grassetto = Testo principale
   Parte,  lezione                                                      grigio = Testo di commento

 1  Lett          |           che se la storia non si fosse resa complice tanto spesso
 2 Testo,    1    |           del progresso, il mondo fosse condannato a ritornar sempre
 3 Testo,    1    |         tutto convien sapere qual fosse lo stato filosofico, religioso,
 4 Testo,    1    |          ma, per quanto splendido fosse stato il suo esordire, o
 5 Testo,    1    |    esempio, fra mille, di ciò che fosse la politica esterna degli
 6 Testo,    1    |       Altri pensarono che ciò non fosse se non una figura, di cui
 7 Testo,    1    |         fatto della allucinazione fosse provato, se si dovesse proprio
 8 Testo,    1    |    civiltà. Ora convien dire qual fosse il suo modo d'insegnare,
 9 Testo,    1    |        comparendo dappertutto ove fosse gente, sui passeggi, all'
10 Testo,    1    |          ne' suoi termini stessi, fosse fondata: che bisogno avvi
11 Testo,    2    |          veramente comico, se non fosse odioso), si perseguita il
12 Testo,    2    |           qual segno il cesarismo fosse allora necessario, nè se
13 Testo,    2    |        credevano che loro destino fosse faticare per essa; non già
14 Testo,    2    |         società. Ora vediamo qual fosse il contegno dei savi formati
15 Testo,    2    |     giorno natalizio di Agrippina fosse inscritto fra i giorni nefasti,
16 Testo,    2    |     nefasti, che una statua d'oro fosse consacrata a Minerva (la
17 Testo,    3    |      Oreste, segnatamente, benchè fosse cristiano, le professò grande
18 Testo,    3    |      intendere al popolo che ella fosse la cagione della scissura,
19 Testo,    3    |    ragioni. Essa ci mostra quanta fosse allora la potenza d'un vescovo
20 Testo,    3    |   patriarca d'Alessandria, e qual fosse il carattere di essa; quali
21 Testo,    3    |         la Chiesa santificò; qual fosse la brutalità di quei monaci,
22 Testo,    3    |       cristiana); finalmente qual fosse già il fanatismo delle cristiane
23 Testo,    4    |       quanto oppressivo e crudele fosse il dispotismo della Chiesa,
24 Testo,    4    |         città, poco mancò che non fosse lapidato dal popolo insieme
25 Testo,    4    | preparatoria domandò che Abelardo fosse chiamato dinanzi all'assemblea
26 Testo,    4    |   pertanto stabilito che Abelardo fosse giudicato immantinente,
27 Testo,    4    |            e comandò che Abelardo fosse vigilato attentamente fino
28 Testo,    4    |           della Chiesa di Francia fosse scossa.~ ~Si giudicò pertanto
29 Testo,    5    |    Condanna siffatta, qual che si fosse, destò vivissima gioia tra
30 Testo,    5    |      Cicerone! Poco mancò che non fosse condannato per questo delitto;
31 Testo,    5    |       benchè una vendetta privata fosse allora facilissima, e quasi
32 Testo,    5    |  credevano essi che un giuramento fosse una formula vana, e che
33 Testo,    5    |          formula vana, e che loro fosse lecito di accettare gli
34 Testo,    5    |           modo che questo disegno fosse accetto al re ad alla regina
35 Testo,    5    |      impedì tuttavia che l'ultimo fosse condannato al carcere per
36 Testo,    5    |      pochi bramerebbero che il re fosse più innamorato di questo
37 Testo      (42)|           la dialettica del Ramus fosse letta in Ginevra nè pubblicamente
38 Testo      (42)|     altresì che privatamente egli fosse ripreso; il che fu fatto
39 Testo,    5    |        Ramus, per quanto orribile fosse, non ammansò il furore de'
40 Testo,    6    |         non penserebbe che Cristo fosse qualche Moloch o altrettale
41 Testo,    6    |           ogni spirito di disputa fosse sbandito, facile sarebbe
42 Testo,    6    |        che un errore in religione fosse un attentato punibile e
43 Testo,    6    |        avessi preteso che l'anima fosse mortale, mi condannerei
44 Testo,    6    |          negare perciò che Cristo fosse figlio di Dio. Compreso
45 Testo      (62)|          o del Servet, se non gli fosse riuscito di sottrarsi al
