Capitolo

  1   1|       sua marinaresca. Quanto al nome di tutti, alla patria e
  2   2|          E perciò avete preso il nome da due santi fratelli, che
  3   3|          bere! quantunque il suo nome gliene darebbe quasi il
  4   3|      potesse raccomandare il suo nome nel tempo!~ ~Piangeva, e
  5   3|         mormorò nel sogno il suo nome: Beatrice di Bovadilla.
  6   4|   benedetto e glorificato il tuo nome, sia lodata la tua maestà,
  7   4|          servo, che il tuo sacro nome sia conosciuto e predicato
  8   4|   solenne possesso dell'isola in nome del re e della regina di
  9   4|        Castiglia, imponendole il nome di San Salvatore.~ ~Rodrigo
 10   4|        quell'oro; e proferiva il nome di Cipango; ma sempre i
 11   4|     Cristoforo Colombo impose il nome di Fernandina, in onore
 12   4|        di chiamare la quarta col nome della sua regal protettrice,
 13   4|        chiamate dai naturali col nome di hamac. E il nome e la
 14   4|          col nome di hamac. E il nome e la cosa dovevano incontrar
 15   4|        cui l'almirante impose il nome di Islas de Arena, giunse
 16   4|       imponendo a quell'isola il nome di Giovanna, in onore del
 17   4|     Mucaras; Giovanna riprese il nome che aveva dai suoi naturali,
 18   4|      aveva dai suoi naturali, il nome di Cuba.~ ~Un fiumicello
 19   4|    fiumicello prese e ritenne il nome di San Salvatore. Entrandovi
 20   4|       sua foce, aveva imposto il nome di Rio de los mares.~ ~Così
 21   5|    vederci un Cipang, che era il nome riferito da Marco Polo per
 22   5|     arcipelago delle Antille; un nome opportunamente svecchiato
 23   5|        colla opinione che sia il nome di quella città minuscola,
 24   5|     Bohio anche noi, per dare un nome al villaggio) si vide apparire
 25   6|        vi paia che si sprechi il nome di Venere, con donne che
 26   6|          farle sapere che il mio nome è Damiano. -~ ~L'interpetre
 27   6|   profferire nel discorso il suo nome, capì che la commissione
 28   6|  selvaggia.~ ~- Samana! oh dolce nome, Samana! Già, capisco, è
 29   6|      capisco, è sempre dolce, il nome che piace.... fosse pur
 30   6| proferita quella prima parte del nome, accostò l'indice alla bocca
 31   6|    Samaana; voce d'oro! È un bel nome. Su per giù, è come il nostro
 32   6|              Caonec! Dille a mio nome che è bella. Come si dice
 33   6|         non capisse altro che il nome dell'amico, un nome da lei
 34   6|       che il nome dell'amico, un nome da lei imparato poc'anzi.~ ~
 35   6|          di Bohio chiamavano col nome di Babeque.~ ~O Babeque,
 36   6|  pronunziando il vostro riverito nome, i naturali di Cuba.~ ~-
 37   7|     Cristoforo Colombo impose il nome di porto del Principe. Egli
 38   7|   grazioso arcipelago, a cui diè nome di Giardino del Re. Erano
 39   7|          Evidentemente, con quel nome di Bohio indicavano la casa,
 40   7|  orientale di Cuba, che prese il nome di Alfa ed Omega. Laggiù,
 41   7|       per chiamarla col suo vero nome, Haiti, agli occhi dell'
 42   7|         un porto, a cui diede il nome del santo di quel giorno,
 43   7|         quel giorno, san Nicolò; nome che i posteri hanno conservato
 44   7|         animosi, l'isola ebbe il nome nuovo di Spagnuola, innanzi
 45   7|     fosse conosciuto il suo vero nome di Haiti.~ ~Erano nel dintorni
 46   7|   sentendosi da lei chiamare per nome. Era il nome con cui essa
 47   7|        chiamare per nome. Era il nome con cui essa lo aveva sentito
 48   7|       saluto.~ ~- Ella sa il tuo nome; - gli disse Cosma all'orecchio. -
 49   7|              E domandiamo il suo nome: - riprese Damiano. - Cusqueia! -~ ~
 50   7|        di Damiano; poi ripetè il nome che gli aveva detto la donna:~ ~-
 51   8|          corre il mondo sotto il nome di Fernando Colombo, figliuolo
 52   8|     acque, dà all'isola nuova il nome di Tortugas. Anche là i
 53   8|         valle stupenda riceve il nome di Paradiso; un bel fiumicello
 54   8|   propria acqua, m'immagino) col nome di Guadalquivir. Dopo di
 55   8|         che porta oggi ancora il nome di puerto de Paz, l'almirante
 56   8| prossimità della Punta Santa; un nome attenuato dai moderni nell'
 57   8|         inoltre una imbasciata a nome del suo signore, il quale
 58   8|       almirante aveva imposto il nome di Punta Santa, ricordato
 59   8|          lungi, aveva imposto il nome di Punta Santa. Le case
 60   9|     tutti risero, ripetendo quel nome. Damiano, lì per lì, ne
 61   9|        un istante di pausa, - il nome del naturale di Cuba significherà
 62   9|       guastarci il sangue per un nome di selvaggio. Ritornerò
 63   9|    avviati, vorrei sapere il tuo nome. -~ ~Questo era il guaio.
