grassetto = Testo principale
  Parte,  lezione                                                      grigio = Testo di commento

1  Lett          |  spirito non avrà più veruna azione nè sulle leggi nè sui costumi.
2 Testo,    1    |      esercitata tanto grande azione. Socrate non era nè uno
3 Testo,    2    | esercitò almeno una salutare azione. Comunque sia, esso gittò
4 Testo,    2    |     pure esercitò una felice azione, intantochè attendeva il
5 Testo,    3    |  nominato Cinarone.~ ~Questa azione, soggiungono gli storici,
6 Testo      (45)|    divinità, e dove non vi è azione pubblica, non vi è materia
7 Testo,    6    | ecclesiastica. Lo vedremo in azione nell'affare del Servet;
8 Testo,    8    |      ma unisce al pensiero l'azione. Ordisce nei conventi e
9 Testo,    9    |      sopra di lui una triste azione; essa aveva accresciuto