Capitolo

 1   3| ingannassimo in due.~ ~- Chiamo don Rodrigo Sanchez? - domandò Pedro
 2   3|  addormentato.~ ~- Sì, chiamate don Rodrigo; - rispose Cristoforo Colombo. -
 3   3|        davanti agli occhi di lui.~ ~Rodrigo Sanchez di Segovia, capitano
 4   3|        spero che ricomparirà, e don Rodrigo potrà goderne anche lui.~ ~-
 5   3|             lume.~ ~- Guardate, don Rodrigo, laggiù, sulla nostra sinistra;
 6   3|              sì, ho veduto; - disse Rodrigo Sanchez. - Lo distinguo
 7   3|       quelle che abbiamo udite, don Rodrigo Sanchez se ne ritornò nel
 8   3|             Un marinaio di guardia, Rodrigo di Triana.~ ~- A che ora?~ ~-
 9   4|             generale della squadra, Rodrigo Sanchez, ispettore d'armamento
10   4|     armamento e revisore dei conti, Rodrigo d'Escovedo, regio notaio,
11   4|            nome di San Salvatore.~ ~Rodrigo di Escovedo, regio notaio,
12   5|          chiamando per tale Ufficio Rodrigo di Xeres e Luigi di Torres.~ ~
13   5|           so io! quello che faranno Rodrigo Xeres e Luigi di Torres.
14   5|         pratica dei luoghi; seguiva Rodrigo di Xeres, accompagnato da
15   5|         collega; - disse finalmente Rodrigo di Xeres; - sarà meglio
16   5|       abbiate fatto male; - replicò Rodrigo di Xeres. - Vi approvo,
17   5|             ho detto, - replicò don Rodrigo spazientito. - Non vedi
18   5|           scanni. Luigi di Torres e Rodrigo di Xeres presero posto nel
19   5|         civiltà sopraffina; - disse Rodrigo di Xeres. - Che ve ne sembra,
20   5|             volete dire? - ripigliò Rodrigo di Xeres. - E l'uso dell'
21   5|             pastinaca; - interruppe Rodrigo di Xeres, che non voleva
22   6|               Con che rito? - disse Rodrigo di Xeres.~ ~- Con quello
23   6|            manico. Ma ella vide che Rodrigo di Xeres e Luigi di Torres
24   6|         Torres.~ ~- Come? - esclamò Rodrigo di Xeres. - Non lo sapete?
25   6|                  Voi scherzate, don Rodrigo!~ ~- Eh, Dio buono, a quest'
26   6|                  Che c'è! - domandò Rodrigo di Xeres, vedendo la scena.~ ~-
27   6|           la scena.~ ~- Niente, don Rodrigo; - balbettò Damiano, tenendosi
28   6|            un poco di medicina, don Rodrigo, e penso che potrò liberarmi...
29   6|            mentre Luigi di Torres e Rodrigo di Xeres parlavano già di
30   6|           qualche cosa; - gli disse Rodrigo di Xeres. - Niente, è più
31   6|           in cammino! - aveva detto Rodrigo di Xeres. - Bisognerebbe
32   8|          aveva usata il cacico.~ ~- Rodrigo di Escobar, - diss'egli
33   8|      spedizioni, accompagnerete don Rodrigo.~ ~- Ai vostri ordini, messere; -
34   8|             erano messi in cammino, Rodrigo di Escobar, due Spagnuoli,
35   8|    interpetre.~ ~- Signori, - disse Rodrigo Escobar, rivolgendosi indietro, -
36   8|            oggi!~ ~- E come no, don Rodrigo? - disse di rimando Damiano. -
37   8|            volete dire? Badate, don Rodrigo: è lingua genovese, e molto
38   8|        Quanto avete guadagnato, don Rodrigo! - esclamò Damiano. - E
39   8|            più composti negli atti. Rodrigo di Escobar, tutto compreso
40   8|             tradurre la risposta di Rodrigo d'Escobar:~ ~- Non son io.
41   9|       Guacanagari e il regio notaio Rodrigo di Escobar, essendo intermediario
42   9|       cacico Guacanagari, il notaio Rodrigo di Escobar, e l'interpetre
43   9|             dei quattro compagni di Rodrigo di Escobar, mentre di lui
44  10|            piange e chi ride.~ ~ ~ ~Rodrigo di Escobar, regio notaio
45  10|            coi presenti del cacìco, Rodrigo di Escobar portava qualche
46  15|        regina di Castiglia e Leone. Rodrigo di Escobedo, vogliate leggere,
47  15|             di Pedro Gutierrez. -~ ~Rodrigo di Escobedo, regio notaio,
48  15|              un sarto, un cerusico. Rodrigo di Escobedo, leggete i nomi
49  15|       destino a questi servizi. -~ ~Rodrigo di Escobedo spiegò da capo
50  15|            della Santa Maria, e voi Rodrigo di Escobedo, regio notaio,
51  15|          più Sancio Ruiz; diventava Rodrigo di Triana, poi un altro,
52  15|              o, se vi piace meglio, Rodrigo di Triana. Il nome, del