grassetto = Testo principale
    Cap.                                                                 grigio = Testo di commento

  1   Int    |     facevasi un trono della propria nave, e dinanzi alle vele spiegate
  2     1    |         governava sulle onde la sua nave, ripetendo allegri canti,
  3     1    |         abbiamo uditi finora». E la nave continuava nella rapida
  4     1    |             capo sul sentiero della nave rossa, e se questo non basta,
  5     1    |             rocce in musco, muti la nave in un pesce leggero, mentre
  6     1    |          forza il timone, spinse la nave fra gli scogli, fra le cascate
  7     1    |          giunto sulle acque alte la nave rimase immobile. Il fabbro
  8     1    |      usarono i remi inutilmente, la nave non si mosse; allora Wäinämöinen
  9     1    |             d'alberi e pesci; se la nave si è fermata sulle spalle
 10     1    |          fin sotto la chiglia della nave e cadde nell'abisso; il
 11     1    |      immerse il suo brando sotto la nave, ma l'arme si spezzò; allora
 12     1    |    sfolgorante e l'immerse sotto la nave, fra le spalle del luccio,
 13     1    |        testa rotolò sul ponte della nave che, liberata finalmente,
 14     1    |         enorme del sale macinato la nave affondò, ma nella profondità
 15     1    |            danza religiosa detta la nave. Sei persone prendevansi
 16     1    |          suonano così:~ ~Conduci la nave~ In casa di Dio,~ Per segno
 17     1    |             deh, state;~ Guidate la nave~ In porto e sperate.~ ~Se
 18     1    |           del Mediterraneo.~ ~Nella nave del ballo calabrese crede
 19     1    |             ritrovare memoria della nave sacra d'Iside, che fu per
 20     1    |           italiane del Medioevo. La nave d'Iside significava che
 21     1    |           che avevano consacrato la nave ad Iside la facevano partire
 22     1    |          quali ricordano una mitica nave, si attenga troppo strettamente
 23     1    |              parlando della barca o nave, usata come simbolo nelle
 24     1    |        tempi del grande storico, la nave era anche usata nelle processioni
 25     1    |           belle feste Panatenee una nave veniva portata con molta
 26     1    |             ateniesi. Questa mitica nave, come la meravigliosa nave
 27     1    |          nave, come la meravigliosa nave Argo, è simbolo della terra
 28     1    |        sotto il calore del sole. La nave d'Iside, accuratamente coperta
 29     1    |            Sotto altre forme questa nave ha la sua origine nella
 30     1    |        pensarono di sostituire alla nave la torre umana, che in certi
 31     1    |            casi conservò il nome di nave; ed anche mentre ripetevano
 32     1    |      ripetevano intorno alla mitica nave canti religiosi cristiani,
 33     1    |             tempesta che ruppe ogni nave.~ ~Forse le credenze superstiziose
 34     1    |            vi fu chi vide sopra una nave, in un viaggio da Messina
 35     1    |        ondata che batteva contro la nave era più violenta delle altre,
 36     1    |           erano a mare sulla stessa nave; le loro mogli, mentre essi
 37     1    |          farli affondare colla loro nave.~ ~Una sera, essendo sedute
 38     1    |      essendo sedute sul ponte della nave, mentre tutti gli uomini
 39     1    |          che movevano incontro alla nave e dovevano per forza farla
 40     1    |    ricaddero senza recar danno alla nave, ma l'arme fu bagnata di
 41     1    |        Wäinämöinen ha costruito una nave stupenda e parte cogli amici
 42     1    |             Sampo, lo portano sulla nave e volgono la prora verso
 43     1    |           solleva le onde contro la nave, affinché non possa andare
 44     1    |             violentemente contro la nave di Wäinämöinen, il quale
 45     1    |      balzino sulle sponde della mia nave; fuggi verso il cielo, o
 46     1    |             non far piombare la mia nave nel fondo del mare».~ ~La
 47     1    |          brandi, poi allestì la sua nave da guerra; su di essa fece
 48     1    |             vele, in maniera che la nave somigliava ad una nube vagante
 49     1    |           sull'albero maestro della nave, e scorge un fiocco di nebbia
