grassetto = Testo principale
    Cap.                                                                  grigio = Testo di commento

  1   Int     |           creatore degli dei, della terra e degli uomini, che cagionava
  2   Int     |           gran voce gli uomini e la terra nelle ore di collera indomabile,
  3   Int     |           in tutte le regioni della terra ove odesi la gran voce del
  4   Int     |            misteri del cielo, della terra e del mare, esse non perdettero
  5   Int     |          alle marine greche ed alla terra islandese, sulle spiagge
  6   Int     |             sublime che dicono alla terra baciandola o spezzandosi
  7   Int     |      minacciose verso il cielo e la terra; o quando la luce muore
  8     1     |        fiume immenso che cingeva la terra, al di là del quale trovavasi
  9     1     |             a reggere il cielo e la terra.~ ~Altre genti narrarono
 10     1     |             prima del cielo e della terra, quando gli dei cominciarono
 11     1     |           Saturno, dal sudore della terra riscaldata dal sole, dalla
 12     1     |      immenso, il quale stringeva la terra fra le sue spire, aveva
 13     1     |             commuovere il cielo, la terra ed il mare. Per dire il
 14     1     |              Tutti gli esseri della terra, tutti gli esseri del fondo
 15     1     |   bellissimi; dai piedi caddero per terra, penetrando fra i cinque
 16     1     |         quale piomberà un giorno la terra, sparirà ogni opera d'arte,
 17     1     |            i segreti. Sulla vecchia terra le rozze selci lavorate,
 18     1     |           distruttore della vecchia terra, che asconderà di nuovo
 19     1     |            regnerà lungamente sulla terra, morirà ogni fiore, sparirà
 20     1     |           suoi confini, inonderà la terra. Quando ogni essere vivente
 21     1     |            le onde, finché un'altra terra, più bella del vecchio mondo
 22     1     |           quelle che scorrono sulla terra. Il mare insuperbì, colle
 23     1     |           aveva chiuso, sommerse la terra e distrusse ogni cosa. Allora
 24     1     |            esseri del cielo e della terra, bevette fino all'ultima
 25     1     |     accondiscese a discendere sulla terra; balzò dal cielo sulle cime
 26     1     |          lunga pertica appoggiata a terra. Dalla marina recavasi la
 27     1     |   forestiero d'Iside, portato dalla terra egiziana; mentre il Cox
 28     1     |          nave Argo, è simbolo della terra che produce le messi sotto
 29     1     |             avvezzi a chiedere alla terra, in certe epoche dell'anno,
 30     1     |            tutti gli uomini erano a terra, discorrevano senza sapere
 31     1     |       animali enormi che cingono la terra, di trolli, di sirene, o
 32     1     |          che in molte regioni della terra gli uomini non potettero
 33     2     |         nell'isola d'Ogigia e nella terra strana dei Lotofagi; Perseo,
 34     2     |              le loro navi sole e la terra possono portarli; sono così
 35     2     |           ad un guerriero della sua terra, come ultimo dono per la
 36     2     |            che nel riceverlo cade a terra come fulminata e muore,
 37     2     |         Valkirie che scendono sulla terra, come ci narra l'Edda scandinava,
 38     2     |              Quando nacque, l'umida terra tremò, il mare azzurro si
 39     2     |            cominciò a percorrere la terra slava.~ ~Non è necessario
 40     2     |            di tendere le reti sulla terra, prende aspetto di falco
 41     2     |            Sempre tenendo la via di terra giunse alle porte di Costantinopoli.
 42     2     |             colle sue navi anche la terra, e condurle sopra qualsiasi
 43     2     |             di terrore, pare che la terra le manchi sotto i piedi,
 44     2     |            affascinare il cielo, la terra, il mare ed ogni cuore umano.
 45     2(22) |             dello zar fuggito dalla terra germanica, che vien confusa
 46     2     |            vermi più schifosi della terra mi rodono, gli uccelli più
 47     2     |       tirate,~ Cammina ad alto e la terra abbandona.~ Ranaldo sta
 48     2     |          disonore, lasciando egli a terra fra mille pericoli la gente
 49     3     |             trovar riposo finché la terra non ricopra le loro spoglie,
 50     3     | silenziosamente in ogni parte della terra, sale dagli abissi del mare
 51     3     |     ritroveranno più vivi su questa terra, e che dormono l'ultimo
 52     3     |         loro ombre apparivano sulla terra ai loro amici.~ ~Altra leggenda
 53     4     |         dovendo solo estrarle dalla terra. Gli abitanti dell'isola
 54     4     |            pensiero di coltivare la terra fertilissima, e di raccogliere
 55     4     |        cercavano febbrilmente nella terra l'oro e le gemme, che trovavano
 56     4     |       sangue scorreva sulle vie. La terra era divenuta sterile, senza
 57     4     |         cura e più tardi lo portò a terra. Il naufrago era Sant'Elmo,
 58     5     |         belle fanciulle rapite alla terra per amore, eroi e principi
 59     5     |         sparsi su tanta parte della terra; cantano le sirene e le
 60     5     |       distesa gelida si unisce alla terra sulla quale si accumula
 61     5     |             stanno sul mare o sulla terra, possono andare gli uomini
 62     5     |     dimorano nelle profondità della terra e del mare.~ ~I buoni Inui
 63     5     |      parente, resta cinque giorni a terra senz'imbarcarsi, partì subito.