 64   9|         poichè egli proferiva il nome del cacìco della tribù.
 65   9|         indicando il lontano col nome del cacìco, e sè stesso
 66   9|          cacìco, e sè stesso col nome suo proprio, aggiungendogli
 67   9|        ancora ch'ella sapesse il nome di lui. Occorreva ch'egli
 68   9|     Occorreva ch'egli sapesse il nome di lei. E perciò il nostro
 69   9|   domandasse ad una donna il suo nome pronunziando quello di un'
 70   9|            Abarima, tu? è il tuo nome, Abarima? Taorib Abarima!
 71  10|        Cosma; - non proferire il nome di Dio invano.~ ~- E non
 72  10|        Gli avevano affibbiato un nome: il cavaliere. E non sapevano,
 73  11|        cui gli avevano già detto nome i naturali di Guanahani
 74  11| felicissimo di restituire il mio nome di guerra al santo da cui
 75  12|      risoluto di lasciare il suo nome di guerra, per riprendere
 76  12|    guerra, per riprendere il suo nome vero ed autentico. E con
 77  12|      perde le penne, e dà il suo nome al mare in cui cade. Io
 78  13|        Ella ha ritenuto anche il nome del mio compagno. No, -
 79  13|         ho a dire?~ ~- Dillo, in nome di Dio.~ ~- E poi, perchè
 80  14|   Damiano. Abarima che sapeva il nome di Cosma.... E perchè ciò?
 81  14| ricordava di averne proferito il nome, vedendolo apparire nella
 82  14|         compagno Cosma... il cui nome ti è noto.~ ~- Come lo sai? -
 83  14|       non voglio defraudarti del nome. Si chiamava Catarina....
 84  14|     tanto.... come chiamarlo? Di nome si chiamava Bartolomeo;
 85  14| gentiluomo, quantunque il vostro nome mi sia sconosciuto; siete
 86  15|     fortezza così costruita ebbe nome dal Natale, essendo nella
 87  15|      ricordando di esser qui nel nome di don Ferdinando e di donna
 88  15|          alunno, che assumeva il nome di barbierotto.~ ~Trentasei
 89  15|          di questa bandiera, nel nome della Santa Trinità, per
 90  15|       dare nessun titolo.~ ~- Il nome solo, adunque?~ ~- Sicuramente;
 91  15|          come le pare. Quando un nome non vuol venire, si lascia
 92  15|        Del resto, che cosa fa il nome, quando c'è la persona?
 93  15|        quando c'è la persona? Il nome, quello, è un ritrovato
 94  15|    meglio, Rodrigo di Triana. Il nome, del resto, non fa e non
 95  15|         non conta; che cosa è il nome, quando c'è la persona?
 96  15|          ingannato chiamandolo a nome) Cosma prese l'amico sotto
 97  16|          che pareva un'isola, il nome di Montecristo; un nome
 98  16|          nome di Montecristo; un nome che gli è rimasto, crediamo
 99  16|        spirito. «Non han dato il nome di un altro a tutta quella
100  16|        il fiume Jaco, secondo il nome che aveva dai naturali;
101  17|   imposto orgogliosamente il suo nome.~ ~- Perchè dovrebbe chiamarsi
102  17|       non è chiaro. Forse era il nome d'un loro Dio? Forse significava
103  18|          di Tolteomec, impose il nome della Innamorata. Ma il
104  18|        conservare il suo poetico nome; si chiama oggi assai volgarmente
105  18|         ed estrassero a sorte il nome di quello tra loro che dovesse
106  18|         designato un marinaio, a nome Pedro de Villa, a cui l'
107  18|      notaio, che domandassero in nome suo di vedere le carte di
108  18|          cui ritrovarono il loro nome associato. Ma essa può e
109  19|      Cosma gli mozzò in bocca il nome che egli stava per proferire.~ ~-
110  19|        di Campo Fregoso è il mio nome,~ ~- E il mio, Bartolomeo
111  19|         rimorsi. Andate ora, nel nome di Dio, ricordate ed amate. -~ ~ ~