grassetto = Testo principale
   Parte,  lezione                                                       grigio = Testo di commento

 1  Lett           |           temporale del papa, osava dire che il Cattolicesimo non
 2  Lett           |             ciò che il Thiers volle dire, egli sarebbe stato nel
 3   PRE           |          era in me vivissima, posso dire che questo volume le riproduce
 4   PRE           |             egli si ponga, per così dire, nel luogo di un ascoltatore.
 5 Testo,    1     |       liberamente la verità, vale a dire il diritto di usare della
 6 Testo,    1     |       quando apparì Socrate, vale a dire sullo scorcio del V secolo
 7 Testo,    1     |           pertanto aveva ragione di dire che Socrate avea fatto discendere
 8 Testo,    1     | intellettuale di noi stessi, vale a dire, per parlare senza metafore,
 9 Testo,    1     |           lui vera felicità; vale a dire, la saviezza o prudenza,
10 Testo,    1     |          della civiltà. Ora convien dire qual fosse il suo modo d'
11 Testo,    1     |             che insegnava, e si può dire che le doveva a sè stesso
12 Testo,    1     |            Perchè ho sempre sentito dire che bisogna morir con buone
13 Testo,    2     |           demone di Socrate, vale a dire, secondo il suo modo di
14 Testo,    2     |     stoicismo è veramente giusto il dire ciò che il Voltaire disse
15 Testo,    2     |             al loro ideale; poteano dire morendo che lasciavano dietro
16 Testo,    3     |         vaghe ed incoerenti, vale a dire miti e leggende venuti non
17 Testo,    3     |             dèi della città, vale a dire, di non sacrificare a quegli
18 Testo,    3     |          imperatore. Avevano un bel dire che davano a Cesare ciò
19 Testo,    3     |             dei libri santi, vale a dire, non solamente del Vangelo,
20 Testo,    4     |          tempi di oppressione, e il dire che ebbe rappresentanti
21 Testo,    4     |           che ebbe rappresentanti è dire che ebbe martiri. Uno di
22 Testo,    4     |          nessuno aveva mai osato di dire. Lo storico soggiunge che
23 Testo,    4     |    espressione del Lamartine (senza dire con lui «come sempre,» ma
24 Testo,    4     |         titolo di Paraclito, vale a dire Consolatore. Ma per Abelardo
25 Testo,    4     |           questi due uomini (potrei dire di questi due principii)
26 Testo,    5     |             Il Ramus poteva adunque dire con giusto orgoglio: Sopportai
27 Testo,    5     |          questo provvedimento; e, a dire tutto il mio pensiero, io
28 Testo,    6     |             punire l'eresia, vale a dire il libero esame, ciò avverrà
29 Testo,    6     |             tutto quello che si può dire per ispiegarlo; ma non si
30 Testo,    6     |             esagerazione grande nel dire, come fa Emilio Saisset
31 Testo,    6     |          violenze. Ciò che possiamo dire è che, sebbene la Riforma
32 Testo,    6     |     divinità di Gesù Cristo, vale a dire le due grandi eresie che
33 Testo      (68) |            autore (M. S. V., vale a dire: Michael Servetus Villanovanus),
34 Testo      (70) |         bestemmie da non doverne io dire di più. Egli è uno spagnuolo
35 Testo,    6     |      consegnate dal Calvino, vale a dire che era Michele Servet,
36 Testo      (72) |           di Guglielmo Trio, vale a dire del Calvino, che accompagnava
37 Testo      (72) |            Il Saisset ha ragione di dire che non si può leggere senza
38 Testo,    7     |             manoscritto; ma convien dire che le ingiurie non gli
39 Testo,    7     |      Vedendo finalmente, continua a dire il Calvino, che le mie esortazioni
40 Testo      (92) |    Christianismi restitutio, vale a dire la restituzione del Cristianesimo,
41 Testo,    7     |             del suo delitto, vale a dire la ritrattazione delle sue
42 Testo      (94) |       siccome ei non si mosse mai a dire una parola soltanto per
43 Testo      (94) |           non gli si era vietato di dire ciò che gli paresse. Ora,
44 Testo,    8     |             Vanini non ha, per vero dire, nè la sincerità nè il valore
45 Testo,    8     |           denunzia sopra ciò fatte, dire e conclusione del procuratore
46 Testo,    9     |          che si aveva formata, come dire, temporaneamente), infine,
47 Testo,    9     |          fuoco e fiamme. «Sentivasi dire apertamente dai membri del
48 Testo,    9     |           di Beaumont, forse dovrei dire quella che il prelato stesso
49 Testo      (124)|            pastore Vernes). Convien dire, per ispiegare la condotta
50 Testo      (125)|         vecchia la quale non sapeva dire altra preghiera se non Oh!
51 Testo,    9     |            sè come filosofo, vale a dire da quel lato solo ond'io
52 Testo,   10     |     scrittori del suo tempo; voglio dire della figlia del Necker,
53 Testo,   10     |           addietro, che si dovrebbe dire dopo che si videro raunate
54 Testo,   10     |          più nulla da pensare nè da dire, si dura fatica a riempire
55 Testo,   10     |             con lo Schiller, vale a dire co' due più grandi poeti,
56 Testo,   10     |           tanto; l'amava a segno da dire che preferiva il rigagnolo
57 Testo      (135)|        ligia di quel partito andò a dire alla signora di Staël: –
58 Testo,   10     |    introdurre la dialettica, vale a dire il raziocinio nello insegnamento
59 Testo,   10     |           vicario savoiardo, vale a dire uno dei più bei monumenti
60   App           |             i quali vivere non vuol dire aspergersi, rassegnati,
61   App           |           egli per contrario soleva dire ai pochi amici che, sprezzando
62   App           |          esso il popolo slavo potrà dire di avere apportato la sua
63   App           |       carnefici. Arcieretico voleva dire libero pensatore, voleva
64   App           |            libero pensatore, voleva dire che egli aveva lacerato,