 64     5     |         nebbia, e non videro più la terra.~ ~«La nebbia è così folta»
 65     5     |           riuscirà più di tornare a terra».~ ~«Non pensare a questo!»
 66     5     |            ad aiutarlo per tirare a terra la barca, e intanto il giovine
 67     5     |          Gusitarak che vivono sulla terra».~ ~Il giovine andò a pescare
 68     5     |             costretti a lasciare la terra, si rifugiarono in mare,
 69     5     |             gli alberi minori della terra; si tuffano anche sotto
 70     5     |           le fiere corrono sopra la terra e sopra il ghiaccio con
 71     5     |           riuscito a separare dalla terra l'isola di Heligoland.~ ~
 72     5     |        tornare un giorno solo sulla terra per pregare. Egli acconsentì
 73     5     |        presto.~ ~Grethe corse sulla terra ed entrò in chiesa. Mentre
 74     5     |      caddero nelle profondità della terra, dove rimasero nani; altri
 75     5     |       dimora nelle profondità della terra, la terza nel mare. Quando
 76     5     |             donna era tornata sulla terra dopo aver passato sette
 77     5     |          onde. Quando passava sulla terra le fronde ingiallivano,
 78     5     |            subito venne fuori dalla terra un grosso albero. Ora la
 79     5     |          andavano vagando su quella terra sconosciuta, in cerca dei
 80     5     |            che cerca la preda sulla terra, ed il vecchio gli disse: «
 81     5     |           dovette invece rimanere a terra.~ ~L'orso disse ai fratelli: «
 82     5     |           orme che aveva lasciato a terra. Giunto presso l'Oceano
 83     5     |           usano anche le fate della terra. Certe sono vestite con
 84     6     |          Quasi tutti i popoli della terra credettero che gli spiriti
 85     6     |             di giganti, figli della terra, sono incaricati dalla luna
 86     6     |          Romania, in Russia e nella terra degli Zulù. I Nagos, sulla
 87     6     |     Finlandia par che unisca questa terra all'Estonia. Dagl'Indiani
 88     7     |       ancora in tante regioni della terra, e dirò solo di alcuni spiriti
 89     7     |        inenarrabile di quell'ora la terra di Sicilia fu congiunta
 90     7     |              degno figlio della sua terra natia, poiché i mercanti
 91     7     |           prima non trovavasi sulla terra. L'acqua che i guerrieri
 92     7     |          facilmente ritornare sulla terra.~ ~In un racconto popolare
 93     7     |        varianti su gran parte della terra.~ ~L'origine di queste donne
 94     7     |          sole, o benefattrici della terra, alla quale dànno la pioggia;
 95     7     |       costringerle a rimanere sulla terra. Anche le Peri persiane
 96     7     |           costrette a restare sulla terra, se non avevano le loro
 97     7     |          Viene scavata nella fredda terra una larga tomba per la fanciulla;
 98     7     |             lui. In quel momento la terra si apre ed entrambi discendono
 99     7     |      ballava. Fuori erano distese a terra certe pelli di pescicani;
100     7     |            nel mare - e sette sulla terra!».72~ ~L'islandese fu molto
101     7     |           essi non videro più sulla terra la mamma nel suo aspetto
102     8     |             e possono circondare la terra; il suo albero più basso
103     8     |        andrà ancora aggirando sulla terra e sull'acqua, come certe
104     8     |       finché venisse a mancargli la terra sotto i piedi. Egli andò
105     8     |            dell'ufficiale rimasto a terra, col bellissimo capo inerte
106     8     |            aveva lasciato disteso a terra il cadavere dell'ufficiale,
107     8     |           Oceano, quando la vecchia terra sarà distrutta. Questa nave
108     8     |           razza nelle regioni della terra dove non si estende ancora
109     8     |             governano il cielo e la terra. Anche la scienza moderna
110     8     |             possibile andarvi dalla terra. I contadini della Vandea
111     8     |         dipartirsi dell'anima dalla terra, e poiché verso l'Occidente
112     8     |    arcobaleno fosse il ponte fra la terra dei viventi e quella dei
113     8     |             consuma. Non vedi tu la terra, non si scorge qualche lume?».~ ~«
114     8     |         durerà il vento, vedremo la terra».~ ~«Dammi il braccio e