 50     1    |             lontananza, invece è la nave di Pohjola.~ ~Wäinämöinen
 51     1    |           degli sforzi sovrumani la nave non si muove, e non esce
 52     1    |             dalla via seguita dalla nave di Pohjola.~ ~Spesso, nelle
 53     1    |           contro di esso rompesi la nave di Pohjola. La maga non
 54     1    |           acuminati, con metà della nave rotta si fa due ale, col
 55     1    |       racconti orientali, assale la nave degli eroi finni.~ ~Avviene
 56     2    |         Vello d'oro, sulla mirabile nave Argo, che ha tanta somiglianza
 57     2    |             in Inghilterra.17 Sulla nave dove stava il capo di una
 58     2    |            la descrizione della sua nave – Il Falcone – ci debba
 59     2    |            l'anima. Monta sopra una nave, con trenta compagni, riceve
 60     2(22)|          azzurro vogava, fuggiva la nave coi fianchi vermigli, la
 61     2(22)|            coi fianchi vermigli, la nave adorna di perle. Tutte le
 62     2    |          intelligenza, come la gran nave Argo, alla quale Minerva
 63     2    |      facoltà di parlare, e come «la nave d'intelletto piena» dei
 64     2    |          spume.~ ~Troviamo pure una nave leggendaria degli eroi del
 65     2    |             né una colomba; era una nave che piangeva e si lamentava.
 66     2    |        Wäinämöinen si avvicinò alla nave e le chiese: «Perché piangi,
 67     2    |         legno, perché ti lamenti, o nave riccamente armata di remi?
 68     2    |               La barca di legno, la nave riccamente armata di remi
 69     2    |       ancora nella casa paterna, la nave desidera navigare sull'onda,
 70     2    |         dissero che sarei stata una nave da guerra, che mi avrebbero
 71     2    |       radici».~ ~L'eroe confortò la nave, e chiese se le fosse possibile
 72     2    |            si usassero i remi.~ ~La nave rispose che gli uomini dovevano
 73     2    |          magica del canto spinse la nave nell'acqua; poi evocò una
 74     2    |             al timone, dicendo alla nave di camminare. Ma il suo
 75     2    |             dei rematori, perché la nave non si mosse; ma quando
 76     2    |             pancia dei rematori, la nave si mosse subito, scivolò
 77     2    |      maggior forza; le panche della nave scricchiolarono, le sue
 78     2    |          fra le onde la corsa della nave. Dopo breve tempo un promontorio
 79     2    |         destino, e lavorando ad una nave nel misero villaggio. Guardò
 80     2    |             nebbia, era una piccola nave che si avanzava sulle onde
 81     2    |          disse: «Non conosco quella nave, non so che vascello sia
 82     2    |             A chi appartiene quella nave?».~ ~Wäinämöinen rispose: «
 83     2    |         finno l'accolse sulla forte nave, ed insieme andarono alla
 84     2    |           egli mette il piede sulla nave cessa la tempesta. Quell'
 85     2    |              fra queste è famosa la nave Ellide, ricordata nella
 86     2    |           giunge a Marsiglia in una nave che si governa da sé. Il
 87     2    |             essa sarà perduta.~ ~La nave alla quale vien fatta questa
 88     2    |             ne assolda un'altra; la nave non si muove, e par che
 89     2    |            suo aiuto il diavolo, la nave slanciasi per forza in mezzo
 90     2    |           salire con arte sopra una nave, la quale va per sette miglia
 91     2    |           sua sventura, poiché~ ~La Nave tutta fiata via cammina~
 92     3    |       avvolge di nuovo il mare e la nave, e sentonsi perduti, fatalmente
 93     3    |             ridda vertiginosa.~ ~La nave senza governo, rotta, colle
 94     3    |           dura pazzamente finché la nave affonda, ed i marinai sono
 95     3    |           dove si è perduta qualche nave, debbono restare gli spiriti
 96     3    |           che scomparve vicino alla nave, mentre imperversava una
 97     3    |        bambino nel naufragio di una nave: più tardi il ragazzo morì
 98     3    |           del vento. Lo stato della nave metteva spavento; le vele
 99     3    |            poiché non vedete che la nave è in parte sconquassata.
