grassetto = Testo principale
   Parte,  lezione                                                       grigio = Testo di commento

 1 Testo,    1     |        passeggiava, quand'ecco ei dice di sentirsi fiacche le gambe,
 2 Testo,    2     |       fossero così grandi come si dice; in quanto a' suoi delitti,
 3 Testo,    2     |           uomini in perpetuo; che dice all'uno: «Tu sarai l'assoluto
 4 Testo,    2     |          d'Asia aveva inacerbito, dice Tacito, l'odio dell'imperatore
 5 Testo,    2     |            non, come tanti altri, dice Tacito16 , per nascondere
 6 Testo,    2     |           ad Elvidio. «Non bastò, dice Tacito17 , incrudelire contro
 7 Testo,    3     |         nella Cirenaica:~ ~«Omero dice, per celebrare Ulisse, che
 8 Testo,    3     | indirizzate ad Ipazìa, alla, come dice il titolo loro, filosofessa.~ ~«
 9 Testo,    3     |            filosofessa.~ ~«Tutte, dice il signor Druon nel suo
10 Testo,    3     |       dimenticassero sotterra, le dice, io mi ricorderò sempre
11 Testo,    4     |       egli mise in disparte, come dice il Cousin21 , la vecchia
12 Testo,    4     |            non potendo, come egli dice, restare lungamente ozioso
13 Testo,    4     |    ciecamente. «I nostri scolari, dice egli a proposito di questo
14 Testo,    4     |      occhi. «Io lessi come potei, dice Abelardo alla fine del racconto25 ,
15 Testo,    4     |        risposta ferma e pungente, dice il monaco che scrisse la
16 Testo,    4     |          lo consegnasse al re. Si dice inoltre che gli venisse
17 Testo,    4     |  cristiana, preludendo così, come dice il Rémusat29 , alla sollevazione
18 Testo,    4     |           Cingi la tua spada, gli dice. Già l'eccesso della iniquità
19 Testo,    4     |          abilmente studiate, come dice il Rémusat34 , per amicarli
20 Testo      (35) |          allora avviene che, come dice il poeta satirico:~ ~. .
21 Testo,    4     |             Egli ha diritto, come dice lo storico della filosofia,
22 Testo,    5     |           coraggio e di pazienza (dice molto bene il signor Waddington38
23 Testo,    5     |       buoni per loro. «Un giorno, dice il biografo del Ramus, Nancel,
24 Testo,    5     |      pervenuto, «ingegni anonimi, dice il Waddington41 , quali
25 Testo,    5     |   professori protestanti. «Il re, dice il Crevier, accolse questo
26 Testo,    5     |         si ridussero, secondo che dice il Ramus, a tredici povere
27 Testo      (49) |                    Una sola voce, dice il Saisset (Mélanges d'histoire,
28 Testo      (54) |                          Zebedeo, dice il Calvino in una lettera
29 Testo      (60) |          fortemente e fermamente, dice il Calvino (Dichiarazione
30 Testo,    6     |     Calvino. «In quell'occasione, dice il Gaberel, autore della
31 Testo,    6     |   dappertutto, Guglielmo Trie gli dice che i vizi però sono meglio
32 Testo      (69) |           Non si può non provare, dice il Valayre (Légendes et
33 Testo      (69) |    ascolto ai consigli dell'odio, dice il Saisset (Mélanges d'histoire,
34 Testo,    6     |     invece della seconda? «Forse, dice il Saisset74 , non ebbe
35 Testo,    7     |          insinua nulla di ciò, ma dice al contrario che il Servet
36 Testo      (78) |    precisa: «Michele Servet, egli dice nella sua Vita del Calvino,
37 Testo,    7     |          vendicativo, e che, come dice ottimamente il Mignet nella
38 Testo,    7     |       Scrittura. «Egli si doleva, dice il Calvino, che non fosse
39 Testo,    7     |    condannato. «Argomento comodo, dice assai bene il Rilliet de
40 Testo,    7     |          altro? – «Fui ben lieto, dice egli medesimo, di chiudere
41 Testo,    7     |         desiderava. Fingeva, come dice il Saisset91 , un profondo
42 Testo,    7     |             Quando gli fu recata, dice questi, la nuova della sua
43 Testo      (92) |            Item, e contro ciò che dice la Scrittura, Gesù Cristo
44 Testo      (92) |        religione evangelica, egli dice il nostro Vangelo essere
45 Testo,    8     |        Domenicani. Egli era, così dice egli stesso, desideroso
46 Testo,    8     |     ordine morale.» Quanto a lui, dice benissimo il suo recente
47 Testo,    8     |            Così va il mondo, egli dice con disinvoltura. In questa
48 Testo,    8     |   cattolica per eccellenza,» come dice il Cousin108 , ove l'Inquisizione
49 Testo      (107)|        nome nessuno si aspettava, dice il Cousin (Fragments de
50 Testo,    8     |     questa giustizia: «Il Vanini, dice, morì con tal costanza,
51 Testo,    9     |       della verità. «Infine (egli dice nella terza parte del suo
52 Testo,    9     |            quella trama orribile, dice il Saint-Simon115 (nessuno
53 Testo,    9     |        deliziosa solitudine (egli dice nelle sue Confessioni),
54 Testo,    9     |          modo loro. «È singolare (dice egli stesso nelle Confessioni,
55 Testo,    9     |       stabilirsi. «La difficoltà, dice, stava nel saper dove andare,
56 Testo,    9     |             Esso aprì finalmente, dice egli (Confessioni, parte
57 Testo,    9     |     Ginevra il Piccolo Consiglio, dice il Rousseau (ivi), eccitato
58 Testo      (124)|     Voltaire e di G. G. Rousseau, dice il Grimm, bisogna conservare
59 Testo      (125)|                         Io lessi, dice egli su questo proposito,
60 Testo,   10     |         prima dimostrazione, come dice il conte Miot, dei sentimenti
61 Testo,   10     |       Staël? Prima di tutto, come dice benissimo l'autrice del
62 Testo,   10     |          agli occhi di Napoleone, dice la signora di Staël medesima
63 Testo,   10     |          cui ben presentiva, essa dice, i progressi così chiaramente
64 Testo,   10     |           fra i tribuni che, ella dice, non volevano gareggiare
65 Testo,   10     |        Nondimeno essa francamente dice che non potè liberarsi dal
66 Testo,   10     |        Constant. «In quel giorno, dice la Staël, io doveva raunare
67 Testo,   10     |    resistenza del Tribunato, come dice la signora di Staël, teneva
68 Testo,   10     |   disperazione. «Io mi vedo, essa dice, senza appoggio sulla terra
69 Testo,   10     |  aumentarlo: «Si stimò un'offesa, dice l'autrice di Coppet et Weimar,
70 Testo,   10     |       Coppet col cuore straziato, dice suo figlio, che qui riempie
71 Testo,   10     |          Ai 23 di settembre, ella dice (Dieci anni d'esilio, 2a
72 Testo,   10     |      polizia. È curioso, com'ella dice, il vedere questa sorta
73 Testo,   10     |      Mandai grida di dolore (ella dice) alla notizia dell'infortunio