grassetto = Testo principale
   Parte,  lezione                                                      grigio = Testo di commento

 1 Testo,    1    |    cercar liberamente la verità, vale a dire il diritto di usare
 2 Testo,    1    |           quando apparì Socrate, vale a dire sullo scorcio del
 3 Testo,    1    |     intellettuale di noi stessi, vale a dire, per parlare senza
 4 Testo,    1    |    essere per lui vera felicità; vale a dire, la saviezza o prudenza,
 5 Testo,    2    |     libro sul demone di Socrate, vale a dire, secondo il suo modo
 6 Testo,    3    |  tradizioni vaghe ed incoerenti, vale a dire miti e leggende venuti
 7 Testo,    3    | riconoscere gli dèi della città, vale a dire, di non sacrificare
 8 Testo,    3    |        autorità dei libri santi, vale a dire, non solamente del
 9 Testo,    4    |         per colpire l'eresìa, si vale dell'aiuto della potestà
10 Testo,    4    |          il titolo di Paraclito, vale a dire Consolatore. Ma per
11 Testo,    6    |   carnefici per punire l'eresia, vale a dire il libero esame,
12 Testo,    6    |         divinità di Gesù Cristo, vale a dire le due grandi eresie
13 Testo,    6    |         teologo. Ma se tutto ciò vale a spiegare, tutto ciò non
14 Testo      (68)|  iniziali dell'autore (M. S. V., vale a dire: Michael Servetus
15 Testo,    6    |          consegnate dal Calvino, vale a dire che era Michele Servet,
16 Testo      (72)|       lettera di Guglielmo Trio, vale a dire del Calvino, che
17 Testo      (92)|        Christianismi restitutio, vale a dire la restituzione del
18 Testo,    7    |     confessione del suo delitto, vale a dire la ritrattazione
19 Testo,    9    |      contro di sè come filosofo, vale a dire da quel lato solo
20 Testo,   10    |        Goëthe e con lo Schiller, vale a dire co' due più grandi
21 Testo,   10    |        introdurre la dialettica, vale a dire il raziocinio nello
22 Testo,   10    |      fede del vicario savoiardo, vale a dire uno dei più bei monumenti