grassetto = Testo principale
   Parte,  lezione                                                       grigio = Testo di commento

 1 Testo,    1     |     innalzare una prece agli dèi, affinchè benedicano il nostro viaggio
 2 Testo,    2     |           fece adunare il Senato, affinchè la causa facesse il suo
 3 Testo,    4     |     propria fede dinanzi a tutti, affinchè si potesse approvarla o
 4 Testo,    6     |         al suo cugino di Ginevra, affinchè questi mandi l'intero libro
 5 Testo      (70) |         qui tutta questa lettera, affinchè il lettore ne possa giudicare
 6 Testo      (70) |         Baldassarre Arnoullet. Ed affinchè non crediate che io parli
 7 Testo,    7     |       interrogatorii del Servet, «affinchè meglio potessero a lui essere
 8 Testo      (87) |          le finestre del carcere, affinchè il Servet non potesse avere
 9 Testo,    7     |          di consiglio e di forza, affinchè mettiate la vostra Chiesa
10 Testo,    7     |        alle preghiere del popolo, affinchè ciascuno pregasse con lui.
11 Testo      (94) |         poi giudichi: «Del resto, affinchè i discepoli del Servet o
12 Testo      (94) |        alle preghiere del popolo, affinchè ciascuno pregasse con lui.
13 Testo,    8     |         che finiva come segue:~ ~«Affinchè questo grave e pernicioso
14 Testo,    9     |         un accordo col carnefice, affinchè questi non risparmiasse
15 Testo,   10     |           ciascun modo di vedere, affinchè si venisse a comporre il
16 Testo,   10     | annientare il manoscritto stesso, affinchè non rimanesse più segno
17 Testo,   10     |          che resterei a far voti, affinchè la balia di lui fosse buona.
18 Testo      (133)|          per 18 anni in Alemagna, affinchè una persona d'un nome sì
19   App           |           i martiri del pensiero, affinchè il popolo comprendesse che