grassetto = Testo principale
  Cap.                                                                 grigio = Testo di commento

1     3    |      appaiono sulle onde e si chiamano a nome, specialmente quando
2     3    |       che gli parlano, che lo chiamano nel mondo degli spiriti,
3     3    |  addormentati sul ponte, e li chiamano a nome; essi non si muovono,
4     5    |     spiriti della Lapponia si chiamano Gusitarak o Tjatse-haldek (
5     5    |    tuoi ragazzi piangono e ti chiamano!».~ ~Ma Grethe non rispose
6     8    | hollandais». I marinai danesi chiamano il Vascello fantasma «Refanu»,
7     8    |     vascello che gl'Islandesi chiamano Rothramhach, e che alla
8     8(79)|     in certi loro canti epici chiamano fiume il mare.~ ~
9    13    |       mare. I marinai inglesi chiamano il demonio del mare Davy