grassetto = Testo principale
   Parte,  lezione                                                       grigio = Testo di commento

 1  Lett           |            volle dire, egli sarebbe stato nel vero; ma non si potrebbero
 2   PRE           |          uomini e donne d'ogni età, stato ed istruzione, ma tutti
 3 Testo,    1     |        convien sapere qual fosse lo stato filosofico, religioso, morale
 4 Testo,    1     |          per quanto splendido fosse stato il suo esordire, o essa
 5 Testo,    1     |      opposti alla onnipotenza dello Stato; lo spirito di umanità che
 6 Testo,    1     |           aspirò mai a governare lo Stato; e non sentivasi idoneo
 7 Testo,    1     |        sarebbero divenuti uomini di Stato, la temperanza e la giustizia,
 8 Testo,    1     |         ammirabile. Crizia, che era stato discepolo di Socrate, ma
 9 Testo,    1     |       Socrate, ma che da questo era stato ripreso per mal costume,
10 Testo,    1     |       religione e dell'ordine dello Stato, e sfacciatamente confondendo
11 Testo,    1     |          una specie di religione di Stato, la quale nessuno poteva,
12 Testo,    1     |       protezione di Pericle, ed era stato sbandito da Atene ove da
13 Testo,    1     |            reso grandi servigi allo Stato. Questa era un'ironia che
14 Testo,    1     |          tutto il tempo che io sono stato qui, egli è venuto a vedermi
15 Testo,    2     |            principe qual era sempre stato, qual fu sempre: l'avversario
16 Testo,    2     |    lamentandosi della miseria dello Stato, chiesero che si moderassero
17 Testo,    3     |          che i rappresentanti dello Stato. Un tal ordine di cose era
18 Testo,    3     |        religione confondevasi collo Stato, n'era parte essenziale,
19 Testo,    3     |     combatterla senza combattere lo Stato medesimo, nè schernirne
20 Testo,    3     |      contravvenire alle leggi dello Stato. Perciò si perseguitavano
21 Testo,    3     |         avea violate le leggi dello Stato. Eccettuato questo, ognuno
22 Testo,    3     |     principio nelle necessità dello Stato molto più che della religione
23 Testo,    3     |              Socrate non vi sarebbe stato certamente condannato per
24 Testo,    3     |           suoi templi. E siccome lo Stato, di cui essa facea parte,
25 Testo,    3     |      offendevano la religione dello Stato; e siccome lo Stato era
26 Testo,    3     |           dello Stato; e siccome lo Stato era allora l'imperatore,
27 Testo,    3     |       fronte alla onnipotenza dello Stato o del dispotismo d'una arbitraria
28 Testo,    3     |            e, per conseguenza dello Stato, che l'imperatore personificava,
29 Testo,    3     |          tenuto per colpevole, allo Stato che lo colpisce come un
30 Testo,    3     |            è giudicato nemico dello Stato. Costantino lo esilia insieme
31 Testo,    5     |             Parigi; e, dopo esserne stato cacciato dalla miseria,
32 Testo,    5     |        favorito del novello re, era stato condiscepolo del Ramus;
33 Testo,    5     |            trattato di pace che era stato concluso a Saint-Germain-en-Laye
34 Testo,    5     |            richiamato in patria, lo stato della Francia non era certo
35 Testo      (42) |      indegno, mentrechè, per essere stato un uomo di gran sapere e
36 Testo,    5     |              disse che il Ramus era stato giustamente punito per la
37 Testo,    6     |      Sebastiano Chastillon (che era stato tolto dal ministero, e costretto
38 Testo      (45) |   tranquillità o la sicurezza dello Stato, le azioni occulte sono
39 Testo,    6     |           momenti d'ozio che il suo stato gli dava per comporre l'
40 Testo      (70) |         neppure avvedermene io sono stato, nel narrarvi questo esempio,
41 Testo,    7     |               Fu egli forse un tale stato di cose che indusse il Servet
42 Testo      (78) |      Provvidenza volle che, essendo stato riconosciuto da parecchi
