ ~- Perchè sfuggi il mio sguardo, Abarima? -
127  14|           Abarima? - diss'egli.~ ~- Perchè guardo di là.~ ~- Di là!
128  14|              che tu non hai capite, perchè egli non ha potuto parlarti
129  14|      rispose Damiano. - Lo so bene, perchè Cosma è mio amico da tanti
130  14|            Vuoi tu sapere, Abarima, perchè Cosma non ti può amare?
131  14|            data parola. Ma in fine, perchè mi guasta egli le uova nel
132  14|             guarda con benevolenza. Perchè non dirmi tutto? Mi avresti
133  14|         Amami, deliziosa selvaggia; perchè Tolomeo.... sono io.~ ~-
134  14|            detto una parola magica, perchè Cosma sia sempre innamorato
135  14|           di tale non può amar voi, perchè egli è innamorato di un'
136  14|           vicino; ma per intanto, e perchè si tratta d'un frutto proibito,
137  14|        mezzo gaudio? Ne ho piacere, perchè vi vedo già ben preparati
138  14|           naturali di Genova.~ ~- E perchè questa maraviglia?~ ~- Oh
139  14|           maraviglia?~ ~- Oh bella! perchè si era tutti in guerra,
140  14|          Haitiani dicevano a Cosma: perchè vai tu a braccetto con quel
141  14|             i Caribi dicevano a me: perchè vai tu a braccetto con quell'
142  14|            Lestrigone, antropofago! Perchè tu lo sei di sicuro, un
143  14| rivolgendosi a Cosma: «Ragazzo mio, perchè non aspettare che madonna
144  14|             io so di non possedere. Perchè io mi conosco, signore.
145  14|             che non avrei fatto io. Perchè certamente io mi sarei seccato,
146  14|       guardandolo negli occhi. - Ma perchè non sei lassù, nelle tue
147  14|        piantarti, all'ultim'ora!... Perchè, infine, si era amici per
148  14|             superate tante prove! E perchè non dovrebbe superare quest'
149  15|             incursioni sulla costa, perchè essi d'altro non andavano
150  15|           sarebbe una buona ragione perchè voi rimaneste a bordo, senza
151  15|         altro, sarebbe finito.... E perchè? perchè a lui, Damiano,
152  15|        sarebbe finito.... E perchè? perchè a lui, Damiano, era piaciuto
153  15|            sposare una pelle rossa; perchè a Cosma era saltato in mente
154  15|           ma non importa, io t'amo. Perchè non ti risolvi di venire
155  15|        Capisco; tu vuoi restar qua, perchè sei innamorato di Caritaba....
156  15|             chi tu sia, caro amico, perchè un po' mi sembri uno, un
157  15|        commensali. Damiano si alzò, perchè si alzava Pedro Gutierrez,
158  15|         adunque, si alzò da sedere, perchè si era alzato il suo vicino
159  15|          rossa anche tu? -~ ~Cosma (perchè era lui, quella volta, e
160  15|            vedi, devi perdonarmela. Perchè infine, capirai, certi tiri
161  15|          come a me in questo punto. Perchè io sono felice, mio caro.
162  16|         Matto! - mormorò Cosma.~ ~- Perchè? - rispose Damiano. - Non
163  16|         bravo! - replicò Damiano. - Perchè se ne faccia una costellazione,
164  16|      rispose Damiano. - L'ho mutata perchè quella capricciosa pelle
165  16|   interpetre, - chiedete a Cusqueia perchè egli tremi a quel modo.~ ~-
166  16|           Certo è Dio che lo vuole, perchè la sua fede sia radicata
167  16|             intorno alla caravella, perchè si rechi da Guacanagari,
168  16|             mi dà anche molta noia, perchè mi rende ridicolo.~ ~- Non
169  16|         diresti nulla di nuovo.~ ~- Perchè?~ ~- Perchè io le ho spifferato
170  16|           di nuovo.~ ~- Perchè?~ ~- Perchè io le ho spifferato ogni
171  17|         egli si voltava da un lato, perchè sua figlia non si avvedesse
172  17|            furbo dell'antichità. Ma perchè dite voi che fece prova
173  17|             che ci mostra l'Oceano, perchè tutte le maraviglie del
174  17|            ubbìe, delle vane paure; perchè il buon tempo e il cattivo,
175  17|            parve capissero il tiro, perchè subito si allontanarono;
176  17|            No, - disse Abarima. - E perchè avrei dovuto spaventarmi?~ ~-
177  17|             dovuto spaventarmi?~ ~- Perchè? mi domandi il perchè? Sappi,
178  17|               Perchè? mi domandi il perchè? Sappi, fanciulla, che quegli
179  17|           segno di temporale. E sai perchè vengono a fior d'acqua?
180  17|          mare?~ ~- No, non ci andò, perchè il grande Spirito gli voleva
181  17|        favorito dal grande Spirito, perchè non è andato al fondo del
182  17|            vecchio, - tu sospiri; e perchè?~ ~- Figliuola mia, non
183  17|         soccorso del suo almirante, perchè assai più gli premeva di
184  17|    orgogliosamente il suo nome.~ ~- Perchè dovrebbe chiamarsi Martino
185  17|  Guacanagari che io confido in lui, perchè i miei uomini non abbiano
186  18|            questa una buona ragione perchè Martino Alonzo Pinzon corresse
187  18|          nessuno. Era giunto tardi, perchè il temporale lo aveva mandato
188  19|       segreti strappati all'Oceano! Perchè egli era partito con tre
189  19|             l'almirante.~ ~- Ma sì! perchè mi guasterei il sangue con