100     3    |             il vino, e pensate alla nave!».~ ~Il capitano, ubriaco
101     3    |          fra le antenne rotte della nave.~ ~In quel momento un giovanetto
102     3    |           tacere, non vedete che la nave si perde!».~ ~Il capitano
103     3    |       nascosi nella stiva della tua nave col fermo proposito di ucciderti,
104     3    |    balzarono contro le sponde della nave, ed il fulmine colpì quanto
105     3    |           fluenti. Giunto presso la nave fece un segno al pilota
106     3    |             fiammeggiante nella sua nave senza vele e senza timone,
107     3    |      tremenda che avviene sopra una nave dove mancano il cibo e l'
108     3    |          immobile come l'aria, e la nave non può continuare il suo
109     3    |         altro, verso la poppa della nave, discorrono nel delirio
110     3    |       lentamente dal mare presso la nave. Intanto il capitano ed
111     3    |           lunghissime, abbraccia la nave.~ ~In un attimo il cielo
112     3    |           diventa nera intorno alla nave, ed a poco a poco il fantasma
113     4    |       dicono che Satana costruì una nave a tre alberi, usando legno
114     4    |           foreste infernali. Quella nave aveva forte odore di zolfo,
115     4    |       venivan messe sul ponte della nave infernale, ed egli si rallegrava
116     4    |         mezzo di fare sommergere la nave coi diavoli e i dannati;
117     4    |        quando la notte è oscura, la nave infernale arde sott'acqua,
118     4    |          Giasone nella Colchide, la nave Argo si trovò travolta in
119     4    |            i quali trovavansi sulla nave, poi la tempesta cessò.
120     4    |           apparire due stelle sulla nave, credevasi che fossero presenti
121     4    |           una fiamma sola sopra una nave annunzia sventura, perché
122     4    |             erano i Dioscuri, sulla nave di Lisandro, quando egli
123     4    |        accesi; cioè si videro sulla nave sette fiammelle; allora
124     4    |          compagne apparse sopra una nave, fossero, come già notai,
125     4    |         salirono sugli alberi della nave, portando in mano un bastone
126     4    |           Che cosa fai sulla nostra nave? le mercanzie che portiamo
127     4    |             morte dinanzi sopra una nave sul mare burrascoso, essi~ ~
128     4    |            lo fece salire sulla sua nave, gli usò ogni cura e più
129     4    |          mandato un fuoco sulla sua nave, per avvertirlo quando sarebbe
130     4    |  accendevano sugli alberi della sua nave, l'annunzio che la tempesta
131     4    |          mare, e salvare la propria nave. Da quel tempo Sant'Elmo
132     5    |              avendo lasciato la sua nave e la ciurma che eragli stata
133     5    |       cammina sugli attrezzi di una nave, quando dà colpi di martello
134     5    |             del mare, spinge la sua nave, la fa scivolare sulle onde
135     5    |             in molta quantità, e la nave dell'audace Ahti rimase
136     5    |           armati che siedono in una nave costruita con un pezzo di
137     5    |             stesso tempo scorse una nave che avvicinavasi. Mentre
138     5    |          era un'amiariak, specie di nave usata da esseri favolosi.~ ~
139     6    |          nebbia per danneggiare una nave inglese. Vuolsi pure che
140     7    |         fanciulle e torna sulla sua nave.~ ~Secondo un racconto del
141     7    |             senza di lui. Quando la nave è lontana prega Brahma e