115     8     |           alberi; il nano discese a terra col suo compagno, e si trovarono
116     8     |       inutile dono.~ ~«Nel cadere a terra la cassetta si aperse e
117     8     |            montagne che chiudono la terra verso il nord, trascinando
118     8     |          per illuminare di nuovo la terra.86~ ~
119     9     |                     Le figlie della terra~ ~Vicino alle innumerevoli
120     9     |           ricordano le figlie della terra, e primi a narrarle furono
121     9     |             le figlie lontane della terra.~ ~Fra le più gentili leggende
122     9     |           era nessuna giovane sulla terra bella come lei.~ ~Ella era
123     9     |         nuovo affetto le stelle, la terra, il mare, e, mentre passeggiava
124     9     |             per qualche tempo sulla terra, ma guardati di dare ad
125     9     |         sorriso non rallegra più la terra danese, ma i marinai non
126     9     |           risonò sull'acqua e sulla terra, ed il cavallo bianco del
127     9     |          furia verso il cielo, e la terra fu scossa da un tremuoto
128     9     |         echeggiò sull'acqua e sulla terra un'altra risata sonora,
129     9     |           il vecchio poeta, gitta a terra nella foresta gli anelli
130     9     |             le sue calze sulla nuda terra, le scarpe sopra una pietra,
131     9     |          balzando leggermente sulla terra giunge verso la bella casa
132     9     |               finché scorrono sulla terra per il bene della terra;
133     9     |             terra per il bene della terra; scorrono sull'acqua per
134    10     |         certi tesori nascosti nella terra, nelle caverne, in luoghi
135    10     |             Matifù, che, per via di terra, trovasi a 27 chilometri
136    10     |              un fiume scaturì dalla terra e cominciò a scorrere fra
137    10     |          ciurma non poté scendere a terra, perché il vento si mutò,
138    11     |            si avvicinavano a quella terra così ardentemente desiderata,
139    11     |             all'aspetto reale della terra, le credenze religiose dei
140    11     |             già visto il cielo e la terra, ed avevano il cuore forte
141    11     |            la nave si avvicinò alla terra le onde furiose si sollevarono
142    11     |           gli alberi fremettero, la terra tremò, io scoprii il mio
143    11     |        tempesta il marinaio sia una terra favolosa, poiché essa si
144    11     |            il mezzo di uscire dalla terra. Ella dirigeva la sua nave
145    11     |             dimora il serpente è la terra dei morti, parmi che si
146    11     |          dove tre volte all'anno la terra dava i suoi frutti, e si
147    11     |         altri, giunsero alla Grande terra, alla Grande spiaggia, all'
148    11     |          all'Isola degli eroi, alla Terra dei viventi, alla Terra
149    11     |             Terra dei viventi, alla Terra dei giovani, alla Pianura
150    11     |        ragioni inconfutabili che la terra del ghiaccio, l'Eisland
151    11     |             anime, per irradiare la terra americana.~ ~Vicino a queste
152    11     |          essi celebrata, e chiamata terra glaciale... è l'isola memorabile
153    11     |         amici i Sidi nella favolosa terra chiamata Mag-Mell, la quale
154    11     |      aspetto umano per vivere sulla terra con uno sposo mortale; altre
155    11     |        debbono essere mandati sulla terra per abitare nei corpi umani;
156    11     |           esseri che dimorano sulla terra. Gli uccelli e gl'insetti
157    11     |            gl'insetti fuggiti dalla terra a cagione del freddo, cercano
158    11     |     cristiana, non cercava solo una terra nuova dove innalzare altri
159    11     |          terrestre, o qualche nuova terra dove potessero alzare la
160    11     |      librato sulla nave, e batte la terra con un'ala, coll'altra batte
161    11     |          finisce collo spargersi in terra.~ ~In diverse parti del
162    11     |            là dei mari, si trova la terra dove riposa il sole, e dimora
163    11     |            mare che li divide dalla terra abitata dai mortali.~ ~I
164    11     |        trova il Paradiso terrestre, terra benedetta ricordata nelle
165    11     |           del tuono, che dànno alla terra il miele della pioggia.~ ~
166    11     |          Essa era chiamata la nobil terra o la terra dell'uomo bianco.
