grassetto = Testo principale
  Parte,  lezione                                                      grigio = Testo di commento

1   PRE          |        servigi ch'egli ha potuto rendere a Ginevra, o anche più in
2 Testo,    1    | succedere. Per tal modo spero di rendere questo breve insegnamento,
3 Testo,    1    |        Fenarete, il quale doveva rendere famoso il nome di Socrate.~ ~
4 Testo,    1    |        incalzavano il nemico per rendere compiuta la vittoria; ma
5 Testo,    3    |         decreti prescrivevano di rendere omaggio, essi disobbedivano
6 Testo,    5    |          Ramus che poteva ancora rendere grandi servigi colla penna.
7 Testo      (62)|   discussione. Citato poscia per rendere conto della sua fede, ebbe
8 Testo,    7    |        che non usano i carnefici rendere omaggio ai martiri.~ ~
9 Testo,    8    |        compiacque egli stesso di rendere omaggio alla libertà filosofica