grassetto = Testo principale
  Parte,  lezione                                                      grigio = Testo di commento

1 Testo,    1    |   prostrata; nondimeno la sua ombra conturbava ancora gl'implacabili
2 Testo,    4    |       ch'io devo lasciar nell'ombra non gli fa tanto onore,
3 Testo,    4    | restare lungamente ozioso all'ombra di quel fico sterile, imprese
4 Testo      (62)|  perchè si volle lasciar nell'ombra tutta quella parte della
5 Testo,   10    |  nobil giovane, rapito, senza ombra di provocazione, sulla terra