43 Testo,    7     |           il Servet rispose che era stato difatti prigioniero a Vienna,
44 Testo,    7     |            che egli disse di essere stato tenuto in carcere, come
45 Testo,    7     |             lo accusavano di essere stato condannato in Alemagna,
46 Testo,    7     |          non provava che egli fosse stato l'obbietto di una condanna
47 Testo,    7     |     Colladon replicava che se fosse stato il Servet catturato, sarebbe
48 Testo,    7     |           Servet catturato, sarebbe stato certamente condannato. «
49 Testo,    7     |           Servet mostrossi qual era stato nel precedente, fermo ed
50 Testo,    7     |             Calvino, non vi sarebbe stato più se non un mezzo di salvarsi,
51 Testo,    7     |        grandi errori e bestemmie, è stato decretato: sia condannato
52 Testo      (92) |            Il quale primieramente è stato imputato di avere, da 23
53 Testo      (94) |          brutale stupidezza, onde è stato facile giudicare che mai
54 Testo,    8     |          era venuto al mondo ed era stato allevato, com'egli con vera
55 Testo,    8     |             Brunswich, ove, essendo stato il suo alunno chiamato al
56 Testo,    8     |       filosofo; è apostata, essendo stato prima domenicano; visse
57 Testo,    8     |           parte, non era egli forse stato ritenuto per otto anni nelle
58 Testo,    8     |           il Campanella, benchè sia stato martire del pensiero, e
59 Testo,    8     |       scienza; si rallegra d'essere stato strappato al mondo della
60 Testo,    8     |            teneva il campo, io sono stato profeta. Voglio che adesso
61 Testo,    8     |    sventurato Galileo rimase in uno stato di sospetto sordo e di vigilanza
62 Testo,    9     |          malgrado del manifesto suo stato di follia, per aver rinnegato
63 Testo,    9     |            alle fiamme, dopo essere stato strozzato: la sentenza aveva
64 Testo,    9     |            mano del boia, e che era stato egli stesso condannato in
65 Testo,    9     |           della tolleranza117 , era stato lacerato ed arso in Parigi,
66 Testo,    9     |             di esso il Consiglio di Stato, e, non potendo proscriverne
67 Testo,    9     |    richiesta contro il Consiglio di Stato, si ebbe cotale acerba risposta,
68 Testo,    9     |            decreto del Consiglio di Stato, decreto non solamente odioso,
69 Testo,    9     |             poichè lo scrittore era stato condannato senza essere
70 Testo,    9     |        credo essere in debito collo Stato nell'abbandonarlo. Io procurai
71 Testo,    9     |         mirabilmente conveniva allo stato del suo spirito. Ivi poteva
72 Testo,    9     |    Parlamento contro di lui non era stato rivocato, il ministro Choiseul,
73 Testo,    9     |        Magnifico del 2 marzo 1791 è stato detto che il Consiglio non
74 Testo,   10     |            e che, al pari di lui, è stato uno dei più eloquenti scrittori
75 Testo,   10     |       Melito, antico consigliere di Stato:~ ~«Nell'anno VIII (1800-
76 Testo,   10     |             zelo coi consiglieri di Stato. «Uno di questi tribuni,
77 Testo,   10     |             nobiltà, ma che sarebbe stato meglio non iscrivere. La
78 Testo,   10     | provvedimento di rigore; mi sarebbe stato gratissimo di non aver che
79 Testo      (136)|        diceva egli nel Consiglio di Stato dopo il suo ritorno dalla
80 Testo      (136)|           chiamato a rigenerare uno Stato, gli convien seguire principii
81 Testo      (136)|          opposti, e il Consiglio di Stato deve averli sempre presenti...
82 Testo,  App     |             i sentimenti che quello stato della sua patria eccitarono
83 Testo,  App     |         volontà ferma, egli sarebbe stato il benefattore e il liberatore
84 Testo,  App     |        massa; che Carlo Magno fosse stato uno di tali intelletti e
85 Testo      (137)|         giudizio storico, e che era stato già tradotto in francese (