167    11     |        chiamata la nobil terra o la terra dell'uomo bianco. Si disse
168    11     |         fece correre di galoppo. La terra da essi smossa venne trascinata
169    11     |        quando l'aratro portò via la terra, si formò il lago Melar.~ ~
170    12     |             mostri del mare~ ~Sulla terra apparirono innanzi alla
171    12     |           le fiere e le serpi della terra fossero raccolte in una
172    12     |         volano rapidamente verso la terra. Nell'accennare a questo
173    12     |         superiori, si avvicina alla terra o al mare, una massa oscura
174    12     |        precipitano nel mare o sulla terra, distruggono quanto si trova
175    12     |            scandinavi e circonda la terra. Questo serpente ed altri
176    12     |            dell'Oceano che bagna la terra. Nella scrittura allegorica
177    12     |          desiderio di tornare sulla terra; apparve allora il suo bastimento,
178    12     |             fare la divisione della terra lo attaccò ad un aratro
179    12     |               Ora che hai diviso la terra dobbiamo dividere fra noi
180    12     |           draghi che dimorano sulla terra in mezzo all'oro, o di serpenti
181    12     |        invasero la superficie della terra, ed il pesce apparve per
182    12     |            celebrare la Messa sulla terra ferma. Subito emerse dall'
183    12     |            l'Oceano) che cingeva la terra. Il Leviathan abbracciava
184    12     |         balena l'afferrasse scese a terra e fu salva. Dicesi che quando
185    12     |             pelli, e, salendo sulla terra, si mettessero a sonare
186    12     |             lo ricucirò, se siamo a terra aprirò interamente la mia
187    12     |             fa una invocazione alla terra, dicendole: «Apriti, o terra
188    12     |        terra, dicendole: «Apriti, o terra umida, bevi questo sangue
189    12     |             sangue di serpenti». La terra beve il sangue, e Feodor
190    13     |           in un baleno devastare la terra e sconvolgere gli oceani
191    13     |      viaggia, i venti fischiano, la terra geme, gli alberi si spezzano;
192    13     |             quale non si veda né la terra coltivata né il mare. Se
193    13     |            loro di riapparire sulla terra si usò di seppellirli presso
194    13     |              in certe regioni della terra, dove la civiltà moderna
195    13     |        avendo ordine di battersi in terra ferma, offrirono la battaglia
196    13     |       alighe sono sospinte verso la terra». I fratelli videro che
197    13     |             corrente volgendo verso terra era più rapida del solito.
198    13     |          fortuna da poter saltare a terra, non dovrà voltarsi per
199    13     |             Quando furono saltati a terra l'uno dopo l'altro, nessuno
200    13     |             suoi fratelli su quella terra ove erano discesi, ed il
201    13     |             Eschimesi ritornò sulla terra.~ ~Nella sera del terzo
202    14     |         fanciulle sorridevano sulla terra, e scherzavano le ninfe
203    14     |         folletti e degli elfi della terra. Per ritrovare le origini
204    14     |         guardiane di risalire sulla terra, per vedere i suoi genitori,
205    14     |           quella bella figlia della terra, e volle subito sposarla.
206    14     |       doveva ritornare subito sulla terra, portando seco un gomitolo,
207    14     |              Caterina ritorna sulla terra e sposa il re.141~ ~Questo
208    14     |          pure con molte varianti in Terra d'Otranto, ove narrasi di
209    14     |           numero gli abitanti della terra».~ ~In questa parte del
210    14     |            della bella fanciulla di terra d'Otranto sposata dal re;
211    14(142)|        credenze e fiabe popolari in Terra d'Otranto, Lecce 1889.~ ~
212    14     |        malefiche sirene che portò a terra e consegnò al popolo.145~ ~
213    14     |           finalmente di visitare la terra; ma eragli proibito severamente
214    14     |             mutò in fanciulla della terra, affinché potesse seguire
215    14     |          giovane poté tornare sulla terra, in compagnia della bellissima
216    14     |           fanciulli ritornano sulla terra, chiedendo di essere battezzati.
217    14     |                Anche gli elfi della terra e quelli della luce, i lutins
218    14     |          che appartiene ancora alla terra, ma anche Virgilio e gli
219    14     |     rapiscono le belle figlie della terra e le portano nei loro palazzi
220    14     |             non tornò mai più sulla terra, che non conosceva, e viveva
221    14     |           sirene la portarono sulla terra, dove la deposero in un
222    15     |          pesce odiando e temendo la terra, e 'l giorno che non entrava