46 Testo      (62)|        del Calvino, benchè gli si fosse data sicurtà che non correva
47 Testo,    6    |         nè potè negare di poi che fosse di sua mano. Le lettere
48 Testo,    6    |      nelle carceri di Ginevra non fosse tenuto nello stesso modo.~ ~
49 Testo,    6    |             E ad essere, tostochè fosse preso, condotto sopra una
50 Testo      (73)|       miglior custodia che non si fosse fatto in Vienna, e tal giustizia
51 Testo,    7    |        nel caso che l'imputazione fosse dimostrata falsa, nella
52 Testo      (82)|         che qualsiasi prigioniero fosse interrogato nelle 24 ore.
53 Testo,    7    |     tenuto in carcere, come se si fosse voluto che egli fuggisse.~ ~
54 Testo,    7    |          domandava che l'accusato fosse costretto a rispondere formalmente
55 Testo,    7    |         che per il Calvino ei non fosse abbruciato vivo in Vienna;
56 Testo,    7    |          dice il Calvino, che non fosse cosa decente nè convenevole
57 Testo,    7    | accusatore Niccola della Fontaine fosse posto in libertà, ma obbligato
58 Testo,    7    |       ripresentarsi ogniqualvolta fosse chiamato. Bisognava che
59 Testo,    7    |  riformatori non provava che egli fosse stato l'obbietto di una
60 Testo,    7    |         Colladon replicava che se fosse stato il Servet catturato,
61 Testo,    7    |           quanto un fanciullo che fosse all'abbiccì. Vedendosi côlto
62 Testo      (89)|        egli era, avrei voluto che fosse marcito in una fossa, se
63 Testo      (89)|          marcito in una fossa, se fosse andata secondo i miei desiderii...
64 Testo      (89)|      accerto, signora, che se non fosse così presto fuggito, per
65 Testo      (89)|         dipeso da me che egli non fosse posto nel fuoco.»~ ~
66 Testo,    7    |      prima di tutto che il Servet fosse dichiarato innocente ed
67 Testo,    7    |           15 settembre), la causa fosse portata al tribunale dei
68 Testo      (94)|       caparbietà furiosa, come se fosse una costanza da martire,
69 Testo      (94)|           nè dall'altra, quasichè fosse proprio un ceppo di legno?
70 Testo      (99)|         10), mal credette che non fosse mai stata tradotta in francese.
71 Testo,    9    |    fanatico Voët, ordinò che egli fosse citato a suon di campana,
72 Testo,    9    |            bisogna ricordare qual fosse in generale la parte sostenuta
73 Testo,    9    |           perocchè sembra ch'egli fosse inetto a scrivere da sè
74 Testo,   10    |        una ristretta pittura qual fosse la sorte d'ogni pensiero
75 Testo,   10    |           vedere in generale qual fosse la condizione degli scrittori
76 Testo,   10    |            di modo che la libertà fosse annichilita, ma che i titoli,
77 Testo,   10    | chiaramente come se l'avvenire le fosse rivelato. Il suo salotto
78 Testo,   10    |      campagna, finchè la burrasca fosse passata. Ma la burrasca
79 Testo,   10    |       Benchè un tal ordine non si fosse rivocato, la signora di
80 Testo,   10    |        poteva trovar un luogo che fosse degno di lui; ma il vostro
81 Testo,   10    |          imperiale, benchè non si fosse punto scostato dagli ordini
82 Testo,   10    |          affinchè la balia di lui fosse buona. Questa celia finì
83 Testo,  App    |           egli non è francese. Se fosse tale, forse idee socievoli,
84 Testo,  App    |        credè che l'umanità intera fosse una massa di forze cieche,
85 Testo,  App    |     quella massa; che Carlo Magno fosse stato uno di tali intelletti
86 Testo,  App    |          intelletti e che egli ne fosse il successore; che le inspirazioni
87 Testo,  App    |       vite in requisizione, e che fosse una ribellione contro la
88 Testo,  App    |          come se questa uccisione fosse il peggiore de' suoi misfatti.
89 Testo,  App    |       quindi affatto nuova. Se vi fosse stata la minima attenenza
90 Testo,  App    |          avrebbe fatto, se in lui fosse stata la minima favilla
91   App          |          morale dei preti di Roma fosse realmente quella che il