142     7    |             la condussero sopra una nave.~ ~Quando la giovane principessa
143     7    |          prigionia, a questa grande nave, ed io volerò incontro a
144     7    |             bianco e lo portò sulla nave dove si trasformò di nuovo,
145     8    |            Olandese partì sulla sua nave per andare lontano lontano,
146     8    |            Capo tanto pericoloso la nave ebbe il vento contrario,
147     8    |    eternamente di guardia sulla tua nave, e non avrai riposo; un
148     8    |             la sola vista della tua nave sarà per gli uomini triste
149     8    |         burrasca, sulla tolda della nave che apparteneva all'inferno,
150     8    |          coll'aspetto diabolico. La nave aggirasi di continuo fra
151     8    |             le legge impazzisce, la nave ch'egli comanda balla sulle
152     8    |            andar nel Baltico.~ ~Una nave immensa detta dagl'Inglesi
153     8    |     fantastiche dei Vikings. Questa nave conterrà mille letti, ed
154     8    |             e si credeva che la sua nave dovesse ad opere di magia
155     8    |         quei paraggi dissero che la nave minacciosa appariva di notte
156     8    |             giorno e spariva se una nave le si avvicinava.~ ~Certe
157     8    |          dicono che il pilota della nave comandata da Fokke era cattivo
158     8    |          suo capitano. Un giorno la nave giunse nello stretto della
159     8    |    conchiuso, ed il pilota guidò la nave a suo talento, ma non poté
160     8    |                Altri afferma che la nave dell'Olandese è proprio
161     8    |             del cielo, la diabolica nave sfida la tempesta, cogli
162     8    |       Questa lo portò vicino ad una nave sulla quale dovette salire,
163     8    |             Giudizio, ed intanto la nave si aggira sui mari e sugli
164     8    |           all'albero maestro di una nave.~ ~Se ora, sotto il tristissimo
165     8    |           lettere al Capitano della nave sulla quale trovasi Filippo.
166     8    |           si avvicina nuotando alla nave misteriosa, giunge a salire
167     8    |          suo pauroso incontro colla nave da lui comandata.~ ~Da parecchi
168     8    |        tristissima discorrere della nave paurosa e dell'Olandese
169     8    |     finalmente innanzi alla propria nave, divenuta in quella notte
170     8    |           al comando ricevuto, e la nave prese a filare in modo vertiginoso,
171     8    |           apparve all'orizzonte una nave di aspetto soprannaturale,
172     8    |            voglio codardi sulla mia nave».~ ~Con un colpo di pistola
173     8    |           pochissima distanza dalla nave olandese, il marinaio spaventevole
174     8    |          avvicinò alla sponda della nave verso il marinaio diabolico,
175     8    |       prodigi per la salvezza della nave; tutto fu inutile, perché
176     8    |          donna e la porta sulla sua nave; ella salta in mare, il
177     8    |          morte di quella donna, una nave di fuoco appare sul mare,
178     8    |        fanciulli salirono sopra una nave che era stata tirata sulla
179     8    |            trastullarsi insieme, la nave discese lentamente in mare
180     8    |         anima perversa giunse nella nave misteriosa videsi il fulgore
181     8    |        altro Vascello fantasma. Una nave chiamata Packet Light naufragò
182     8    |            ode un forte rumore e la nave affonda. Si dice che sia
