grassetto = Testo principale
    Cap.                                                                 grigio = Testo di commento

  1   Int    |        mitologie comparate, delle leggende e delle tradizioni popolari
  2   Int    |           quasi di continuo nuove leggende intorno alle reminiscenze
  3   Int    |          una parte stupenda delle leggende marinaresche, quando non
  4   Int    |      concittadini, esaltato nelle leggende e le tradizioni della sua
  5   Int    |           non può essere da altre leggende superata; ma non ritrovasi
  6   Int    |        pregevoli di notizie sulle leggende e sulle credenze superstiziose
  7   Int    |       anche larga parte le nostre leggende di mare; ed io le ho cercate
  8   Int    |          indotta a credere che le leggende marinaresche italiane di
  9   Int    |          molte reminiscenze delle leggende che allettarono i nostri
 10   Int    |     mercante.~ ~Per tal motivo le leggende marinaresche straniere si
 11   Int    |           maggior frequenza delle leggende italiane, e per non uscire
 12   Int    |  innumerevoli, come già dissi, le leggende del mare anche in altre
 13   Int    |     sempre in disparte i miti, le leggende e le credenze superstiziose
 14   Int    |          a lungo nel volume sulle leggende delle Alpi delle origini,
 15   Int    |     bizzarre trasformazioni delle leggende, non mi fermerò molto su
 16   Int    |   enumerando freddamente tutte le leggende del mare, tutte le assurde
 17   Int    |       Kalevala dei Finni, e nelle leggende e nella lirica d'ogni nazione;
 18   Int    |      motivo, senza trasformare le leggende, perché il popolo è poeta
 19     1    |           certe regioni non poche leggende intorno alle cause che resero
 20     1    |         divenute salate.4~ ~Altre leggende narrano in modo diverso
 21     1    |       questo caso tre, secondo le leggende. In un racconto basco dicesi
 22     1    |          ebbe ed ha ancora le sue leggende, che sono assai numerose
 23     1    |      bassa marea.~ ~Secondo certe leggende possono comandare agli oceani
 24     1    |          credute sante. Una delle leggende più note in Algeria ricorda
 25     1    |        della sua morte.14~ ~Altre leggende ci dicono che immense ricchezze
 26     1    |          Pohjola.~ ~Spesso, nelle leggende popolari più diffuse, coloro
 27     1    |         divennero immortali.~ ~Le leggende in cui dicesi del fondo
 28     1    |  sembrarci più meravigliosa delle leggende.~ ~Non solo gli oceani ed
 29     1    |           ed hanno ancora le loro leggende. Anche gli scogli, le spiagge,
 30     2    |      prima di andar notando altre leggende intorno agli spiriti malvagi
 31     2    |          che nella poesia e nelle leggende antiche dei popoli non si
 32     2    |         Alessandro Magno di certe leggende medioevali, Volga è figlio
 33     2    |         mare Oleg, il Volga delle leggende, fece mettere le ruote alle
 34     2    |        vuole che il Soloveï delle leggende epiche russe sia venuto
 35     2    |         leggendario re Artù delle leggende bretoni, e ottiene licenza
 36     2    |         si parla spesso nelle pie leggende. San Marco giunge a Marsiglia
 37     3    |            Se, come narrasi nelle leggende note in ogni parte del mondo,
 38     3    |   ritrovare il ricordo di antiche leggende, specialmente slave, intorno
 39     3    |          in grandissimo numero le leggende intorno ad essi.~ ~Nei lunghi
 40     3    |          in quel momento.~ ~Nelle leggende marinaresche della Germania
 41     3    |          gigantesca figura. Altre leggende affermano che i fantasmi
 42     3    |          di scintille.~ ~In certe leggende danesi parlasi dello spettro
 43     3    |            Fra le più drammatiche leggende marinaresche va notata quella
 44     3    |       elfi ed i folletti di certe leggende germaniche e scandinave;
 45     3    |       sulle terre italiane, delle leggende medioevali ed anche moderne
 46     3(31)|       Gustavo Canzano di Belviso, Leggende popolari sorrentine.~ ~
 47     4    |      fenomeno bellissimo, e molte leggende si narrano ancora intorno
 48     4    |          degli alpigiani, e delle leggende che narransi nelle nostre
 49     5    |           antiche tradizioni e le leggende ricordate dai popoli, trovansi
 50     5    |         quasi sempre a quelli che leggende dicono sparsi su tanta parte
 51     5    |         paesi diversi ed in molte leggende ripetute dal popolo, conservano
 52     5    |    sventura irreparabile.~ ~Nelle leggende degli Eschimesi, i quali
 53     5(43)|                    Savi-Lopez, Le leggende delle Alpi, Loescher.~ ~
 54     5(44)|        nel libro sui miti e sulle leggende degl'indigeni americani.~ ~
 55     5    |         Lapponia parlasi in certe leggende di un misterioso popolo
 56     5    |   piacciono ai Gusitarak.~ ~Certe leggende scandinave dicono che quando
 57     5    |         avviso ai marinai.47~ ~Le leggende slave dicono a lungo dei
 58     5    |         sua promessa.~ ~Una delle leggende intorno ai matrimoni delle
 59     5    |        sposa infedele.~ ~In certe leggende dei Russi intorno ai Vodyany
 60     5    |       diede in parte origine alle leggende innumerevoli intorno agli
 61     5    |      stranissime dei miti e delle leggende antiche, di secolo in secolo
 62     5    |        conchiglie; e in parecchie leggende dicesi che al pari di Circe
 63     6    |         neppure strane credenze e leggende intorno alle conchiglie.
