Capitolo

  1   7| smarrisce la Pinta, e si ritrova Haiti.~ ~ ~ ~L'almirante aveva
  2   7|     chiamarla col suo vero nome, Haiti, agli occhi dell'almirante
  3   7|   conosciuto il suo vero nome di Haiti.~ ~Erano nel dintorni del
  4   8|     Casas. Del resto, intorno ad Haiti, come intorno a Cuba, come
  5   8|        orizzonte, di rimpetto ad Haiti. Ci arriva, e dall'abbondanza
  6   8|        vela, e, se ne ritorna ad Haiti, o alla Spagnuola, se meglio
  7   8|         gli altri, i naturali di Haiti! Mai fu presa da creature
  8   8|          a costeggiar l'isola di Haiti, piantando croci qua e là,
  9   8|        ce n'erano, nell'isola di Haiti; nè l'idea di nuocere all'
 10   9|   cerimonie. Anche i naturali di Haiti intendevano questa verità
 11   9|         le bevande fermentate di Haiti, perchè ad un certo punto,
 12   9|       dolce taorib. -~ ~Aveva in Haiti il taorib la stessa potenza
 13  10|      loro piroghe, i naturali di Haiti si unirono ai marinai dei
 14  11|         naturali dell'interno di Haiti, i quali accorrevano di
 15  11|        peccato. Guanahani, Cuba, Haiti e via discorrendo, potevano
 16  11|         per quanto permetteva ad Haiti la semplicità del costume.
 17  11|       davvero, a fare il nido in Haiti? Pare di sì. Damiano era
 18  11|        se non volesse restare ad Haiti. Ci pensava tanto, che si
 19  11|       prediletto dei naturali di Haiti. Se a quel tempo fosse stato
 20  11|      meno contenti i naturali di Haiti, vedendo un figlio del cielo
 21  11|          ossa. Ahimè! i figli di Haiti nulla possono contro quegli
 22  11|    Damiano vivere casa nostra in Haiti, fianco Abarima; difendere
 23  11|         parte. - Damiano restare Haiti, amar sempre Abarima, baciare
 24  11|        di fondare una colonia ad Haiti, lasciandovi un certo numero
 25  12|      sorte. Io voglio restare ad Haiti. Paese buono, donne belle,
 26  12|      sottili, questi selvaggi di Haiti! e sanno dove il diavolo
 27  12|       acqua, donde i naturali di Haiti, volontarii aiutanti, nuotando
 28  12|       ritornare alla spiaggia di Haiti il signore degli uomini
 29  12|    andare e venire i naturali di Haiti in doppia catena: quei che
 30  12|   sarebbe fermato tanto tempo ad Haiti, da scoprirne le ricchezze
 31  12|     sospetto che della colonia d'Haiti non si dovesse fare più
 32  12|   Damiano. - Ed è qui presso, in Haiti.~ ~- In Haiti!~ ~- In Haiti,
 33  12|         presso, in Haiti.~ ~- In Haiti!~ ~- In Haiti, sì; o nella
 34  12|      Haiti.~ ~- In Haiti!~ ~- In Haiti, sì; o nella Spagnuola,
 35  12|         profitto, nella lingua d'Haiti. È più facile che non credessi
 36  12|         Abarima è più chiara, in Haiti, al paragone delle altre.
 37  12|   gustosa Abarima, alla pèsca di Haiti,~ ~- Pèsca salvatica, Damiano,
 38  12|         del Petrarca, neanche ad Haiti. La posterità vuol figure
 39  12|    faccio stirpe di re.~ ~- Re d'Haiti!~ ~- Eh, non posso mica
 40  12|        sei mesi, per un anno, ad Haiti, bestemmiando la tua risoluzione
 41  12|          cade. Io dò un tuffo ad Haiti, e mi fermo. L'impresa per
 42  12|   soggiunse, - che tu rimanga in Haiti. Per il tuo onore, per la
 43  13|         ad imparare la lingua di Haiti.~ ~ ~ ~Damiano si era allontanato
 44  13|         era Abarima, la pèsca di Haiti, più appariscente che mai,
 45  13|         ritornando alla lingua d'Haiti. - Uomini soli, senza donne,
 46  13| sbigottita. - Damiano restare in Haiti, casa Tolteomec.~ ~- E sposo
 47  13|  Guacanagari, erede del trono di Haiti, e non più condannato a
 48  13|          levata del gran sole di Haiti.~ ~- È vero; - rispose Tolteomec. -
 49  13|    grande notizia? Io rimango in Haiti. La cosa è stata risoluta
 50  13|        suo lavoro; - tu resti in Haiti. E chi sarà il capo dei
 51  13|    Tolteomec fra gli abitanti di Haiti. Dopo Guacanagari, il gran
 52  13|     allora, - Cosma non resta in Haiti; Cosma ritornerà in Azatlan.~ ~-
 53  13|        matrimonii, nell'isola di Haiti?~ ~- Sì, - rispose Abarima. -
 54  13|           Cosma impara lingua di Haiti. Ieri, appena ritornato
 55  13|           per imparare lingua di Haiti.~ ~- Strano! - mormorò Damiano. -
 56  13|    volesse imparare la lingua di Haiti? Scendere a terra, senza
 57  13|           Tu impari la lingua di Haiti?~ ~- La imparo; - rispose
 58  13|       ancor io voglio restare in Haiti. -~ ~ ~
 59  14|         poteva dargliela pure in Haiti? E qui certe idee vaghe,
 60  14|     voler diventare l'Infante di Haiti, il principe ereditario.....