183     8    |           che sia il fantasma della nave ammiraglia di una flotta,
184     8    |          tigri trovò a bordo di una nave, nella gabbia di una tigre,
185     8    |           di riso, il padrone della nave offrì mille dollari a colui
186     8    |             spaventata abbandonò la nave in balia delle onde; ma
187     8    |         superiori, e padroni di una nave da guerra, pensarono di
188     8    |             spaventevole, perché la nave da guerra colla sua perfida
189     8    |        marinai atterriti fermato la nave per evitare l'incontro colla
190     8    |           dice che la ciurma di una nave, carica di molte ricchezze,
191     8    |           pescatore fecero verso la nave diabolica il segno della
192     8    |            poppa, parte sacra della nave, e bruciano incenso innanzi
193     8    |           germanico, costruisce una nave di vetro, e non può navigare
194     8    |             grande ancora di questa nave era la Naglfar, formata
195     8    |           non sia la Skidbladnir la nave migliore e più artistica;77
196     8    |        terra sarà distrutta. Questa nave non è finita ancora, e le
197     8    |    materiale usato nel costruire la nave fatale che, per interesse
198     8    |           credenze intorno a questa nave, poiché dicesi che bisogna
199     8    |           per la costruzione di una nave diabolica.~ ~Invece certi
200     8(78)|           p. 322. Parlasi di questa nave anche nella Voluspa Saga.~ ~
201     8    |       cadavere fu portato nella sua nave, più grande di tutte le
202     8    |             sua vedova messo in una nave che se n'andò verso il regno
203     8    |         eroe Scyld fu sepolto nella nave dei nobili, che stava presso
204     8    |        maestro e fecero scendere la nave nel mare. Un altro eroe
205     8    |          facevano portare sopra una nave nella quale era già acceso
206     8    |              Fece deporre sopra una nave da guerra i cadaveri dei
207     8    |          spinse dopo breve tempo la nave avvolta dalle fiamme lontano,
208     8    |             una colomba che trae la nave e la ciurma da ogni pericolo.
209     8    |        piomba inevitabilmente sulla nave che l'incontra , poiché
210     8    |             sta sul ponte della sua nave, e chiede al pilota donde
211     8    |           per sempre abbandonare la nave, perché la febbre mi consuma.
212     8    |     accompagnare nella cabina, e la nave continua a andare per la
213     8    |             e lo condusse sopra una nave di aspetto spaventevole,
214     8    |           suo posto era vuoto, e la nave non poteva muoversi perché
215     8    |           resterai come servo sulla nave dei morti, ed il tuo servizio
216     8    |          peste, che si sparse sulla nave. Il governatore fu in un
217     8    |        bordo».~ ~In quel momento la nave spaventevole apparve nell'
218     8    |           phantom ship dice che una nave partì da New Haven accompagnata
219     8    |     portarono nessuna notizia della nave e del suo padrone Lamberton;
220     8    |            del tramonto, apparve la nave di Lamberton, che era partita
221     8    |         tutti i loro attrezzi, e la nave sparì a poco a poco.85~ ~
222     8    |          per titolo: Il Mistero. La nave che ha questo nome porta
223     8    |             dal mare, salgono sulla nave e legano il suo capitano
224     8    |       allontanano rapidamente dalla nave maledetta e riescono a salvarsi.
