grassetto = Testo principale
    Capitolo                                                            grigio = Testo di commento

  1   1   |     Capitolo Primo.~ ~ ~ ~In alto mare.~ ~ ~ ~Quelli de' nostri
  2   1   |        modo che al primo colpo di mare dovesse spiccarsi dalla
  3   1   |      ingegnosa! E l'almirante del mare Oceano ricordava a proposito
  4   1   |      vento soffiava gagliardo, il mare ruggiva, e con quel tempo
  5   1   |           che ancora reggevano al mare, e sui quali si sarebbe
  6   1   |           leggende; quell'istesso mare che l'aveva inghiottita,
  7   1   |           di un luogo lontano sul mare, dove i chiodi ed ogni altro
  8   2   |     rosignuolo, una rondinella di mare e una cingallegra erano
  9   2   |        Passi per la rondinella di mare; è suo uffizio di volare
 10   2   |         l'abbiano gittata in alto mare. Da principio si sarà rifugiata
 11   2   |         cinque leghe, lontana sul mare. Una striscia luminosa e
 12   2   |        andando a sprofondarsi nel mare, e lasciando dietro di sè
 13   2   |     favorevoli ancora i segni del mare.~ ~Infatti, sentite: s'incominciava
 14   2   |          sulla liquida lastra del mare, lievemente increspata dalla
 15   2   |           grandissimi fiumi. E il mare sempre tranquillo; e il
 16   2   |       meno salata, i nebbioni, il mare erboso, non significavano
 17   2   |        una chiazza sola; tutto il mare, intorno alle navi, era
 18   2   |          centro un vasto campo di mare più tranquillo e più freddo,
 19   2   |          nostra. Ci sono venti di mare e di terra, di golfi e di
 20   2   |         orizzonte neppur l'ombra; mare, sempre mare, nient'altro
 21   2   |      neppur l'ombra; mare, sempre mare, nient'altro che mare; quella
 22   2   |      sempre mare, nient'altro che mare; quella era la prospettiva.
 23   2   |        più leghe sull'Oceano, sul mare tenebroso, spavento di tutti
 24   2   |      errando inutilmente sopra un mare senza sponde? o che nei
 25   2   |          o che nei gorghi di quel mare trovassero il sepolcro?~ ~
 26   2   |            due, tre, buttarmelo a mare come un sacco di cenci.~ ~-
 27   2   |      giorno i più lievi segni del mare e del cielo, segni che non
 28   2   |           non c'è l'occasione. Il mare è così costantemente tranquillo!~ ~-
 29   2   |          Non si poteva reggere al mare, bisognava ormeggiarsi e
 30   3   |          il cielo e sollevando il mare a tempesta. Le navi balenarono
 31   3   |        sola trinchettina.~ ~- Che mare, Santa Vergine! - disse
 32   3   |         sole ritornò la calma sul mare. Le caravelle, così duramente
 33   3   |  difficile tracciare lo spazio di mare che doveva intercedere fra
 34   3   |           solito, con buon vento, mare tranquillo, cielo sereno
 35   3   |          la spedizione navale del mare Oceano doveva aver compiute
 36   3   |           che stava guardando sul mare, venne veduto qualche cosa,
 37   3   |           proposito di buttarlo a mare, e ancora un giorno prima
 38   3   |          e propizi venti sovra il mare tenebroso, da lei fatto
 39   3   |       tutto quel giorno. Anche il mare si vedeva più mosso. Le
 40   3   |          la fiamma disparve, e il mare e l'orizzonte non furono
 41   3   |        nera, sulla superficie del mare, a due leghe di distanza.~ ~-
 42   3   |           al povero almirante del mare Oceano. Era un bacio, poi?
 43   3   |           continente avanzato sul mare. Per quella volta, non era
 44   3   |      Cattaio? Isola solitaria sul mare, e lontana ancora di molto
 45   3   |           il signor almirante del mare Oceano, ilare in volto,
 46   4   |           il signor almirante del mare Oceano diede il comando
 47   4   |         le àncore e di mettere in mare i palischermi. Il doppio
 48   4   |          il cielo, la terra ed il mare; sia benedetto e glorificato
 49   4   | protettore, al dio della gente di mare. Ed erano gli uomini che
 50   4   |     disfarsi di lui, buttandolo a mare!~ ~E frattanto, le creature
 51   4   |        loro braccia a spingere in mare quelle massiccie piroghe.
 52   4   |           ad un luogo lontano sul mare, dalla parte di ponente,
 53   4   |           a piangere; si tuffò in mare e a nuoto raggiunse una
 54   4(2)|       verbo c[oe]lum et terram et mare creasti; benedicatur et
 55   5   |      grande, fuor dalla vista del mare. Passarono accanto a certi
 56   6   |       loro viaggi nell'aria e sul mare. Ma no, era impossibile,
 57   6   |           al signor almirante del mare Oceano. E siete rientrata
 58   7   |   alimenti; i fiumi e le rive del mare davano pesce in gran copia.
