grassetto = Testo principale
   Parte,  lezione                                                       grigio = Testo di commento

 1 Testo,    1     |     quello dei Cesari, e mille volte più opprimente che il reggimento
 2 Testo,    1     |      tribunali di Atene spesse volte condannarono a morte gl'
 3 Testo,    1     |         disse Socrate, già due volte io mi accinsi a preparare
 4 Testo,    1     |     anche dovessi morire mille volte...»~ ~Avendo i giudici,
 5 Testo,    4     |          ma almeno come spesse volte), il cuor della donna fu
 6 Testo,    5     |  Turnebo. Ei rinnovò parecchie volte i suoi assalti, senza mai
 7 Testo      (62) |       Du Bois imprigionato più volte, messo ai ferri, poi condannato
 8 Testo      (62) |     protestante, torturato più volte; fu poi decapitato ed ebbe
 9 Testo      (70) |        questo esempio, quattro volte più lungo che non credeva;
10 Testo      (92) |        nelle nostre mani e più volte reiterate, e pei tuoi libri
11 Testo,    8     |        carceri, messo quindici volte in giudizio, e sottoposto
12 Testo,    8     |         e sottoposto ben sette volte alla tortura più crudele.
13 Testo,    8     |    carceri, e sottoposto sette volte alla più aspra tortura.
14 Testo,    8     | gittato in una fossa. Quindici volte fui posto in giudizio. La
15 Testo,    9     |        Antoine, che sono mille volte peggiori di quelle d'Ario
16 Testo      (119)|       Levy, 1865), vantano più volte quella condotta. Ma vi si
17 Testo,   10     |     questa opinione; tornò più volte in casa mia a pregarmi,
18 Testo,   10     |      nei ferri, posto quindici volte in giudizio, e sette volte
19 Testo,   10     |     volte in giudizio, e sette volte applicato alla tortura per