225     8    |            più violente.~ ~Un'altra nave dei morti vien ricordata
226     8    |             crede ancora che questa nave si mostri nella notte d'
227     8    |             Si fa cenno di un'altra nave misteriosa, in uno di quei
228     9    |       frange contro i fianchi della nave, e par che l'amore con mille
229     9    |          isola da lui scoperta, una nave fieramente combattuta dalla
230     9    |            in Liguria sulla propria nave, ed ella fu accolta dalla
231     9    |       lontano come pilota sopra una nave; in ogni modo Maria Stella
232    10    |           mille cavalieri sopra una nave che fece naufragio; egli
233    10    |            siccome già accadde alla nave dei Feaci, mutata in un
234    10    |           mare.~ ~La leggenda della nave di Tintagels in Cornovaglia
235    10    |            Cornovaglia dice che una nave era giunta nel porto, ed
236    10    |      viaggio che avea concesso alla nave, il capitano lo schernì
237    10    |            capitano lo schernì e la nave si sommerse; ora quando
238    10    |           della Vergine; ma la loro nave si perdette, e adesso la
239    10    |             e di bordate, mentre la nave si mostrava obbediente e
240    11    |    realmente a molta distanza dalla nave, si avvicinavano ad essa
241    11    |        lungo viaggio la prora della nave egiziana, che era andata
242    11    |          Egli era partito sopra una nave che aveva proporzioni favolose,
243    11    |         erano al largo, e quando la nave si avvicinò alla terra le
244    11    |      quattro mesi; poi giungerà una nave del tuo paese con dei marinai;
245    11    |           Secondo la predizione una nave egiziana si accosta all'
246    11    |        sulla riva, si appressa alla nave, chiama i marinai, e prima
247    11    |         terra. Ella dirigeva la sua nave colle vele spiegate verso
248    11    | raggiungerci, inghiottirà la nostra nave».~ ~Appena Platone ha detto
249    11    |         askar che sta librato sulla nave, e batte la terra con un'
250    11    |          popoli; e la ciurma di una nave costretta ad approdare sopra
251    11    |         egli legò la fune della sua nave ad un gradino, poi entrò
252    12    |       Quando il ciclone avvolge una nave, i suoi marinai sono atterriti
253    12    |             battere sul ponte della nave e sparare molti colpi contro
254    12    |             Sant'Elena, vicino alla nave inglese da guerra Daedalus.
255    12    |       avanzava rapidamente verso la nave. Il suo capo era eguale
256    12    |         apparso ai passeggeri della nave Roman, nel loro viaggio
257    12    |           si precipitò nel mare. La nave fu subito liberata, ed i
258    12    |            comanda di costruire una nave e gli dice: «Starai dentro
259    12    |            piante. Aspetterai nella nave la fine della notte di Brama,
260    12    |        pesce apparve per guidare la nave, salvando Manus ed i suoi
261    12    |            i suoi piedi sfondano la nave, e scendono nel fondo del
262    12    |           tira il serpente verso la nave. In quel momento ha luogo
263    12    |            e sembrano alberi di una nave di mediocre grandezza. La
264    12    |         stava di domenica sopra una nave, dolevasi di non poter celebrare
265    12    |      desiderio. Appena risalì sulla nave coi suoi compagni l'isola
266    12    |          avrebbe inghiottita la sua nave, se un altro mostro marino
267    12    |       Seymour e la ciurma della sua nave affermarono di aver veduto
268    12    |           in Dello la ciurma di una nave mercantile, che navigava
269    12    |             atterriti guardavano la nave che si moveva senz'aiuto
270    12    |    discendere, Apollo apparve sulla nave con aspetto di stella sfavillante,
271    12    |       volere, portati a Crisa dalla nave. Febo disse loro che non
272    13    |          esperto nel guidare la sua nave e nel cantare, del quale
273    13    |             fa sedere l'eroe in una nave, presso il timone coperto
274    13    |          venne a bordo della nostra nave con tre compagni suoi, e
275    13    |         nord, manda contro la bella nave Ellide due streghe; esse
276    14    |               Il re mandò una ricca nave vicino alla spiaggia ove
277    14    |         uscì dall'acqua vicino alla nave e piangendo disse: «O Biancofiore,
278    14    |            una tempesta furiosa. La nave era quasi sommersa, quando
279    14    |   Biancofiore, gittati in mare e la nave sarà salva».~ ~La fanciulla
280    14    |        amava il sole ed il re.~ ~La nave intanto riprese a filare
281    14    |            che stava a bordo di una nave, ed una strega del mare
282    14    |          coll'eroico sacrifizio una nave, che era sul punto di naufragare
283    14    |          Un'altra mermaid fermò una nave che poté muoversi solo quando
284    14    |            un giorno un buco in una nave nella quale viaggiava una
285    14    |          ale sui fianchi. Quando la nave sulla quale erano imbarcati