 64     6(55)|           lungo nel volume Miti e leggende degl'indigeni americani.~ ~
 65     6    | arcobaleno vien nominato in certe leggende e diede origine a bizzarre
 66     6    |       tradizioni asiatiche, nelle leggende degli Americani, anteriori
 67     6    |         con tanta frequenza nelle leggende slave. Esso è anche detto
 68     7    |       penosamente.~ ~In una delle leggende del Caucaso, raccolte con
 69     7    |    nominate nelle novelle e nelle leggende popolari di molte nazioni,
 70     7    |           l'eroe o l'eroina delle leggende diventa un uccello acquatico,
 71     7    |         strettamente che in altre leggende di simil genere col viaggio
 72     7    |           altri popoli. In queste leggende intorno alle mitiche donne
 73     7    |        Proteo.~ ~Parmi che fra le leggende intorno alle donne cigni,
 74     7    |    trovarsi invariabilmente nelle leggende di formazione più antica,
 75     7    |           anche molto numerose le leggende in cui le fanciulle si mutano
 76     7    |         colle donne cigni. Queste leggende trovansi con maggior frequenza
 77     7    |          spesso avviene che certe leggende popolari, nella loro grande
 78     7    |           oserei affermare che le leggende nordiche nelle quali le
 79     7    | desiderava.~ ~Una delle più belle leggende sulle giovani sposate per
 80     7    |     Stoïan, pastore celebre nelle leggende bulgare, che spesso combatte
 81     7    |       nordici di Europa parecchie leggende intorno alle donne foche,
 82     8    |         origine alle innumerevoli leggende in cui dicesi dei vascelli
 83     8    |         morti.~ ~Fra tutte queste leggende sono maggiormente note fra
 84     8    |          cose meravigliose che le leggende dicono intorno alla grandezza
 85     8    |          parecchie varianti delle leggende popolari intorno all'Olandese
 86     8    |            Possiamo riannodare le leggende dei vascelli fantasmi con
 87     8    |           origini di tutte queste leggende si debbano cercare in tempi
 88     8    |         Medioevo sono numerose le leggende che dicono di altre navi
 89     8    |       dello spirito.~ ~Le antiche leggende che ci restano ancora su
 90     8    |       genti arie sono numerose le leggende intorno al viaggio che deve
 91     8    |      verso l'Oceano.~ ~Forse alle leggende intorno alle barche dei
 92     8    |           invasori, i quali nelle leggende medioevali si trasformarono
 93     8    |         delle onde. Certe pietose leggende e molte canzoni popolari,
 94     8    |          dei morti. Secondo certe leggende questi morti sono santi,
 95     9    |          Vicino alle innumerevoli leggende intorno alle figlie dei
 96     9    |            narrano sulla tolda le leggende che ricordano le figlie
 97     9    |       terra.~ ~Fra le più gentili leggende marinaresche intorno alle
 98    10    |        Arabi hanno anche infinite leggende intorno a certi tesori nascosti
 99    10    |      passato. Stranissime sono le leggende che narrano accennando a
100    10    |         il caso di narrare quelle leggende, e dirò invece del Capo
101    10    |         Non mancano neppure molte leggende intorno alle montagne, alle
102    10    |     Gyfers.~ ~Vi sono anche altre leggende in cui si parla di persone
103    10    |          il suo sagrestano. Altre leggende della Cornovaglia dicono
104    11    |          in parte origine a molte leggende in cui si dice di isole
105    11    |           diedero origine a molte leggende intorno a continenti ed
106    11    |   ritrovare le stranezze di certe leggende popolari, e forse si attiene
107    11    |           e dei mari.~ ~Una delle leggende più antiche in cui si dica
108    11    | Inghilterra, vivevano, secondo le leggende, certi pescatori, sudditi
109    11    |           è soltanto famosa nelle leggende e nelle visioni del Medioevo
110    11    |           tanto si discorre nelle leggende intorno ai folletti ed agli
111    11    |          si dissero le più strane leggende, e si volle che nello Stromboli,
112    11    |  meravigliose.~ ~Par che le prime leggende intorno alla sua grande
113    11    |          custodita, secondo certe leggende, la famosa pietra Alatuir,
114    11    |          modo, secondo le diverse leggende, la pietra ha in sé qualche
115    11    |       strana confusione con altre leggende, nelle quali si diceva di