 61  14|      poco che so della lingua di Haiti, potrei fare poco lungo
 62  14|        chiaro, e nella lingua di Haiti. Vuoi, o non vuoi? -~ ~La
 63  14|           ritorno alla lingua di Haiti, Vuoi tu sapere, Abarima,
 64  14|        altro idioma da quello di Haiti.~ ~- Incomincio, - riprese
 65  14|           la sua, come la tua in Haiti. Donna Catarina abitava
 66  14|         che è lo stesso anche in Haiti, e che le donne, sotto ogni
 67  14|     figurati che Genova sia come Haiti, e che da quattrocento anni
 68  14|          l'altro che dite voi in Haiti. Ma pare che una provvida
 69  14|         intendere? Voi altri, in Haiti, non avete professori. Già,
 70  14|       ingegno di quella figlia d'Haiti, che imparava così presto
 71  14|     gradi, e quella figliuola di Haiti doveva essere ai primi scalini.~ ~-
 72  14|          bene! lo avete anche in Haiti, il proverbio: mal comune
 73  14|      quella dei miseri mortali d'Haiti.~ ~- Chi sa? forse il grande
 74  14|          spagnuola nell'isola di Haiti. Le nozze si celebravano
 75  14|     altro, magari dalle acque di Haiti fino alle coste di Spagna.~ ~
 76  14|        avremo tempo, se resti in Haiti, come mi hai annunziato.~ ~-
 77  15|     quasi inerme, come quello di Haiti, ma gli stessi Caribi, se
 78  15|     refezione, il buon cacìco di Haiti; ma Cristoforo Colombo non
 79  15|      poichè i sedili c'erano, in Haiti, e più belli e più ricchi
 80  15|       era piaciuto di restare in Haiti e di sposare una pelle rossa;
 81  15|          fanno. Ero già il re di Haiti, o stavo per diventarlo.
 82  15|      perbacco! Non sono il re di Haiti, ma poco ci manca. A buon
 83  15|         almirante e al cacìco di Haiti, per portare Damiano in
 84  16|           Non devi tu restare in Haiti?~ ~- Matto! - replicò l'
 85  16|       riguarda il mio restare in Haiti, pensa di aver sognato;
 86  16|        risoluzione di restare in Haiti, vedendo che ci volevi restar
 87  16|  spedizione, prima di toccare ad Haiti.~ ~- Vedi, Tolteomec; -
 88  16|         Volete che io ritorni in Haiti? Ritornerò; ma di lassù,
 89  16|     stato condotto alla costa di Haiti, dove si era fermato tre
 90  16|          una nave nelle acque di Haiti; e protestava di essersi
 91  17|          del vecchio principe di Haiti, non bastavano a fargli
 92  17|   accanto ai suoi buoni amici di Haiti, distribuendo sorrisi e
 93  17|       esperienza al tuo bohio di Haiti, ognuno dovrà riconoscere
 94  17|       tue labbra. E i giovani di Haiti, quando vedranno Abarima
 95  17|         su per giù un'isola come Haiti, ma alquanto più piccola.
 96  17|   Damiano lasciò i suoi amici di Haiti, felicissimo di essere stato
 97  17|        la giovane principessa di Haiti. Anche senza potersi decorare
 98  17|        scorso ha imperversato in Haiti? Quanti alberi schiantati!
 99  17|        di Spagnuoli all'isola di Haiti. Ora lo sapete, e non potete
100  17|       riprenderai l'alto mare, e Haiti sfuggirà dai nostri occhi....
101  17|         per Vampun i naturali di Haiti non è chiaro. Forse era