Capitolo

 1   2|         sospiri.~ ~- Ohè, Cosma! - esclamò. - Vogliamo intenerirci
 2   2|           come viene.~ ~- Matto! - esclamò Cosma. - E così, tu non
 3   2|            città natale.~ ~- Ah! - esclamò l'almirante, fermandosi. -
 4   2|            un disegno infernale! - esclamò l'almirante, più inorridito
 5   2|             Un guaio; dei grossi - esclamò Damiano.~ ~- Certamente; -
 6   2|         Ottimamente, giovanotto! - esclamò. - E che Iddio vi guardi
 7   3|      soffia soltanto da levante! - esclamò l'almirante, volgendosi
 8   3| rintracciare quel lume; finalmente esclamò, con accento di convinzione
 9   3|            sparito.~ ~- Sparito! - esclamò Pedro Gutierrez. - Ma io
10   5|            hanno questi diavoli? - esclamò. - Non dormono, dunque?~ ~-
11   5|      Damiano.~ ~- Uomo volubile! - esclamò Cosma.~ ~- Caro mio, - rispose
12   5|                Seggiolina d'oro! - esclamò Damiano ridendo. - Seggiolina
13   5|     bifronte, tuo santo patrono! - esclamò Damiano. - Non la vedo.
14   6|     raccomando.~ ~- Sciocchezze! - esclamò Damiano, ribellandosi alle
15   6|       Luigi di Torres.~ ~- Come? - esclamò Rodrigo di Xeres. - Non
16   6|           bocca.~ ~- Oh, taorib! - esclamò Damiano, che aveva seguita
17   6|  conseguenze.~ ~- A chi lo dite? - esclamò Damiano. - Sono anche un
18   7|           furfante di tre cotte! - esclamò Cosma, ridendo. - Così ti
19   7|          tu.~ ~- Povero Damiano! - esclamò Cosma, non potendo trattenere
20   8|            di spalle.~ ~- Ubbie! - esclamò.~ ~- Eh, niente ubbie, verità
21   8|         guadagnato, don Rodrigo! - esclamò Damiano. - E quanto abbiamo
22   9|          turey taorib.~ ~- Mara! - esclamò Damiano. - Che roba è questa?
23   9|          Come nel vecchio mondo! - esclamò Damiano, ripigliando la
24   9|              seccato.~ ~- Cosma! - esclamò.~ ~- Son io, perdonami; -
25  10|           Come? tu qui, ragazzo? - esclamò, vedendo al timone il fanciullo. -
26  10|           questa grave sciagura! - esclamò. - Dite al capo degli uomini
27  10|          per nipote.~ ~- Nipote! - esclamò Cosma. - Eccone un'altra.
28  11|            l'altra, che diamine! - esclamò Damiano, nel suo vernacolo
29  11|          Ah, lo dicevo bene, io! - esclamò Damiano. - E peggio sarà
30  11|   proporrei di restare.~ ~- Voi? - esclamò l'almirante. - E il vostro
31  12|         svanisce.~ ~- Che sogno? - esclamò Cosma.~ ~- Come? - riprese
32  12|      neanche guardata.~ ~- Male! - esclamò Damiano. - Cioè, mi correggo:
33  12|            a star molto allegro! - esclamò Damiano, seccato.~ ~- E
34  12|           in conformità.~ ~- Tu? - esclamò Damiano, stupito~ ~- Io,
35  13|        braccia.~ ~- Dolce donna! - esclamò Damiano, intenerito. - Ed
36  13|          selvaggia.~ ~- Azatlan! - esclamò ella, turbata.~ ~- Eh! diciamo
37  13|          ada turey.~ ~- E dàlli! - esclamò Damiano, seccato dalla ripetizione. -
38  13|            in Azatlan.~ ~- Male! - esclamò la fanciulla. - Gli amici
39  13|      facendosi bello.~ ~- Cosma! - esclamò Damiano, inarcando le ciglia. -
40  13|            tua lingua.~ ~- Ieri! - esclamò Damiano. - Ieri Cosma è
41  14|         pochino.~ ~- Oh, infine! - esclamò, dando una scrollata di
42  14|           Come te le fai vicine! - esclamò la fanciulla, con un risolino
43  14|          poi....~ ~- Oh diavolo? - esclamò Damiano, interrompendo la
44  14|            le spalle.~ ~- Brava! - esclamò Damiano. - Io aspettavo
45  14|     Tolomeo.... sono io.~ ~- Ah! - esclamò Abarima, ridendo. - Lo avevo
46  14|          Cosma.~ ~- Ah briccona! - esclamò Damiano. - Ma guardate che
47  14|              Soffriva anche lui! - esclamò maliziosamente Abarima.~ ~-
48  14|       della Spagna.~ ~- Colombo! - esclamò Abarima. - Il capo degli
49  14|          da tanto.~ ~- Modestia! - esclamò l'almirante.~ ~- Eh, signore,
50  14|          Che fretta è la vostra? - esclamò l'almirante.~ ~- Signore,
51  14|           Vuol me? per che fare? - esclamò Cosma, stupito.~ ~- Non
52  15|             Come sarebbe a dire? - esclamò Damiano.~ ~- Sciocco, ti
53  15|               Oh guarda, guarda! - esclamò Cosma, con l'aria di uno
54  15|                Strana illusione! - esclamò Sancio Ruiz. - Voi siete
55  16|      compassionevole.~ ~- Matto! - esclamò Damiano. - Ieri, se mi rammento
56  16|           colpevole qui.~ ~- Ah! - esclamò Tolteomec. - Un nero spirito
57  16|           sospinto?~ ~- Oh Dei! - -esclamò Damiano. - Su queste quattro
58  17|       almirante.~ ~- Oh diavolo! - esclamò Damiano. - Ecco delle persone
59  17|                 Dici tu il vero? - esclamò Abarima, rabbrividendo.~ ~-
60  17|               Ancora dieci anni? - esclamò Abarima.~ ~- Sicuro; - rispose
61  17|               Oh povera scienza! - esclamò Cristoforo Colombo. - E
62  17|             Profeta di sciagura! - esclamò Damiano. - Vuoi tu dunque
63  18|       Rabida.~ ~- Il grand'uomo! - esclamò Martino Alonzo Pinzon. -
64  19|           che vi hanno protetto! - esclamò il Quintanilla, - che vi
65  19|           patria?~ ~- La patria! - esclamò sospirando il navigatore