116    11    |            dimoravano, secondo le leggende, gli spiriti dei Druidi
117    11    |       ancora; e si disse in certe leggende portoghesi e spagnuole che
118    11    |           Melar.~ ~È famosa nelle leggende l'isola di Ceilan, nella
119    11    |           Adamo, o, secondo certe leggende, quella del piede di Buddha;
120    11    |      pietre, si fa cenno in molte leggende, anche in Italia, ed esse
121    11    |          la pietra.~ ~Anche nelle leggende mussulmane è ricordata l'
122    11    |               Sono anche molte le leggende intorno alle città, alle
123    11    |          d'Inghilterra si trovano leggende dello stesso genere. Lyonesse
124    11    |    superficie dell'acqua.~ ~Molte leggende irlandesi dicono pure di
125    12    |      Anche il mare, secondo molte leggende, è stato ed è ancora abitato
126    12    |    rendere grande il numero delle leggende intorno ai mostri marini
127    12    |         mare.~ ~Secondo parecchie leggende si trovano nei mari orientali
128    12    |          trovasi il ricordo nelle leggende marinaresche, fin da tempi
129    12    |          del mare ricordati nelle leggende popolari.~ ~Per molti secoli
130    12    |        Kraken, che, secondo certe leggende, viveva pure verso il Polo.~ ~
131    12    |         popolare andò immaginando leggende bizzarre.~ ~Nello Schahnameh
132    12    |           miti indiani, in alcune leggende raccolte recentemente, nelle
133    12    |          che dimorava, secondo le leggende, nelle vicinanze di Bergen.
134    12    |          del mare ricordati nelle leggende, cagione ai marinai d'infinito
135    12    |         di soldati! Secondo altre leggende, che si trovano non solo
136    12    |           fu anche detto in certe leggende un vorace mostro del mare,
137    12    |   fantastico cavallo marino delle leggende chiamasi Hnickur; credesi
138    12    |     dicano intorno ad essi strane leggende. Forse quelle che trovansi
139    12    |           molta importanza fra le leggende marinaresche, e si dice
140    12    |        osso di balena.~ ~In altre leggende anche le balene, come il
141    12    |           del mare nominati nelle leggende che possiamo dire classiche
142    12    |           Si parla anche in certe leggende delle strane trasformazioni
143    12    |         con molta frequenza nelle leggende degli Eschimesi, e provano
144    12    |      appaiono con frequenza nelle leggende marinaresche, ma si trovano
145    13    |        acqua i loro rami.~ ~Altre leggende gentilissime ricordano presso
146    13    |           sono dunque, secondo le leggende marinaresche, meno possenti
147    13    |      trovino in maggior numero le leggende in cui si parla degli stregoni
148    13    |      sulle spiagge. Una di queste leggende narra del famoso stregone
149    13    |         con molta frequenza nelle leggende marinaresche, sia che s'
150    13    |           imprese.~ ~In una delle leggende russe in cui appare Salomone,
151    13    |      preda fatta.~ ~Secondo certe leggende il diavolo si aggira sul
152    14    |         esse si moltiplicarono le leggende narrate dal popolo, mentre
153    14    |     potrebbe affermare che fra le leggende marinaresche quelle che
154    14    |          che si svolgono in molte leggende e novelline popolari.~ ~
155    14    |           in certe nostre fiabe e leggende, come ricordo del romanzo
156    14    |           meritavano.142~ ~Fra le leggende popolari che dilettano i
157    14    |         fosse in queste novelle e leggende la solita favola della bella
158    14    |        altri, intorno a miti ed a leggende antichissimi, non mai dimenticati
159    14    |          grande coraggio.~ ~Certe leggende siciliane dicono che la
160    14    |          le favole pagane e molte leggende popolari, e di questa facoltà
161    14    |         vivono ancora, secondo le leggende, innumerevoli uomini del
162    14    |         mermen l'uomo pesce delle leggende bretoni, il quale non ha
163    14    |       suoi.~ ~Vuolsi che in certe leggende popolari, in cui dicesi
164    15    |         le diverse varianti delle leggende, è nato o a Messina o in
165    15    |         Cariddi.~ ~Fra queste due leggende il Graf nota una strana
166    15    |        sarebbero ritrovati. Nelle leggende russe un piccolo pesce unito
167    15    |           trasformazioni di tante leggende, di tante mitiche imprese