 59  10   |           cosa. Ma quella sera il mare era cheto e tranquillo come
 60  10   |          nel suo letticciuolo. Il mare era in calma morta, e Sancio
 61  10   |           stanotte. E difatti, il mare è cheto come l'olio. Questo
 62  10   |         il mugghiar furibondo del mare, e aveva riconosciuta la
 63  10   |           i marinai lanciavano in mare. L'áncora fu calumata nella
 64  10   |     frangenti5 . -~ ~La forza del mare incalzava sempre più il
 65  10   |         buono. Con vento fresco e mare più mosso, la caravella
 66  10   |         là si vedeva ribollire il mare intorno alle secche, o rompere
 67  11   |            Perciò l'almirante del mare Oceano giustamente pensava
 68  11   |          a sostenere la forza del mare. Forse era per tutti la
 69  11   |         tuoi cavalieri passino il mare, uscendo dal tuo vilissimo
 70  12   |          del signor almirante del mare Oceano e vicerè delle isole
 71  12   |      abisso il grande segreto del mare tenebroso.~ ~Il pericolo
 72  12   |         la prima esploratrice del mare tenebroso, Genova che aveva
 73  12   |        penne, e dà il suo nome al mare in cui cade. Io dò un tuffo
 74  13   |      laggiù, dall'altra parte del mare. -~ ~Il gesto spiegava le
 75  14   |         Ce ne ritornammo verso il mare, nel nostro bohio di Genova.
 76  14   |       patiuntur in alto.~ ~ ~ ~In mare, adunque, in alto mare,
 77  14   |         In mare, adunque, in alto mare, a far vita di marinai,
 78  14   |           sapeva egli che dopo il mare avrebbe trovate queste isole?~ ~-
 79  15   |           il grande almirante del mare Oceano scese nel suo palischermo
 80  16   |         quella rupe che pende sul mare, mi getterò nel profondo,
 81  17   |        via via dalla spiaggia del mare fino ai monti di Cibao,
 82  17   |         Laggiù, sulla distesa del mare, a forse un tiro d'archibugio,
 83  17   |   conosciuta la Mermaid, donna di mare. Ed egli narrava che sessanta
 84  17   |     allegre ragazze d'un porto di mare. Ma appena videro il palischermo
 85  17   |          tutte lische. Vivono nel mare, nuotano come i pesci, e
 86  17   |         che tappezza il fondo del mare, ci mettono sopra una pietra,
 87  17   |           E così andò in fondo al mare?~ ~- No, non ci andò, perchè
 88  17   |         non è andato al fondo del mare.~ ~- Ma è stato l'unico.
 89  17   |       Morire inabissati in questo mare, è orribile. Ti rammenti
 90  17   |           vita: correr sempre sul mare, e sfidarne le collere.
 91  17   |      Domani tu riprenderai l'alto mare, e Haiti sfuggirà dai nostri
 92  17   |         il vecchio Haitiano, - il mare è perfido.... le Sirene
 93  18   |       soffiare con violenza, e il mare a gonfiarsi. Il giorno dopo,
 94  18   |       discrezione del vento e del mare. Un po' di calma seguì nella
 95  18   |         Alla punta del giorno, il mare gli offerse un pauroso spettacolo.
 96  18   |           per tenersi di prora al mare, e non andarne sommersa.
 97  18   |      barlozzo che gittò subito in mare, lasciando i suoi marinai
 98  18   |         travolta negli abissi del mare. Queste precauzioni calmarono
 99  18   |         del vento contrario e del mare agitato, non fu possibile
100  18   |   necessario avventurarsi in alto mare. Finalmente, la mattina
101  18   |          sostenere tanta furia di mare, e che un Nuovo Mondo fosse
102  18   |    secondo l'uso e la ragione del mare; perciò si fece a mostrare
103  18   |      furia del vento e quella del mare erano tali, che l'equipaggio
104  18   |           al grande almirante del mare Oceano, quando nel suo porto
105  18   |      sfuggito a quella fortuna di mare, impaziente di precorrerla
106  18   |         avrebbe osato prendere il mare per quella nobile impresa,
107  19   |       Colon, nostro almirante sul mare Oceano, vicerè e governatore
108  19   |        che diceva l'almirante del mare Oceano; e ciò che tutti
109  19   |          dal grande almirante del mare Oceano, Ferdinando ed Isabella
110  19   |     patria mia è quello spazio di mare che va dalla foce del Guadalquivir